Last Updated：2026/01/09
Sentence
This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Chinese (Simplified) Translation
这是千载难逢的机会。
Chinese (Traditional) Translation
這是千載難逢的機會。
Korean Translation
이것은 일생일대의 기회입니다.
Indonesian Translation
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Vietnamese Translation
Đây là cơ hội có một không hai trong đời.
Tagalog Translation
Ito ay isang pagkakataong minsan lang sa buhay.
Quizzes for review
See correct answer
This is a once-in-a-lifetime opportunity.
See correct answer
これは一世一代のチャンスです。
Related words
一世一代
Hiragana
いっせいいちだい
Adjectival noun
Japanese Meaning
一生に一度あるかないかの特別で重大なこと。また、その機会。 / 人生で最も力を入れて行う、渾身の、またとない試みや勝負。
Easy Japanese Meaning
いっしょうにいちどしかないたいせつなこと
Chinese (Simplified) Meaning
一生仅有的一次机会或事件 / 毕生最重要的一次经历或表演 / 空前绝后的一次
Chinese (Traditional) Meaning
一生僅有一次的重大事件 / 一輩子一次的機會 / 一生中最重要的一次
Korean Meaning
일생일대의 사건 / 평생에 한 번뿐인 기회 / 한 사람의 생애에서 가장 큰 일
Indonesian
peristiwa sekali seumur hidup / momen paling penting dalam hidup / kesempatan yang hanya terjadi sekali seumur hidup
Vietnamese Meaning
sự kiện/cơ hội một lần trong đời / dịp để đời, quan trọng nhất cuộc đời
Tagalog Meaning
minsang pagkakataon sa buhay / natatanging pangyayari sa buhay / pinakamahalagang sandali sa buhay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
