Search results- Japanese - English

なろう系

Hiragana
なろうけい
Noun
derogatory slang
Japanese Meaning
小説投稿サイト「小説家になろう」に掲載される作品、またはそこで流行した作風の作品を指す語。特に、異世界転生・転移ものや、主人公が過度に優遇される展開など、テンプレート的・類型的な要素を多く含むライトノベル作品を半ば揶揄して用いる俗称。
Easy Japanese Meaning
小説のサイトに多い、同じような展開でご都合主義な物語をさげすんで言うことば
Chinese (Simplified)
(俚,贬)指“成为小说家吧”(Narō)系、套路化的作品。 / 多为异世界题材,对老梗堆砌、开挂主角等元素的作品的贬称。
What is this buttons?

He loves 'Narou-kei' novels and reads them every day.

Chinese (Simplified) Translation

他非常喜欢“成为小说家吧”类的小说,每天都在读。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

スピリチュアル系

Hiragana
すぴりちゅあるけい
Noun
Japanese Meaning
精神世界や目に見えない力、宇宙のエネルギーなどを重視する考え方や信念体系に関わるもの全般を指す語。しばしば占い、パワーストーン、ヒーリング、チャネリングなどと結びつく。 / いわゆる「ニューエイジ」的な宗教・思想・ライフスタイルに傾倒している人、またはそうした雰囲気・テイストを持つ人を指す俗な表現。 / 宗教団体のような組織化された信仰ではなく、個人的・感覚的な霊性追求や精神世界志向を特徴とする文化的潮流。
Easy Japanese Meaning
れいこんやかみさまなど、めにみえないせかいをたいせつにするかんがえかたやひと
Chinese (Simplified)
信奉新时代灵性的人 / 走灵修路线的人 / 崇尚身心灵、占卜等玄学的人
What is this buttons?

She is deeply devoted to the New Age spirituality.

Chinese (Simplified) Translation

她非常热衷于灵性方面的思想。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

免疫系

Hiragana
めんえきけい
Noun
Japanese Meaning
生体内に侵入した病原体や異物を認識し、排除するための防御システム。白血球、リンパ球、抗体などから構成される。 / 免疫反応全体を担う器官・細胞・分子の総称。
Easy Japanese Meaning
びょうきやばいきんから からだをまもる しくみや はたらきの あつまり
Chinese (Simplified)
免疫系统 / 机体的免疫防御体系
What is this buttons?

Because her immune system is weak, she catches a cold easily.

Chinese (Simplified) Translation

她的免疫系统较弱,所以容易感冒。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

電波系

Hiragana
でんぱけい
Noun
slang
Japanese Meaning
電波系(でんぱけい)とは、主に日本のサブカルチャーやネットスラングにおいて使われる言葉で、独特で不可思議な言動や世界観を持ち、一般的な常識や現実感からやや外れたような印象を与える人、またはそのような雰囲気・作品の系統を指す。しばしば「不思議ちゃん」「天然」といったイメージと重なるが、より電波的・オカルト的・妄想的なニュアンスを含むことが多い。
Easy Japanese Meaning
ふつうとちがう言動をよくする人をいう言葉で、へんだがおもしろいという気持ちもふくむ
Chinese (Simplified)
行为怪异、与现实脱节的人(俚语) / 常沉浸在荒诞幻想、说话莫名其妙的类型 / 像被“电波”影响般怪诞的人(次文化)
What is this buttons?

He is interested in radio wave research.

Chinese (Simplified) Translation

他对电波方面的研究感兴趣。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

V系

Hiragana
ぶいけい
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
V系は「ヴィジュアル系」の略で、派手なメイクや衣装など視覚的な表現を重視する日本のロック/ポップス系バンド、またはその音楽スタイルや文化全般を指す。 / 広義には、そのようなバンドのファン層やファッションスタイルを含めたサブカルチャーを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
かっこいいふくやメイクをしてロックのようなうたをするバンドのジャンル
Chinese (Simplified)
日本视觉系音乐风格的简称 / 视觉系乐队的统称
What is this buttons?

He likes V-kei bands.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢视觉系乐队。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

神経系

Hiragana
しんけいけい
Noun
Japanese Meaning
なにかの意味です
Easy Japanese Meaning
からだの中で、かんじたり、うごかしたりするための、しんけいのあつまったしくみ
Chinese (Simplified)
生物体内传递神经信号、控制机能的系统 / 由中枢神经与周围神经构成的系统
What is this buttons?

My nervous system is affected by stress.

Chinese (Simplified) Translation

我的神经系统受到压力的影响。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

草食系

Hiragana
そうしょくけい
Noun
Japanese Meaning
(現代日本の俗語)恋愛や性的な関係に消極的で、ガツガツと異性(あるいはパートナー)を追い求めない人を指す言い方。従来「男らしさ」とされた積極性・攻撃性をあまり示さない男性像を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
れんあいにあまりきょうみがなく、おだやかでおとなしいせいかくのひとをさすこと
Chinese (Simplified)
对恋爱或婚姻不感兴趣的人 / 性格被动、缺乏主动性的类型 / 被认为不够阳刚的男性
What is this buttons?

He is a herbivore man, not interested in marriage or dating.

Chinese (Simplified) Translation

他是草食系男子,对结婚和约会都不感兴趣。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

皇系

Hiragana
こうけい
Noun
Japanese Meaning
皇帝・天皇などの血統に属する家系や一族 / 皇室の血筋・系統
Easy Japanese Meaning
天皇のいえのちのつながりや、その一族のながれのこと
Chinese (Simplified)
皇室的血统 / 帝王家族的世系 / 皇族传承谱系
What is this buttons?

The Japanese imperial family line is said to have the longest history in the world.

Chinese (Simplified) Translation

日本的皇室被认为拥有世界上最悠久的历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

生態系

Hiragana
せいたいけい
Noun
Japanese Meaning
生態系とは、生物群集とそれを取り巻く非生物的環境が相互に作用しながら、一つのまとまりあるシステムを形成している状態。また、そのシステムそのもの。 / 特定の地域・環境において、そこに存在する生物(植物・動物・微生物など)と、光・水・空気・土壌・気温などの非生物的要因がつくる関係のネットワーク。 / エネルギーや物質の流れ(食物連鎖・物質循環など)を通じて、安定した均衡を保ちながら成り立っている自然環境の仕組み。
Easy Japanese Meaning
いきものとまわりのしぜんがつながりたがいにささえあうしくみ
Chinese (Simplified)
生态系统 / 生物群落及其环境构成的相互作用系统 / 生物与非生物环境的整体系统
What is this buttons?

The ecosystem of this lake is very fragile.

Chinese (Simplified) Translation

这个湖的生态系统非常脆弱。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

慣性系

Hiragana
かんせいけい
Noun
Japanese Meaning
力学において、慣性法則が成り立つ座標系。等速直線運動をしているか静止している観測者から見た基準の枠組み。 / 外力が働かない物体が静止または等速直線運動を続けるように見える参照座標系。 / 加速度運動をしていない、物理法則の形が単純になる基準系。
Easy Japanese Meaning
力がはたらかないとき、ものがまっすぐおなじはやさでうごくように見える見かた。
Chinese (Simplified)
使自由质点做匀速直线运动的参考系 / 不加速、非旋转且牛顿定律成立的参考系
What is this buttons?

In physics, the inertial frame of reference is a very important concept.

Chinese (Simplified) Translation

在物理学中,惯性系是一个非常重要的概念。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★