Last Updated：2026/01/11
Sentence
He loves 'Narou-kei' novels and reads them every day.
Chinese (Simplified) Translation
他非常喜欢“成为小说家吧”类的小说，每天都在读。
Chinese (Traditional) Translation
他非常喜歡「成為小說家吧」類型的小說，每天都在閱讀。
Korean Translation
그는 나로우 계열 소설을 아주 좋아해서 매일 읽습니다.
Indonesian Translation
Dia sangat menyukai novel 'narou-kei' dan membacanya setiap hari.
Vietnamese Translation
Anh ấy rất thích các tiểu thuyết dạng 'Narou' và đọc chúng mỗi ngày.
Tagalog Translation
Mahilig siya sa mga nobelang 'Narou' at binabasa niya ang mga ito araw-araw.
Quizzes for review
See correct answer
He loves 'Narou-kei' novels and reads them every day.
See correct answer
彼はなろう系の小説が大好きで、毎日読んでいます。
Related words
なろう系
Hiragana
なろうけい
Noun
derogatory
slang
Japanese Meaning
小説投稿サイト「小説家になろう」に掲載される作品、またはそこで流行した作風の作品を指す語。特に、異世界転生・転移ものや、主人公が過度に優遇される展開など、テンプレート的・類型的な要素を多く含むライトノベル作品を半ば揶揄して用いる俗称。
Easy Japanese Meaning
小説のサイトに多い、同じような展開でご都合主義な物語をさげすんで言うことば
Chinese (Simplified) Meaning
（俚，贬）指“成为小说家吧”（Narō）系、套路化的作品。 / 多为异世界题材，对老梗堆砌、开挂主角等元素的作品的贬称。
Chinese (Traditional) Meaning
對「小説家になろう」風格的作品的統稱，常見異世界、主角無敵等套路，帶貶意 / 貶稱過度俗套、公式化的異世界類型故事（網路小說／輕小說等） / 含糊的負面標籤，指充滿模板化元素、願望成真式的作品
Korean Meaning
(속어·비하) 과잉된 클리셰로 진부한 작품을 뭉뚱그려 지칭하는 말 / 주로 이세계물에서 치트 주인공·게임 시스템 등 전형적 요소가 과도한 작품
Indonesian
sebutan (slang, peyoratif) untuk cerita—umumnya isekai—yang terlalu klise dan berlebihan, khas gaya Narou (Shōsetsuka ni Narō). / label untuk karya dengan trope usang dan berlebihan ala web novel Narou.
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng, miệt thị) Nhãn cho truyện/tiểu thuyết mạng rập khuôn, sáo mòn. / Thường chỉ isekai kiểu “Narō”: chuyển sinh, nhân vật quá mạnh, yếu tố game/harem.
Tagalog Meaning
mapanlait na tawag sa mga kuwentong sobrang klišé; kadalasang isekai / mga kuwentong gaya ng sa Shōsetsuka ni Narō, madalas may “cheat” na kapangyarihan / label para sa overdone na power‑fantasy o harem na kuwento
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
