Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is a herbivore man, not interested in marriage or dating.
Chinese (Simplified) Translation
他是草食系男子，对结婚和约会都不感兴趣。
Chinese (Traditional) Translation
他是草食系男子，對結婚和約會沒有興趣。
Korean Translation
그는 초식계 남자라 결혼이나 데이트에 관심이 없다.
Indonesian Translation
Dia pria yang pasif dalam urusan percintaan, tidak tertarik pada pernikahan atau berkencan.
Vietnamese Translation
Anh ấy là kiểu đàn ông 'ăn cỏ', không hứng thú với hôn nhân hay hẹn hò.
Tagalog Translation
Siya ay isang lalaking hindi masyadong interesado sa pakikipag-relasyon; hindi siya interesado sa pagpapakasal o pakikipag-date.
Quizzes for review
See correct answer
He is a herbivore man, not interested in marriage or dating.
He is a herbivore man, not interested in marriage or dating.
See correct answer
彼は草食系男子で、結婚やデートに興味がない。
Related words
草食系
Hiragana
そうしょくけい
Adnominal
Japanese Meaning
（現代日本の俗語）恋愛や性的な関係に消極的で、ガツガツと異性（あるいはパートナー）を追い求めない人を指す言い方。従来「男らしさ」とされた積極性・攻撃性をあまり示さない男性像を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
れんあいにあまりきょうみがなく、おだやかでおとなしいせいかくのひとをさすこと
Chinese (Simplified) Meaning
对恋爱或婚姻不感兴趣的人 / 性格被动、缺乏主动性的类型 / 被认为不够阳刚的男性
Chinese (Traditional) Meaning
在戀愛或結婚方面不感興趣或較不積極的人 / 在戀愛中欠缺主動、性格溫和的男性 / 被認為不夠陽剛的男性
Korean Meaning
연애와 결혼에 관심이 적고 데이트에 소극적인 사람 / 남성다움이 부족하고 자기주장이 약하다고 여겨지는 남자
Indonesian
orang (terutama pria) yang pasif dalam urusan percintaan / tidak tertarik mengejar kencan atau pernikahan / pria yang dianggap kurang maskulin atau kurang tegas
Vietnamese Meaning
người (nhất là nam) không mặn mà chuyện hẹn hò hay kết hôn / người thụ động, thiếu quyết liệt; không chủ động trong tình cảm / nam giới bị coi là kém nam tính
Tagalog Meaning
taong hindi interesado sa pag-aasawa o pakikipag-date; pasibo sa romansa / taong itinuturing na kulang sa asertibo o mahiyain sa pag-ibig / lalaking itinuturing na hindi gaanong macho o masculine
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
