Search results- Japanese - English

歩行者天国

Hiragana
ほこうしゃてんごく
Noun
Japanese Meaning
歩行者専用の通りや広場で、自動車などの車両の通行が禁止されている区域。しばしば買い物や散策を楽しむために設けられる。
Easy Japanese Meaning
くるまが入らないで、ひとだけがあるいて通ることができるみち
Chinese (Simplified)
步行街 / 行人专用街道 / 步行商业街
What is this buttons?

Every Sunday, this street becomes a pedestrian-only street.

Chinese (Simplified) Translation

每周日,这条街会变成步行街。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

働かざる者食うべからず

Hiragana
はたらかざるものくうべからず
Proverb
Japanese Meaning
働かない者は食う資格がないという意味。労働の義務や勤勉を重んじる考えを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
はたらかない人はごはんを食べてはいけないという、はたらくことの大切さを言うことば
Chinese (Simplified)
不劳不食 / 不劳动者不得食 / 不工作的人不该吃饭
What is this buttons?

He always keeps in mind the saying, 'those who do not work should not eat.'

Chinese (Simplified) Translation

他始终记着“不劳动者不得食”这句话。

What is this buttons?
Related Words

ギリギリ健常者

Hiragana
ぎりぎりけんじょうしゃ
Noun
Internet derogatory offensive slang
Japanese Meaning
インターネットスラングで、見た目や言動が障害者のように見えるが、正式には健常者とされる人を揶揄・蔑称的に指す語。
Easy Japanese Meaning
人をばかにしていうわるいことばで、からだやこころにしょうがいがある人ににている人といういみ
Chinese (Simplified)
(网语,贬)看起来像有身心障碍、勉强算“正常”的人 / (贬)接近残障者的所谓“健全人”
What is this buttons?

He thinks he's just barely normal, but in reality, he's not.

Chinese (Simplified) Translation

他认为自己勉强算是个正常人,但实际上并非如此。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

三者面談

Hiragana
さんしゃめんだん
Noun
Japanese Meaning
教師・生徒・保護者の三者が参加して行う面談。主に学校において、学業成績や生活態度、進路などについて話し合う場。
Easy Japanese Meaning
先生とせいととおやがさんにんであつまってはなしをすること
Chinese (Simplified)
班主任、学生与监护人三方参加的面谈 / 就学业、升学等进行的三方沟通会 / 家校双方与学生的面谈活动
What is this buttons?

There is a three-way interview at my son's school tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

明天我儿子的学校有家长、老师与学生的三方会谈。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

哲學者

Hiragana
てつがくしゃ
Kanji
哲学者
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 哲学者
Easy Japanese Meaning
てつがくについてかんがえることをしごとにしている人
Chinese (Simplified)
哲学家 / 从事哲学研究的人
What is this buttons?

He is a famous philosopher, influencing many people.

Chinese (Simplified) Translation

他是一位著名的哲学家,影响了很多人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

骨學者

Hiragana
こつがくしゃ
Kanji
骨学者
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 骨学者: osteologist
Easy Japanese Meaning
ほねのかたちやしくみについてしらべるがくしゃのこと
Chinese (Simplified)
骨骼学家 / 研究骨骼的学者
What is this buttons?

He is a famous osteologist, studying many fossils.

Chinese (Simplified) Translation

他是一位著名的骨骼学家,正在研究许多化石。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

完全主義者

Hiragana
かんぜんしゅぎしゃ
Noun
Japanese Meaning
物事を完全に行おうとする人。また、少しの欠点や妥協も許さない性格の人。 / 自分や他人に対して極端に高い水準や完璧さを求める傾向をもつ人。 / 失敗や不完全な結果を強く嫌い、完璧でないと満足できない人。
Easy Japanese Meaning
まちがいがないようにしたいとつよくおもうひと。ちいさなまちがいもゆるせないひと。
Chinese (Simplified)
完美主义者 / 追求完美的人 / 对细节苛求的人
What is this buttons?

He is a perfectionist, so he is very strict about his work.

Chinese (Simplified) Translation

他是个完美主义者,所以对工作非常严格。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

同性愛者

Hiragana
どうせいあいしゃ
Noun
Japanese Meaning
同性に対して恋愛感情や性的関心を抱く人を指す語。性的指向の一種。 / ゲイ、レズビアンなどを含む広い意味で使われることもあるが、文脈によっては男性同性愛者を指す場合もある。 / 差別的な文脈で使われることがあるため、用いる際には相手や状況に配慮が必要な語。
Easy Japanese Meaning
じぶんとおなじせいべつのひとをすきになるひと。
Chinese (Simplified)
同性恋者 / 对同性产生性或情感吸引的人
What is this buttons?

He publicly acknowledged that he is a homosexual.

Chinese (Simplified) Translation

他公开承认自己是同性恋。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり

Hiragana
いちじつのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり / いちにちのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり
Proverb
literally
Japanese Meaning
物事を始めるにあたっては、最初の計画や準備がとても大切であるということのたとえ。特に、一日のはじまりである朝や、一年のはじまりである元日によく考え、計画を立てるべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
一日のはじめや一年のはじめにきちんとじゅんびやけいかくをすると、うまくいくということ
Chinese (Simplified)
一天之计在于晨,一年之计在于元旦。 / 凡事应及早筹划,提前安排更易成功。 / 早规划、早行动是达成目标的关键。
What is this buttons?

There is a proverb that says, 'Plan your day in the morning and your year on New Year's Day,' which means that you should plan your day in the morning and your year on New Year's Day.

Chinese (Simplified) Translation

有句谚语说“一日之计在于晨,一年之计在于元旦”,意思是早晨要制定一天的计划,元旦要制定一年的计划。

What is this buttons?
Related Words

一人は皆の為に、皆は一人の為に

Hiragana
ひとりはみんなのために、みんなはひとりのために / ひとりはみなのために、みなはひとりのために
Kanji
一人は皆のために、皆は一人のために
Phrase
Japanese Meaning
自己犠牲や相互扶助の精神を表す標語 / 個人はみんなのために尽くし、みんなは個人を支えるという連帯の理念 / フランス語の標語「Un pour tous, tous pour un」の訳語として知られる表現
Easy Japanese Meaning
ひとりはみんなのためにがんばり、みんなはひとりをたいせつにするというおしえ
Chinese (Simplified)
一人为众人,众人为一人 / 个人为集体,集体为个人 / 强调团队互助与团结的格言
What is this buttons?

The motto of this team is 'one for all, all for one'.

Chinese (Simplified) Translation

这个团队的座右铭是「一人为大家,大家为一人」。

What is this buttons?
Related Words

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★