Search results- Japanese - English

万緑叢中紅一点

Hiragana
ばんりょくそうちゅうこういってん
Phrase
idiomatic literally figuratively
Japanese Meaning
木々や草の緑が一面に生い茂る中に、ひときわ目立つ一本の紅い花が咲いているさまを表す語で、転じて、多くの中にひときわ目立つ存在、特に多数の男性の中にいる一人の女性などを指して用いられる表現。
Easy Japanese Meaning
みどりがいっぱいのなかで、あかいひとつがめだつようす。たくさんのなかで、とくにめだつもののたとえ。
What is this buttons?

The single point of red in the sea of green in the park was her red dress.

What is this buttons?
Related Words

一将功成りて万骨枯る

Hiragana
いっしょうこうなりてばんこつかる
Proverb
Japanese Meaning
大きな成功や功績の陰には、多くの人々の犠牲や苦労があることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
ひとりのえらいひとのせいこうのうらでおおくのひとがいのちをうしなうこと
What is this buttons?

His success is an example of the proverb 'one general achieves success at the cost of ten thousand bones'.

What is this buttons?
Related Words

一樹の蔭一河の流れも他生の縁

Hiragana
いちじゅのかげいっかのながれもたしょうのえん / いちじゅのかげいっかのながれもたしょうのえにし
Proverb
Japanese Meaning
過去の行いや縁によって、現在の出会いや出来事がもたらされているという考え方を表すことわざ。わずかな縁や偶然のように思える出会いでさえ、前世や長い因縁による必然であるという意味を持つ。
Easy Japanese Meaning
きょう出会った人やことは むかしからのふしぎなつながりで おきたという考え
What is this buttons?

The encounter with him can be said to be 'the events of today are destined by the past.'

What is this buttons?
Related Words

千金の裘は一狐の腋に非ず

Hiragana
せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず
Proverb
Japanese Meaning
国を治めるような大事業を成し遂げるには、一人の力ではなく、多くの優れた人材の力が必要だというたとえ。 / 高価な毛皮のコートも一匹の狐のわき毛だけでは作れないように、大きな事をするにはたくさんの材料や人材がいるということ。
Easy Japanese Meaning
大きな仕事をするには、一人だけでなく、たくさんの力がひつようだということ
What is this buttons?

He achieved great success in his business, but as the proverb 'A thousand gold pieces' fur is not from one fox's armpit' suggests, it was not something he obtained overnight.

What is this buttons?
Related Words

二兎を追う者は一兎をも得ず

Hiragana
にとをおうものはいっとをもえず
Proverb
Japanese Meaning
二つのことを同時にしようとすると、結局どちらも成功しないという戒め。欲張ってあれもこれもと手を出すと、何一つ得られないという意味のことわざ。
Easy Japanese Meaning
二つのことをいっしょにねらうとどちらもだめになりやすいという教え
What is this buttons?

He tried to work hard and study at the same time, and in the end, he experienced the lesson of 'He who chases two hares catches neither.'

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
チョ / チャク
Kunyomi
あらわす / あらわれる / いちじるしい
Character
grade-6-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
有名な / 出版する / 書く / 注目に値する / 驚異的な / 着る / 到着 / レースを終える / 衣服のカウンター / 文学作品
Easy Japanese Meaning
ほんやぶんをかくこと まためだってはっきりしたようす
What is this buttons?

Due to his pioneering arguments in that paper, he came to be regarded as a renowned figure in academia, altering the direction of debates among early-career researchers.

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

Onyomi
チョ / チャク
Kunyomi
あらわす / いちじるしい
Character
Japanese Meaning
流暢 / 熟練
Easy Japanese Meaning
書きことばでつかうかたい字で、書いた人や本などをあらわす文字
What is this buttons?

Akira does not want his parents to come on class observation days.

What is this buttons?

Onyomi
イツ
Kunyomi
れる / らす / はや
Character
kanji shinjitai alt-of alternative
Japanese Meaning
逃げる、脱出する / 隠す、隠れる(外界から) / 佚(itsu)の別の綴り:失われた、知られていない;耽る;消える / 素晴らしい、すばらしい、傑出した
Easy Japanese Meaning
みちからそれる、にげる、かくれる、うしなう、すぐれるといういみのかんじ
What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

Onyomi
イツ
Kunyomi
れる / らす / はぐれる
Character
Japanese Meaning
繊細
Easy Japanese Meaning
こまかくて ていねいな ようすや、こわれやすく そっと あつかう ものごとの こと
What is this buttons?

Onyomi
ダイ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai alt-of alternative kanji uncommon
Japanese Meaning
順序や等級を表す接頭辞として用いられる漢字。例:第一、第二など。 / 序列の中での位置・順番を示す語。 / 数学や統計などで、次数や階数を示す記号的な用法。
Easy Japanese Meaning
じゅんばんをあらわすもじ。いちばんめやにばんめをしめす。
What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★