Search results- Japanese - English
Keyword:
天皇陛下万歳
Hiragana
てんのうへいかばんざい
Noun
Japanese Meaning
天皇陛下が長く生き、栄えることを願う際に用いられる言葉。特に祝賀や儀式、かつては軍隊の突撃の際の叫び声としても用いられた。
Easy Japanese Meaning
てんのうへいかが いつまでも いきておられるように いのる ことば
Chinese (Simplified) Meaning
祈愿日本天皇长寿的口号 / 日军冲锋时的“万岁”喊声
Chinese (Traditional) Meaning
向日本天皇陛下祝願長壽的口號 / 稱頌天皇的萬歲歡呼 / 日本軍隊萬歲衝鋒時的戰鬥口號
Korean Meaning
일본 천황의 장수를 기원하는 구호 / 일본군의 만세 돌격 시 외치는 전투 구호
Vietnamese Meaning
Lời tung hô “Thiên hoàng bệ hạ vạn tuế!” (cầu chúc Thiên hoàng Nhật sống lâu). / Tiếng hô xung trận kiểu “Banzai” trong quân đội Nhật (lịch sử).
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
千里の道も一歩より始まる
Hiragana
せんりのみちもいっぽよりはじまる
Proverb
Japanese Meaning
どんなに大きな事業も、身近な一歩から始まるという教え。 / 成果を得るには、まず最初の一歩を踏み出すことが大切だというたとえ。
Easy Japanese Meaning
とても大きい目標でも、まず小さい一歩をふみ出すことが大事だという教え
Chinese (Simplified) Meaning
千里之行，始于足下 / 再远的路也要从第一步开始 / 做事要从小处着手
Chinese (Traditional) Meaning
千里之行，始於足下 / 再長的旅程也從第一步開始 / 凡事要從第一步著手
Korean Meaning
천리 길도 한 걸음부터. / 큰 일도 작은 시작에서 비롯된다. / 모든 여정은 첫걸음으로 시작된다.
Vietnamese Meaning
Hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân. / Việc lớn khởi đầu từ những bước nhỏ đầu tiên. / Muốn đạt mục tiêu phải bắt đầu bằng một hành động cụ thể.
Tagalog Meaning
Ang mahabang paglalakbay ay nagsisimula sa isang hakbang. / Anumang malaking layunin ay sinisimulan sa maliliit na hakbang. / Kahit napakahabang daan, sa unang hakbang nagsisimula.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
三十六計逃げるに如かず
Hiragana
さんじゅうろっけいにげるにしかず
Phrase
Japanese Meaning
古代中国の兵法書『三十六計』の中で、最も優れた計略は、状況が不利なときには潔く退く（逃げる）ことであるという教えを表すことわざ。転じて、勝ち目がないときや不利な状況では、無理に立ち向かわず身を引くのが最善の策だという意味で用いられる表現。
Easy Japanese Meaning
むりにたたかわないでにげることがいちばんよいやりかただということ
Chinese (Simplified) Meaning
三十六计中以逃走为最上策。 / 在危急或不利时，宜退避保全。
Chinese (Traditional) Meaning
三十六計，走為上策 / 在計策中，逃跑最有效 / 危急時退避自保為最佳之策
Korean Meaning
삼십육계 중 도망이 으뜸이라는 뜻. / 불리할 때는 도망치는 게 가장 좋은 계책이라는 말. / 위급하면 퇴각이 상책이라는 교훈.
Vietnamese Meaning
Trong 36 kế, chạy là thượng sách. / Kế hay nhất là rút lui. / Khôn ngoan nhất là thoái lui để bảo toàn.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
