Search results- Japanese - English
Keyword:
一致
Hiragana
いっち
Noun
Japanese Meaning
合意、調和、団結 / 協力
Easy Japanese Meaning
ふたつのものがぴったりおなじになること。いけんがおなじでまとまること。
Chinese (Simplified) Meaning
共识 / 和谐、协调 / 团结统一、协作
Chinese (Traditional) Meaning
共識 / 和諧統一 / 同心協力
Korean Meaning
일치 / 합의 / 단합
Vietnamese Meaning
sự nhất trí / sự hòa hợp / sự thống nhất
Tagalog Meaning
pagkakasundo / pagkakaisa / pagkakatugma
Related Words
一致
Hiragana
いっち
Verb
Japanese Meaning
二つ以上のものがぴったりと同じであること / 考えや意見などが同じになること / ある基準や条件などに合うこと
Easy Japanese Meaning
いけんやかんがえなどが、そろっておなじになること。ちからをあわせてまとまること。
Chinese (Simplified) Meaning
达成一致 / 相符 / 同心协力
Chinese (Traditional) Meaning
相符 / 同意 / 協力
Korean Meaning
일치하다 / 부합하다 / 협력하다
Vietnamese Meaning
nhất trí / trùng khớp / hợp tác
Tagalog Meaning
sumang-ayon / magkaisa / makipagtulungan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
一致結束
Hiragana
いっちけっそく
Noun
Japanese Meaning
複数の人々や組織が、目的達成のために考えや行動をそろえ、固くまとまること。団結して協力すること。
Easy Japanese Meaning
みんながおなじ考えをもち、心をひとつにして行動すること
Chinese (Simplified) Meaning
团结一致 / 齐心协力 / 紧密团结
Chinese (Traditional) Meaning
團結一致 / 齊心協力 / 團結一致對外
Korean Meaning
한뜻으로 뭉쳐 협력함 / 결속을 굳게 함 / 공동 대응을 위해 대오를 정비함
Vietnamese Meaning
sự đoàn kết nhất trí / đồng lòng hợp lực / siết chặt hàng ngũ
Tagalog Meaning
pagsasara ng hanay / pagkakaisa at pagtutulungan / pagkakabigkis ng grupo
Related Words
一致結束
Hiragana
いっちけっそく
Verb
Japanese Meaning
団結すること。力を合わせてまとまること。 / 意見や行動を一致させて、共通の目的のために協力すること。
Easy Japanese Meaning
おなじ目ひょうや考えをもつ人どうしが、しっかり一つになって力を合わせること
Chinese (Simplified) Meaning
团结一致 / 齐心协力 / 结成统一战线
Chinese (Traditional) Meaning
團結一致 / 齊心協力 / 同心協力
Korean Meaning
단결하다 / 한뜻으로 뭉치다 / 힘을 합치다
Vietnamese Meaning
đoàn kết nhất trí / siết chặt hàng ngũ / chung sức phối hợp
Tagalog Meaning
magkaisa / magtulungan / magsanib-puwersa
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
全会一致
Hiragana
ぜんかいいっち
Noun
Japanese Meaning
ある議案や決定事項について、その場にいるすべての人が同じ意見で賛成すること。反対や保留が一人もいない状態。 / 意見や判断が完全に一致していること。異論がないこと。
Easy Japanese Meaning
そのばにいる ぜんいんが おなじ かんがえで きめること
Chinese (Simplified) Meaning
全体一致（同意） / 一致通过 / 无异议
Chinese (Traditional) Meaning
全體一致 / 一致同意 / 無異議
Korean Meaning
만장일치 / 전원 일치 / 전원 찬성
Vietnamese Meaning
sự nhất trí (toàn thể) / sự nhất trí tuyệt đối / biểu quyết nhất trí
Tagalog Meaning
pagkakaisang pasya / iisang boto ng lahat / nagkakaisang desisyon
Related Words
不一致
Hiragana
ふいっち
Noun
Japanese Meaning
二つ以上の事柄が食い違っていて、互いに一致しないこと。矛盾や差異がある状態。 / 人間関係や意見・利害などが調和せず、対立や不和が生じている状態。
Easy Japanese Meaning
ふたつのことがちがっていてあわないこと
Chinese (Simplified) Meaning
前后或彼此不相符合 / 差异；出入 / 不和；意见不合
Chinese (Traditional) Meaning
不相符的情況 / 差異或落差 / 不和或分歧
Korean Meaning
불일치 / 어긋남 / 불화
Vietnamese Meaning
sự không nhất quán / sự sai lệch / sự bất đồng
Tagalog Meaning
hindi pagkakatugma / pagkakaiba / hindi pagkakasundo
Related Words
満場一致
Hiragana
まんじょういっち
Noun
Japanese Meaning
会議や投票などで、その場にいる全員が同じ意見・賛成であること。反対者が一人もいない状態。 / 参加者全員の意見が完全に一致していること。
Easy Japanese Meaning
そのばにいるひとが みんな おなじいけんで さんせいすること
Chinese (Simplified) Meaning
全体一致 / 一致同意 / 一致通过
Chinese (Traditional) Meaning
全體一致同意 / 全場一致 / 一致通過
Korean Meaning
만장일치 / 전원 찬성 / 전원이 같은 의견
Vietnamese Meaning
nhất trí toàn thể / đồng thuận tuyệt đối / biểu quyết nhất trí
Tagalog Meaning
lubos na pagsang-ayon / pagkakaisa ng lahat / pasiyang pinagkaisahan ng lahat
Related Words
言行一致
Hiragana
げんこういっち
Noun
Japanese Meaning
言葉と行動がよく一致していること。言ったことを実際の行いで示している状態。
Easy Japanese Meaning
いうこととすることが同じで、ことばどおりに行動するようす
Chinese (Simplified) Meaning
言语与行为的统一 / 说话与做事相一致 / 说到做到
Chinese (Traditional) Meaning
言語與行為相符 / 說到做到 / 表裡如一
Korean Meaning
말과 행동의 일치 / 언행일치 / 말과 행동의 일관성
Vietnamese Meaning
sự nhất quán giữa lời nói và hành động / nói đi đôi với làm / lời nói thống nhất với việc làm
Tagalog Meaning
pagkakatugma ng salita at gawa / pagkakaisa ng salita at gawa / pagtupad sa sinasabi
Related Words
言文一致
Hiragana
げんぶんいっち
Noun
Japanese Meaning
話し言葉と書き言葉を一致させようとすること、またはその運動・文体。特に明治時代以降の、日本語において口語を文章語として用いるようにする動きや、その結果成立した文体を指す。
Easy Japanese Meaning
はなすことばと、かくぶんしょうのことばをおなじようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
口语与书面语一致 / 口语与书面语的统一 / 说写一致
Chinese (Traditional) Meaning
口語與書面語一致 / 以口語為書寫語，使言與文相合的運動 / 使文體貼近口語的改革
Korean Meaning
구어와 문어의 일치 / 말과 글의 통일 원칙 / 구어체와 문어체를 하나로 맞추려는 운동
Vietnamese Meaning
sự thống nhất giữa ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết / chủ trương viết theo khẩu ngữ / phong trào cải cách hợp nhất văn nói và văn viết
Tagalog Meaning
pagtutugma ng wikang sinasalita at wikang pasulat / pagsasanib ng pasalita at pasulat na anyo ng wika / kilusang naglalapít sa sinasalita at pasulat na wika
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
