Search results- Japanese - English

言葉狩り

Hiragana
ことばがり
Noun
Japanese Meaning
言葉狩り:差別的・不適切とみなされる言葉の使用を排除しようとする社会的・政治的な動きや行為。 / 特定の語句を「好ましくない」「不適切」として、公開の場やメディアなどから締め出そうとすること。 / 言論や表現内容ではなく、用いられた語そのものを問題視し、使用自体を規制・自粛させようとすること。
Easy Japanese Meaning
よくないとされることばをなくしたり、つかわないようにさせること。
Chinese (Simplified)
对被视为不当或政治不正确词语的审查与取缔 / 旨在消除歧视性用语的语言净化、禁用运动
What is this buttons?

Recently, word hunting has become a social issue.

Chinese (Simplified) Translation

最近,言语狩猎已成为社会问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

廓詞

Hiragana
くるわことば
Noun
Japanese Meaning
売春婦や遊女が用いた、特有の言葉遣いや隠語を指す語。特に江戸時代の遊郭で使用されたものをいう。
Easy Japanese Meaning
えどじだいのあそびばで,ゆうじょたちがつかっていたとくべつなことば
Chinese (Simplified)
江户时代青楼妓女使用的专用行话 / 游郭中通行的黑话 / 日本古代青楼文化的特有语言
What is this buttons?

The language used by courtesans during the Edo period, that's what 'Kuruwa Kotoba' is.

Chinese (Simplified) Translation

江户时代的游女们使用的语言,这就是「廓词」。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

京言葉

Hiragana
きょうことば
Noun
Japanese Meaning
京都で話される方言や言葉遣い。また、その言葉の特徴や表現。 / 京都特有の上品で柔らかいとされる話し方や言い回し。
Easy Japanese Meaning
きょうとの人がつかうことば。おだやかで上品な話し方のこと。
Chinese (Simplified)
京都方言 / 京都话 / 京都地区特有的传统说法
What is this buttons?

Kyoto dialect, or 'Kyogengo', is a dialect of Kyoto, and its unique sound is attractive.

Chinese (Simplified) Translation

京言葉是京都的方言,其独特的韵味非常迷人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ら抜き言葉

Hiragana
らぬきことば
Noun
Japanese
Japanese Meaning
Japanese grammar) dropping the ら (ra) in the potential form of verbs formed with られる (-rareru)
Easy Japanese Meaning
られるでおわることばかららをぬいていう言い方のこと
Chinese (Simplified)
(日语语法)在动词可能形中省略「ら」的说法或用法 / 把「られる」缩成「れる」的口语化形式,常被视为不规范
What is this buttons?

Ranuki words are one of the dialects of Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

“ら抜き言葉”是日语的一种。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

枕言葉

Hiragana
まくらことば
Kanji
枕詞
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
和歌や俳句などで、本来の意味とは別に、特定の語句に先立って慣習的に添えられる決まった語句。序詞的な役割を持つ表現。 / ある話題や表現に入る前に、前置きとして添える決まり文句や導入的な言葉。 / (比喩的・冗談的に)親しい会話や色っぽい会話を始めるきっかけとなる言葉。
Easy Japanese Meaning
和歌で あることばの 前に いつもつく きまりの ことば
Chinese (Simplified)
日本古典诗歌中的固定修饰语、定型短语(枕词) / 引子词、起头语 / “枕词”的异体写法
What is this buttons?

She always likes to speak in pillow words.

Chinese (Simplified) Translation

她总是喜欢用枕词说话。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

早口言葉

Hiragana
はやくちことば
Noun
Japanese Meaning
早口で言う言葉、または言いにくい言葉遊びの一種。発音の訓練や遊びとして用いられる。
Easy Japanese Meaning
はやくちでいうと、いいにくくて、まちがえやすいことばのあそび
Chinese (Simplified)
绕口令 / 用于练习快速、清晰发音的词句
What is this buttons?

He is good at saying tongue-twisters.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长说绕口令。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ゲン / ゴン
Kunyomi
う / こと
Character
grade-2-kanji kanji
Japanese Meaning
言う / スピーチ
Easy Japanese Meaning
ことばやいうことをあらわす漢字
Chinese (Simplified)
说;讲话 / 话语;言辞 / 言论;表达
What is this buttons?

He said 'thank you'.

Chinese (Simplified) Translation

他说:“谢谢。”

What is this buttons?

言葉遣い

Hiragana
ことばづかい
Noun
Japanese Meaning
表現、言葉遣い、話し方
Easy Japanese Meaning
はなすときやかくときに、ことばをどうつかうかのようす。ていねいさやいいかた。
Chinese (Simplified)
说话方式 / 措辞 / 用词习惯
What is this buttons?

In meetings, being mindful of your wording to consider the other person's position is essential for building trust.

Chinese (Simplified) Translation

在会议中,注意使用顾及对方立场的措辞,对于建立信任关系非常重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★