Last Updated：2026/01/10
Sentence
The language used by courtesans during the Edo period, that's what 'Kuruwa Kotoba' is.
Chinese (Simplified) Translation
江户时代的游女们使用的语言，这就是「廓词」。
Chinese (Traditional) Translation
江戶時代的遊女們所使用的語言，就是廓詞。
Korean Translation
에도 시대의 유녀들이 사용하던 말, 바로 ‘쿠루와코토바’입니다.
Indonesian Translation
Kata-kata yang dipakai oleh para wanita penghibur pada masa Edo — itulah yang disebut 'kuruwa kotoba'.
Vietnamese Translation
Đó là những từ ngữ mà các kỹ nữ thời Edo đã sử dụng, đó chính là kuruwa kotoba.
Tagalog Translation
Ang mga salitang ginagamit ng mga kurtisana noong panahon ng Edo — iyon ang tinatawag na "kuruwa-kotoba".
Quizzes for review
See correct answer
The language used by courtesans during the Edo period, that's what 'Kuruwa Kotoba' is.
The language used by courtesans during the Edo period, that's what 'Kuruwa Kotoba' is.
See correct answer
江戸時代の遊女たちが使っていた言葉、それが廓詞です。
Related words
廓詞
Hiragana
くるわことば
Noun
Japanese Meaning
売春婦や遊女が用いた、特有の言葉遣いや隠語を指す語。特に江戸時代の遊郭で使用されたものをいう。
Easy Japanese Meaning
えどじだいのあそびばで，ゆうじょたちがつかっていたとくべつなことば
Chinese (Simplified) Meaning
江户时代青楼妓女使用的专用行话 / 游郭中通行的黑话 / 日本古代青楼文化的特有语言
Chinese (Traditional) Meaning
江戶時代娼妓使用的特殊語言 / 花街、遊廓的行話 / 花柳界的隱語
Korean Meaning
에도 시대 유곽의 매춘부들이 쓰던 은어·속어 / 유곽에서 쓰이던 특유의 언어
Indonesian
bahasa khas pelacur pada periode Edo / ragam tutur rahasia kalangan wanita penghibur di distrik pelacuran pada zaman Edo
Vietnamese Meaning
tiếng lóng của kỹ nữ thời Edo / biệt ngữ của kỹ viện thời Edo / ngôn ngữ dùng trong khu lầu xanh thời Edo
Tagalog Meaning
salitang argot ng mga prostituta noong panahon ng Edo / bokabularyo sa mga distrito ng aliwan (kuruwa) noong Edo / paraan ng pananalita ng mga babaeng aliw sa Edo
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
