Search results- Japanese - English
Keyword:
わらにもすがる
Kanji
藁にも縋る
Verb
Japanese Meaning
必死の状況で、頼りにならないものにまで頼ろうとすることを表す慣用句。
Easy Japanese Meaning
とてもこまっていて、たよりにならないものにもたよろうとするようす
Chinese (Simplified) Meaning
在走投无路时连最不可靠的也要依靠 / 抓住救命稻草
Chinese (Traditional) Meaning
在走投無路時也抓住不可靠的依靠 / 抓住救命稻草求生 / 病急亂投醫地求助
Korean Meaning
절박하여 아무 데나 의지하다 / 믿을 수 없는 것에라도 매달리다 / 지푸라기라도 잡다
Vietnamese Meaning
bấu víu vào cọng rơm vì tuyệt vọng / dựa vào điều mong manh, không đáng tin để cầu may / tìm cách cứu vãn bằng bất cứ thứ gì dù vô vọng
Related Words
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
すがる
Kanji
縋る
Verb
Japanese Meaning
すがる：からだをあずけて、しっかりとつかまる。たよって離れまいとする。
Easy Japanese Meaning
たよりにしてはなれないでいるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
紧紧抓住 / 依靠；依赖 / 寄托希望；依恋
Chinese (Traditional) Meaning
緊抓著不放（身體上攀附） / 依賴 / 倚靠（基於信任的關係）
Korean Meaning
매달리다 / 의지하다 / 기대다
Vietnamese Meaning
bám víu, níu chặt / dựa dẫm, nương tựa, trông cậy
Tagalog Meaning
kumapit nang mahigpit / umasa / sumandal
Related Words
縋る
Hiragana
すがる
Verb
Japanese Meaning
しっかりとつかまること / 精神的・物理的に頼りにして離れまいとすること
Easy Japanese Meaning
たよりにして強く心をむけることや、体をあずけてしっかりつかまること
Chinese (Simplified) Meaning
紧紧抓住；抱住不放 / 依赖；指望 / 攀附求助
Chinese (Traditional) Meaning
緊緊抓住、攀附 / 依靠、依賴（基於信任） / 投靠求助
Korean Meaning
매달리다 / 의지하다 / 의존하다
Vietnamese Meaning
bám víu, níu lấy (vào người/vật) / trông cậy, dựa dẫm; nương tựa (quan hệ tin cậy) / vin vào, bấu víu (hy vọng/cơ hội)
Tagalog Meaning
kumapit / umasa / sumandal
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
アスガルド
Hiragana
あすがるど
Proper noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
北欧神話において、神々が住むとされる世界または城塞都市。オーディンをはじめとするアース神族の居住地。 / ファンタジー作品やゲームなどで、北欧神話のアスガルドに由来する国名・都市名・世界名として用いられる固有名。
Easy Japanese Meaning
きしんがすむといわれるそらのくにのなまえで、かみのせかいをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
阿斯加德；北欧神话中诸神的居所 / “アースガルズ”的异体写法
Chinese (Traditional) Meaning
北歐神話中諸神的國度「阿斯加德」。 / 「アースガルズ」的異體寫法。
Korean Meaning
북유럽 신화의 신계 ‘아스가르드’. / ‘アースガルズ’의 이형 표기.
Vietnamese Meaning
Asgard; Ásgarðr – cõi của các thần Aesir trong thần thoại Bắc Âu / dạng viết khác của アースガルズ
Tagalog Meaning
Alternatibong anyo ng “アースガルズ”. / Asgard; kaharian ng mga diyos sa mitolohiyang Nordiko.
Related Words
アスガルト
Hiragana
あすがると
Proper noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
北欧神話に登場する、神々の世界。主神オーディンをはじめとするアース神族が住むとされる要塞都市の名。 / 漫画・アニメ・ゲームなどで用いられる固有名としての「アスガルト」。多くは北欧神話上の地名に由来する。
Easy Japanese Meaning
きょだいしんがすむといわれるそらのくにのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
阿斯加德（北欧神话中的神界） / “アースガルズ”的异体写法
Chinese (Traditional) Meaning
「阿斯嘉特」的異體形式 / 北歐神話中眾神的居所「阿斯嘉特」
Korean Meaning
‘아스가르드’의 다른 표기 / 북유럽 신화에서 신들의 세계를 가리키는 이름
Vietnamese Meaning
Asgard, cõi của các thần Aesir trong thần thoại Bắc Âu. / Dạng khác của “アースガルズ”.
Tagalog Meaning
Asgard / Alternatibong anyo ng "アースガルズ" / Kaharian ng mga diyos sa mitolohiyang Nordiko
Related Words
アースガルド
Hiragana
あーすがるど
Proper noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
北欧神話における神々の世界「アースガルズ」の異表記・別名。主神オーディンをはじめとするアース神族が住むとされる要塞都市・天地の一画を指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
北欧のかみさまがすむ国のなまえで、とくにおおきな都がある世界
Chinese (Simplified) Meaning
阿斯加德（北欧神话中诸神的居所） / “アースガルズ”的另一写法
Chinese (Traditional) Meaning
「阿斯加德」的另一種寫法 / 北歐神話中眾神的居所 / 阿薩神族的國度
Korean Meaning
‘アースガルズ’의 이형
Vietnamese Meaning
Asgard, cõi của các thần Æsir trong thần thoại Bắc Âu / dạng khác của “アースガルズ”
Tagalog Meaning
Baryanteng anyo ng “アースガルズ”. / Asgard; kaharian ng mga diyos sa mitolohiyang Nordiko.
Related Words
アースガルズ
Hiragana
あーすがるず
Proper noun
Norse
Japanese Meaning
北欧神話に登場する神々の世界「アースガルズ（アスガルド）」のこと。主神オーディンをはじめとするアース神族が住むとされる要塞都市・領域。
Easy Japanese Meaning
きたヨーロッパのふるいものがたりに出てくる、かみがすむといわれるくにのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
北欧神话中的神界，阿斯加德 / 阿萨神族的居所 / 诸神的国度
Chinese (Traditional) Meaning
北歐神話中的阿斯加德 / 阿薩神族的居所 / 眾神的神域
Korean Meaning
북유럽 신화에서 신들이 사는 세계 / 아시르 신족의 거처이자 성채
Vietnamese Meaning
vương quốc của các thần Aesir trong thần thoại Bắc Âu / cõi thần nơi ở của Odin và các Aesir
Tagalog Meaning
Asgard; tirahan ng mga diyos na Aesir sa mitolohiyang Nordiko / kaharian ng mga diyos sa mitolohiyang Norse
Related Words
わらし
Kanji
童
Noun
Japanese Meaning
子供、または子供の姿をした存在。東北地方の方言や伝承で用いられることがある。 / 民間伝承において、家に幸福や富をもたらすとされる子供の姿の精霊や妖怪（例：座敷童子）。
Easy Japanese Meaning
とうほくの ちいきで、こどもをいう ことば
Chinese (Simplified) Meaning
孩子；小孩（日本东北地区的称呼） / 童子（指儿童）
Chinese (Traditional) Meaning
小孩；兒童（日本東北地方方言）
Korean Meaning
(도호쿠 지방 방언) 아이 / 동자 / 어린이
Vietnamese Meaning
đứa trẻ (phương ngữ vùng Tōhoku) / đồng tử (cách gọi địa phương ở Tōhoku)
Related Words
わら
Kanji
藁
Noun
Japanese Meaning
イネ科植物の茎を乾燥させたもの。麦わらや稲わらなど。家畜の敷料や飼料、工芸品の材料などに用いられる。 / （１から転じて）取るに足りない、弱くてもろいもののたとえ。 / 飲み物を吸い上げるための細い管（ストロー）のことを指す場合もある。
Easy Japanese Meaning
いねやむぎなどのかわいたくき。むしろやござ、やねなどに使う。
Chinese (Simplified) Meaning
稻草 / 秸秆
Chinese (Traditional) Meaning
稻草 / 麥稈 / 穀稈
Korean Meaning
짚 / 볏짚 / 지푸라기
Vietnamese Meaning
rơm / rạ
Tagalog Meaning
dayami / pinatuyong tangkay ng palay
Related Words
やわら
Hiragana
やわら / やはら
Adverb
Japanese Meaning
やわら：動作や状態が穏やかで激しさのないさまを表す副詞。ゆっくりと、静かに、無理をせずに行う感じを含む。
Easy Japanese Meaning
うごきやようすがしずかでおだやかなさまをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
轻轻地 / 慢慢地 / 从容地
Chinese (Traditional) Meaning
輕柔地 / 悠閒地 / 緩慢地
Korean Meaning
부드럽게 / 천천히 / 느긋하게
Vietnamese Meaning
nhẹ nhàng / thong thả / chậm rãi
Tagalog Meaning
marahan / banayad / dahan-dahan
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
