Search results- Japanese - English
Keyword:
わらし
Kanji
童
Noun
Japanese Meaning
子供、または子供の姿をした存在。東北地方の方言や伝承で用いられることがある。 / 民間伝承において、家に幸福や富をもたらすとされる子供の姿の精霊や妖怪(例:座敷童子)。
Easy Japanese Meaning
とうほくの ちいきで、こどもをいう ことば
Chinese (Simplified) Meaning
孩子;小孩(日本东北地区的称呼) / 童子(指儿童)
Chinese (Traditional) Meaning
小孩;兒童(日本東北地方方言)
Korean Meaning
(도호쿠 지방 방언) 아이 / 동자 / 어린이
Vietnamese Meaning
đứa trẻ (phương ngữ vùng Tōhoku) / đồng tử (cách gọi địa phương ở Tōhoku)
Related Words
わら
Kanji
藁
Noun
Japanese Meaning
イネ科植物の茎を乾燥させたもの。麦わらや稲わらなど。家畜の敷料や飼料、工芸品の材料などに用いられる。 / (1から転じて)取るに足りない、弱くてもろいもののたとえ。 / 飲み物を吸い上げるための細い管(ストロー)のことを指す場合もある。
Easy Japanese Meaning
いねやむぎなどのかわいたくき。むしろやござ、やねなどに使う。
Chinese (Simplified) Meaning
稻草 / 秸秆
Chinese (Traditional) Meaning
稻草 / 麥稈 / 穀稈
Korean Meaning
짚 / 볏짚 / 지푸라기
Vietnamese Meaning
rơm / rạ
Tagalog Meaning
dayami / pinatuyong tangkay ng palay
Related Words
やわら
Hiragana
やわら / やはら
Adverb
Japanese Meaning
やわら:動作や状態が穏やかで激しさのないさまを表す副詞。ゆっくりと、静かに、無理をせずに行う感じを含む。
Easy Japanese Meaning
うごきやようすがしずかでおだやかなさまをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
轻轻地 / 慢慢地 / 从容地
Chinese (Traditional) Meaning
輕柔地 / 悠閒地 / 緩慢地
Korean Meaning
부드럽게 / 천천히 / 느긋하게
Vietnamese Meaning
nhẹ nhàng / thong thả / chậm rãi
Tagalog Meaning
marahan / banayad / dahan-dahan
Related Words
たわら
Kanji
俵
Noun
Japanese Meaning
穀物や米などを入れるための藁で編んだ袋状または円筒形の容器 / 藁で編んだ容器に入った穀物の単位 / (比喩的)丸く太いものや人を俵に見立てていう表現
Easy Japanese Meaning
こめなどを入れるための、わらでできたふくろのようなもの
Chinese (Simplified) Meaning
稻草编成的袋子(多用于盛米等) / 稻草捆成的包、捆
Chinese (Traditional) Meaning
稻草編成的袋子 / 草袋(用於裝米、穀物) / 穀物袋(傳統)
Korean Meaning
짚으로 만든 포대(자루) / 벼짚으로 엮은 쌀자루
Vietnamese Meaning
bao (túi) bằng rơm / bao rơm đựng gạo (truyền thống) / đơn vị: một bao (gạo)
Tagalog Meaning
sako na yari sa dayami / sisidlan na yari sa dayami
Related Words
わらわ
Kanji
妾
Pronoun
archaic
humble
modern
Japanese Meaning
古風・雅語的な一人称代名詞で、主に女性が用いる「わたし」。謙遜して自分を指す場合や、身分の高い女性が気取った話し方で自分を指す場合がある。
Easy Japanese Meaning
むかしの女の人がつかうへりくだった一人しょうのことばで、えらそうな女の人もつかう
Chinese (Simplified) Meaning
古语,女性谦称:我 / 现代作品中,上流社会女性自称,带傲慢或尊贵语气:我
Chinese (Traditional) Meaning
(古語,女性自稱,謙)我 / (今,虛構語境,上流或高傲女性自稱)我
Korean Meaning
(고어·여성어·겸양) 나, 저 / (현대 작품에서·최상류층 여성의 거만한 말투) 나
Vietnamese Meaning
(cổ, lời nói phụ nữ, khiêm) tôi; thiếp / (văn hư cấu hiện đại, phụ nữ thượng lưu kiêu hãnh) ta; tôi
Related Words
わらわ
Kanji
童
Noun
archaic
historical
broadly
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
わたくし。おれ。古語で、自分をさしていう語。身分の高い女性が自分をさしていう語としても用いられた。 / 幼い子供。特に、女の子。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、まだおさないこどもがする、かみをしばらずたらしたかみがたのこと
Chinese (Simplified) Meaning
(古、历史)儿童的散发发式,头发不束,披散下垂。 / (引申,古)儿童,指已过婴儿期但未成年者。
Chinese (Traditional) Meaning
古代髮式:童髮,頭髮不束、披散 / (古語)孩童(非嬰兒但未成人)
Korean Meaning
(고어·역사) 아이가 머리를 묶지 않고 늘어뜨린 머리 모양 / (확장·고어) 갓난아기보다 크고 아직 성인이 아닌 어린아이
Vietnamese Meaning
kiểu tóc xưa: tóc xõa, không buộc, thường của trẻ em / (xưa) đứa trẻ, lớn hơn sơ sinh nhưng chưa trưởng thành
Related Words
柔ら
Hiragana
やわら
Kanji
柔
Noun
Japanese Meaning
柔ら(やわら)は、日本語としては一般的な独立名詞ではなく、「柔らかい」「柔らぐ」などの語幹「柔ら-」として用いられる形である。歴史的・専門的には、柔術・柔道などの武術における「柔(やわら)」と関係づけられることがあり、「柔の道」「やわらの術」のように、『剛』に対する『柔』=力に逆らわず受け流して制する原理を指す語として説明されることがある。 / 英語の “a martial art involving gentleness, such as judo or jujitsu” は、日本語では一般に「柔術」「柔道」といった語で表され、「柔ら」という独立名詞よりも、「柔(やわら)の術」「柔の武道」のような表現が自然である。 / 英語の “a kind of straw ball dropped near the boat's side, used to reduce impact” は、船側にぶつかる衝撃をやわらげるために吊るす藁製の球体・クッションを指し、日本語では、現代一般語では通常「フェンダー」「防舷材」などと呼ばれるが、古風・説明的には「藁製の防舷球」「藁玉の緩衝具」などと言い表せる。
Easy Japanese Meaning
やわらのみじかい言い方で、いねなどのかわいたくきで作ったわらのこと
Chinese (Simplified) Meaning
以柔见长的武术(如柔术、柔道) / 航海:草制防撞球,置于船舷旁以减轻碰撞
Chinese (Traditional) Meaning
以柔制剛的武術(如柔道、柔術) / 船舶用稻草製防撞球(靠船舷投下以減輕撞擊)
Korean Meaning
유도·유술 등 부드러움을 중시하는 무술 / 선측에 떨어뜨려 충격을 완화하는 짚으로 만든 공
Vietnamese Meaning
võ nhu; nhu thuật (ví dụ: judo, jujitsu) / bóng rơm treo mạn thuyền để giảm va đập
Related Words
柔ら
Hiragana
やわら
Adjective
Japanese Meaning
柔らかい、柔らかなの連用形。「柔らかな」「柔らかに」などと続く形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
かたさがなくてやわらかいようすや、こころがおだやかでやさしいようす
Chinese (Simplified) Meaning
柔软的 / 温柔的 / 脆弱的
Chinese (Traditional) Meaning
柔軟的 / 柔和的 / 脆弱的
Korean Meaning
부드러운 / 유연한 / 온화한
Vietnamese Meaning
mềm, mềm mại / mềm dẻo / dịu dàng, ôn hòa
Related Words
ワラタ
Hiragana
わらた
Interjection
dated
Japanese Meaning
笑った(「笑った」を崩した表記。主にネットスラングとして用いられる)
Easy Japanese Meaning
おかしくてわらったときに言うことばで、とてもおもしろいの気持ちを表す
Chinese (Simplified) Meaning
笑了 / 哈哈 / 笑死
Chinese (Traditional) Meaning
表示覺得好笑的感嘆(網路俚語,舊) / 哈哈;笑死
Korean Meaning
ㅋㅋ / 빵 터짐 / 폭소
Vietnamese Meaning
cười to! (tiếng lóng diễn đàn, đã lỗi thời) / buồn cười quá!
Related Words
俵
Hiragana
たわら
Noun
Japanese Meaning
藁や麦わらなどを編んで作った袋状または俵形の容器。米や穀物、炭、肥料などを詰めて運ぶのに用いられる。 / 上記のような容器に詰められた中身を含めた一単位としての数量や荷物。 / (比喩的)丸くずんぐりした体つきの人や物のたとえ。
Easy Japanese Meaning
わらでつくったいれもの。こめなどをたくさんいれる。
Chinese (Simplified) Meaning
稻草编成的袋子 / 草包、草捆(用于装米等)
Chinese (Traditional) Meaning
稻草袋 / 稻草捆包 / 大包、包捆
Korean Meaning
짚으로 엮은 자루 / 볏짚 포대 / (곡식 등의) 꾸러미·포대
Vietnamese Meaning
bao bằng rơm (đựng gạo) / kiện / bao tải
Tagalog Meaning
sako na gawa sa dayami / balyá o bugkos ng mga kalakal / sako
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit