I live in Kōshū city.

我住在甲州市。

我住在甲州市。

저는 코슈시에 살고 있습니다.

Tôi sống ở thành phố Koshu.

Nakatira ako sa lungsod ng Kōshū.

Sinuiju is a city in North Korea.

新义州是朝鲜的城市。

新義州是北韓的城市。

신의주는 북한의 도시입니다.

Tân Nghĩa Châu là một thành phố của Bắc Triều Tiên.

Ang Sinuiju ay isang lungsod sa Hilagang Korea.

He captivated the audience by skillfully using the art of rhetoric.

他运用修辞技巧，吸引了听众。

他運用修辭技巧，吸引了聽眾。

그는 수사적 기교를 구사하여 청중을 매료시켰다.

Anh ấy đã vận dụng thành thạo các kỹ thuật tu từ để mê hoặc khán giả.

Ginamit niya nang bihasa ang mga teknik ng retorika upang mapahanga ang mga tagapakinig.

He was born and raised in Manchuria.

他在满洲出生并长大。

他在滿洲出生並長大。

그는 만주에서 태어나 자랐습니다.

Anh ấy sinh ra và lớn lên ở Mãn Châu.

Ipinanganak at lumaki siya sa Manchuria.

This lens has little chromatic aberration, so it reproduces vivid colors.

这款镜头色差很小，因此能再现鲜艳的色彩。

這顆鏡頭的色差很少，因此能重現鮮豔的色彩。

이 렌즈는 색수차가 적어 생생한 색감을 재현합니다.

Ống kính này có ít quang sai màu nên tái tạo màu sắc sống động.

Ang lens na ito ay may kaunting chromatic aberration, kaya nitong ipakita ang matingkad na mga kulay.

He disgraced himself by getting drunk.

他喝醉了，出丑了。

他喝醉了，顯露出醜態。

그는 술에 취해 추태를 부렸다.

Anh ta say rượu và làm mất mặt bản thân.

Nainom siya at gumawa ng kahiya-hiyang eksena.

The birds roost on the tree when it gets dark.

鸟儿到了晚上就栖息在树上。

鳥兒到了晚上會在樹上棲息。

새들은 밤이 되면 나무 위에서 잠자리에 듭니다.

Vào ban đêm, những con chim đậu trên cây.

Pagdating ng gabi, ang mga ibon ay pumupunta sa mga sanga ng mga puno upang magpahinga.

The birds return to their roost at night.

鸟儿到了夜晚就回到栖息处。

鳥兒到了夜晚就會回到棲息處。

새들은 밤이 되면 잠자리에 돌아갑니다.

Vào ban đêm, những con chim trở về tổ.

Ang mga ibon ay bumabalik sa kanilang pugad tuwing gabi.

He is gleaning on the beach almost every day.

他几乎每天都在海边捡拾东西。

他幾乎每天都在海岸撿拾東西。

그는 거의 매일 해변에서 물건을 주운다.

Anh ấy hầu như ngày nào cũng nhặt đồ ở bãi biển.

Halos araw-araw siyang nangunguha ng mga natagpuang bagay sa baybayin.

He wrote a new thesis based on the information he gleaned from old documents.

他根据从旧文献中搜集到的信息写了一篇新论文。

他根據從舊文獻中拾得的資料寫了一篇新的論文。

그는 오래된 문헌에서 수집한 정보를 바탕으로 새로운 논문을 썼다.

Ông ấy đã viết một bài báo mới dựa trên những thông tin sưu tầm được từ các văn bản cổ.

Sinulat niya ang isang bagong artikulo batay sa impormasyong kanyang hinango mula sa mga lumang dokumento.