Search results- Japanese - English

主税寮

Hiragana
しゅぜいりょう / ちからのつかさ
Proper noun
Japanese Meaning
律令制下の日本において、民部省の管轄下で租税としての稲(租)を徴収・管理した官司。 / 朝廷の財政のうち、とくに稲を中心とする租税収入の収納・出納・保管を担った役所。 / 奈良・平安時代の中央官制における、租税米や公田からの収穫を扱う専門機関。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにの役所で、ひとびとからおさめられるこめのぜいをあつめるところ
Chinese (Simplified)
日本律令制下民部省所属官署,负责征收稻米税 / 主管租米收取与管理的部门
What is this buttons?

The Shuzeiryo was a government office in charge of taxation under the Ritsuryo system in ancient Japan.

Chinese (Simplified) Translation

主税寮曾是古代日本律令制度下负责税制的官署。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大炊寮

Hiragana
おおいりょう
Proper noun
Japanese Meaning
律令制下の官制において、宮内省に属し、主に朝廷における食糧(特に米)の徴収・管理・支給を担当した役所。
Easy Japanese Meaning
みやづかさのなかでこめをあつめて、やく人にわたすしごとをするところ
Chinese (Simplified)
日本古代律令制下隶属宫内省的官署名 / 负责征收米粮并发给官员的机构
What is this buttons?

The Daiuiryo is deeply involved in Japanese history.

Chinese (Simplified) Translation

大炊寮与日本历史密切相关。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

陰陽寮

Hiragana
おんみょうりょう
Proper noun
Japanese Meaning
陰陽道に基づく天文・暦・占いなどを司った律令制の官司。中務省に属し、陰陽師や天文博士・暦博士などが所属した。 / 上記の官司が置かれていた役所や組織そのものを指す名称。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにのやくしょで ほしをみたり こよみをつくったり うらないをしたところ
Chinese (Simplified)
日本律令制下隶属中务省的官署,掌管天文、历法、计时与占卜。 / 古代日本的阴阳道主管机构(占星、占卜之局)。
What is this buttons?

The Onmyoryo was an ancient Japanese government office responsible for astronomy, calendar science, and astrology.

Chinese (Simplified) Translation

阴阳寮是日本古代的官署,负责天文、历学、占星术等。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

主税寮

Hiragana
しゅぜいりょう
Proper noun
Japanese Meaning
日本の律令制下で、民部省に属し、租税としての稲(租庸調のうちの租)やその他の財物を管理・徴収した官司。主に租税収入の出納・記録・保管などを管掌した役所。
Easy Japanese Meaning
りつりょうのきそくのころに、みんぶしょうのしたで、ぜいとしてこめをあつめたくみのなまえ
Chinese (Simplified)
日本律令制时期民部省下属的官署,负责征收稻米税。 / 日本古代税务机构之一,专管米粮赋税的征收。
What is this buttons?

The Shuzeiryo was responsible for the national finances under the Ritsuryo system in ancient Japan.

Chinese (Simplified) Translation

主税寮在古代日本的律令制度下负责国家的财政。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

試料

Hiragana
しりょう
Noun
Japanese Meaning
ある目的のために取り出したり作り出したりした、性質・状態などを調べる対象となる物質や材料。サンプル。標本。 / 実験や検査のために採取された少量の物質や材料。 / 観察や分析の対象となる、人・動物・物などの個体。試験対象。
Easy Japanese Meaning
けんきゅうやしらべものに使うために、とってきたものやぶんぷんなど
Chinese (Simplified)
试样;样品 / 标本 / 受试对象
What is this buttons?

This specimen was taken from a very rare type of rock.

Chinese (Simplified) Translation

该样本取自一种非常罕见的岩石。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雅楽寮

Hiragana
ががくりょう / うたまいのつかさ
Proper noun
Japanese Meaning
雅楽寮は、日本の律令制下において治部省に属した官司で、宮中の雅楽や舞楽などの音楽活動を統括・運営した役所。雅楽の演奏者や楽人の養成、楽譜や曲目の管理、儀式・典礼での音楽を担当した。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにの役所のなまえで きゅうてんでおんがくやうたをつかさどったところ
Chinese (Simplified)
日本律令制下治部省所属、掌管宫廷雅乐的官署 / 古代日本负责雅乐教育、演奏与仪礼音乐的政府机构
What is this buttons?

I visited the historical Gagakuryo.

Chinese (Simplified) Translation

我参观了具有历史意义的雅乐寮。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

内蔵寮

Hiragana
ないぞうりょう / ないぞうのつかさ
Proper noun
Japanese Meaning
律令制下で中務省に属した財政・出納を司る官司の一つ。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにで おうさまの ざいさんや おかねを あずかり かんりした くにの しごとの なまえ
Chinese (Simplified)
日本律令制时期隶属中务省的库藏官署 / 负责管理朝廷财物与金库的部门(古代日本)
What is this buttons?

The Naizō-ryō played an important role in Japanese history.

Chinese (Simplified) Translation

内藏寮在日本历史上发挥了重要作用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

せいがん

Hiragana
せいがんする
Kanji
請願する / 誓願する
Verb
Japanese Meaning
願い求めること、あるいは誓いを立てて願うことに関する語の可能性があります。詳しい意味は英語の定義(to petition / to vow)と日本語の用例から総合的に判断します。
Easy Japanese Meaning
ねがいごとをかみやえらい人につよくたのむ、またはこころにちかいをたてること
Chinese (Simplified)
请愿 / 发誓 / 立愿
What is this buttons?

We petitioned the mayor for improvements to the park.

Chinese (Simplified) Translation

我们向市长请愿,要求改善公园。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

りゅうきがん

Kanji
榴輝岩
Noun
Japanese Meaning
高圧条件下で形成される変成岩の一種。主にザクロ石と単斜輝石からなり、緑色〜赤色の斑状の外観をもつ岩石。沈み込み帯など地下深部での高圧変成作用によって生じる。
Easy Japanese Meaning
とてもふかいばしょでできたかたいみどりいろのいしで、がんせきの一しゅるい
Chinese (Simplified)
一种高压变质岩,主要由石榴石和绿辉石组成 / 常产于俯冲带深部或碰撞造山带,高密度、颜色深
What is this buttons?

This rock is called eclogite and is formed under very high pressure.

Chinese (Simplified) Translation

这种岩石被称为“りゅうきがん”,在非常高的压力下形成。

What is this buttons?
Related Words

romanization

しゅつがん

Hiragana
しゅつがんする
Kanji
出願する
Verb
Japanese Meaning
願書などを提出して、許可や認可を求めること。出願すること。
Easy Japanese Meaning
きまりにしたがってねがいをだしてもうしこむことをいう
Chinese (Simplified)
提出申请 / 递交申请 / 申报
What is this buttons?

He applied to the university.

Chinese (Simplified) Translation

他向大学提交了申请。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★