Last Updated：2026/01/11
Sentence
The Shuzeiryo was a government office in charge of taxation under the Ritsuryo system in ancient Japan.
Chinese (Simplified) Translation
主税寮曾是古代日本律令制度下负责税制的官署。
Chinese (Traditional) Translation
主税寮是在古代日本律令制度下負責稅制的官廳。
Korean Translation
主税寮는 고대 일본의 율령 제도 하에서 세제를 담당했던 관청이었습니다.
Indonesian Translation
Shuzeiryō adalah kantor pemerintahan yang bertanggung jawab atas perpajakan di bawah sistem ritsuryō Jepang kuno.
Vietnamese Translation
Cục Chủ thuế là cơ quan đã phụ trách hệ thống thuế dưới chế độ ritsuryō của Nhật Bản cổ đại.
Tagalog Translation
Ang 主税寮 ay isang tanggapan na namamahala sa sistemang buwis sa ilalim ng ritsuryō ng sinaunang Hapon.
Quizzes for review
See correct answer
The Shuzeiryo was a government office in charge of taxation under the Ritsuryo system in ancient Japan.
The Shuzeiryo was a government office in charge of taxation under the Ritsuryo system in ancient Japan.
See correct answer
主税寮は、古代日本の律令制度下で税制を担当した官庁でした。
Related words
主税寮
Hiragana
しゅぜいりょう / ちからのつかさ
Proper noun
Japanese Meaning
律令制下の日本において、民部省の管轄下で租税としての稲（租）を徴収・管理した官司。 / 朝廷の財政のうち、とくに稲を中心とする租税収入の収納・出納・保管を担った役所。 / 奈良・平安時代の中央官制における、租税米や公田からの収穫を扱う専門機関。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにの役所で、ひとびとからおさめられるこめのぜいをあつめるところ
Chinese (Simplified) Meaning
日本律令制下民部省所属官署，负责征收稻米税 / 主管租米收取与管理的部门
Chinese (Traditional) Meaning
（日本律令制）民部省下屬官署，負責徵收以稻米為稅的租稅。 / 掌管稅糧（稻米）徵收的政府機構。
Korean Meaning
일본 율령제에서 민부성 산하로 쌀세(조)를 징수하던 관청 / 국가에 납부된 미곡의 수납·관리·회계를 맡은 부서
Indonesian
lembaga pemungut pajak beras dalam sistem ritsuryō / departemen di bawah Minbushō yang mengurus pemungutan pajak (beras) / kantor pemerintahan zaman ritsuryō untuk koleksi pajak beras
Vietnamese Meaning
Cơ quan thuộc Bộ Dân trong chế độ ritsuryō (Nhật Bản cổ), phụ trách thu thuế bằng gạo.
Tagalog Meaning
Tanggapan ng ritsuryō sa ilalim ng Minbushō na nangongolekta ng bigas bilang buwis. / Kawanihang pangbuwis noong panahong ritsuryō na responsable sa pagtanggap ng bigas-buwis. / Yunit ng pamahalaan sa ilalim ng Minbushō para sa koleksiyon ng bigas-buwis.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
