We joined our forces together for the project.

我们为项目共同努力。

我們為了這個專案齊心協力。

우리는 프로젝트를 위해 힘을 합쳤습니다.

Chúng tôi đã chung sức cho dự án.

Nagtulungan kami para sa proyekto.

It's warm when you wear lined clothing on cold days.

寒冷的日子穿袷会很暖和。

天冷的時候穿袷會很暖和。

추운 날에는 안감이 있는 기모노를 입으면 따뜻합니다.

Vào những ngày lạnh, mặc áo kimono có lớp lót thì ấm.

Sa mga malamig na araw, mainit kapag nagsusuot ng awase (naka-lining na kimono).

Wearing a lined kimono is ideal on cold days.

在寒冷的日子里，穿有里衬的和服最合适。

在寒冷的日子裡，穿有裏襯的和服最合適。

추운 날에는 안감이 있는 기모노를 입는 것이 가장 좋습니다.

Sa mga malamig na araw, pinakamainam na magsuot ng awase.

I drank a cup of coffee, in addition, I also ate a cookie.

我喝了一杯咖啡，还吃了饼干。

我喝了一杯咖啡，並且吃了餅乾。

저는 커피를 한 잔 마셨고, 쿠키도 함께 먹었습니다.

Tôi đã uống một tách cà phê và cũng đã ăn bánh quy.

Uminom ako ng isang tasa ng kape at kumain din ako ng mga cookie.

For the project's success, it is necessary not only to integrate the perspectives of different experts but also to carry out a meticulous joining together of the schedules.

为了项目的成功，不仅要融合不同专家的观点，还需要对各自的日程进行缜密的协调。

專案的成功不僅要融合不同專家的觀點，還需要精密地協調各項時程。

프로젝트의 성공을 위해서는 서로 다른 전문가들의 관점을 융합하는 것뿐만 아니라, 각 일정의 조율을 면밀히 진행할 필요가 있다.

Để dự án thành công, cần không chỉ kết hợp quan điểm của các chuyên gia khác nhau mà còn phải phối hợp các lịch trình một cách tỉ mỉ.

Para magtagumpay ang proyekto, hindi lamang kailangang pagsamahin ang mga pananaw ng iba't ibang eksperto, kundi kailangang maingat ding isaayos ang bawat iskedyul.

He has three new cars in total.

他一共有三辆新车。

他總共擁有三輛新車。

그는 새 차를 합쳐서 세 대 가지고 있습니다.

Anh ấy có tổng cộng ba chiếc xe mới.

The children were playing by clashing helmets in the park.

孩子们在公园里玩兜盔对决。

孩子們在公園玩『比兜』的遊戲。

아이들은 공원에서 가부토 맞추기 놀이를 하며 놀고 있었습니다.

Các đứa trẻ đang chơi trò kabuto-awase ở công viên.

Naglaro ang mga bata sa parke ng kabuto-awase.

He remembered the phone number using a pun.

他用谐音记住了电话号码。

他用助記法記住了電話號碼。

그는 음운을 이용한 암기법으로 전화번호를 외웠다.

Anh ấy đã dùng cách gợi nhớ bằng chơi chữ để nhớ số điện thoại.

Ginamit niya ang goroawase (paglalarong salita) para tandaan ang numero ng telepono.

I am planning to meet him tomorrow.

我打算明天和他见面。

我打算明天和他見面。

내일 그와 얼굴을 마주할 예정입니다.

Ngày mai, tôi dự định gặp anh ấy.

Bukas, plano kong makaharap siya.

The teacher reduced the amount of homework to match the pace of the class.

老师为了配合授课进度，减少了作业量。

老師為了配合課程進度，減少了作業量。

선생님은 수업 진도에 맞추기 위해 숙제 양을 줄였다.

Giáo viên đã giảm khối lượng bài tập về nhà để phù hợp với tiến độ bài học.

Binawasan ng guro ang dami ng takdang-aralin upang umayon sa takbo ng klase.