Search results- Japanese - English

夜の衣を返す

Hiragana
よるのころもをかえす
Phrase
archaic idiomatic literary
Japanese Meaning
夜にまとう衣服や夜の闇を象徴的に「衣」ととらえることから、夜や眠り、夢見に関する比喩的な表現として用いられる語。文脈により、夜を終える・眠りから覚める・夢から現実へ戻る、といった意味合いを帯びることがある。
Easy Japanese Meaning
よくねむれないほど人をおもって、ゆめであいたいとねがうようす
Chinese (Simplified)
古语:夜间反穿衣服而睡。 / 为在梦中与所思之人相会而反穿衣服入睡的做法。
What is this buttons?

The moon has risen, and it's time to return the robe of night.

Chinese (Simplified) Translation

月亮升起,归还夜的衣裳的时刻到了。

What is this buttons?
Related Words

夜/derived terms

Onyomi
Kunyomi
よ / よる
Character
kanji
Japanese Meaning
夜の複合語や派生語に関する項目。ここでは「夜」と他の語が結びついてできた語(例:夜空、夜風、徹夜など)全体を指し示す見出し・ラベルとして使われている。
Easy Japanese Meaning
よるということばをふくむ、ほかのことばのあつまりをあらわすことば
Chinese (Simplified)
夜晚 / 夜间 / 夜里
What is this buttons?

She gained inspiration for a new poem while reviewing a notebook that compiled vocabulary and examples related to the character for "night" and its derived terms.

Chinese (Simplified) Translation

她一边翻阅整理了关于「夜」及其派生词的词汇和用例的笔记,一边获得了写新诗的灵感。

What is this buttons?

Onyomi
カン
Kunyomi
よろこ
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
幸せ、満足、嬉しい / 喜び、歓喜
Easy Japanese Meaning
よろこびやたのしさをあらわすもじ。うれしいきもちをいう。
Chinese (Simplified)
高兴 / 喜悦 / 欢喜
What is this buttons?

His face was full of happiness.

Chinese (Simplified) Translation

他的脸上布满了“欢”字。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

因る

Hiragana
よる
Verb
Japanese Meaning
〜に起因する
Easy Japanese Meaning
ほかのことがげんいんでおこるという意味をあらわすことば。
Chinese (Simplified)
由于 / 取决于 / 出自
What is this buttons?

The decline in sales this month is thought to be due to changes in the weather.

Chinese (Simplified) Translation

本月销售额的下降被认为是由天气变化引起的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
Kunyomi
よろこぶ / よろこばす
Character
grade-4-kanji kanji
Japanese Meaning
喜ぶ
Easy Japanese Meaning
うれしい気もちをあらわす字
Chinese (Simplified)
欢喜 / 高兴 / 喜事、吉庆
What is this buttons?

He rejoiced when he heard about the success.

Chinese (Simplified) Translation

他听到成功的消息很高兴。

What is this buttons?

Onyomi
エツ
Kunyomi
よろこぶ / よろこばす
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
エクスタシー
Easy Japanese Meaning
とてもうれしいきもちやよろこびをあらわす漢字
Chinese (Simplified)
喜悦 / 愉悦 / 狂喜
What is this buttons?

Her face was shining with ecstasy.

Chinese (Simplified) Translation

她的脸上洋溢着喜悦。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

三人寄れば文殊の知恵

Hiragana
さんにんよればもんじゅのちえ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
三人集まって相談すれば、良い知恵や名案が生まれやすいということを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
さんにんであつまってかんがえるとよいちえがでるということ
Chinese (Simplified)
集思广益 / 人多智慧多 / 多人商议胜于一人
What is this buttons?

In order to solve problems, it is important to listen to the opinions of many people, as the saying goes, 'two heads are better than one'.

Chinese (Simplified) Translation

为了解决问题,正如“人多智广(或曰:三人聚有文殊之智)”这句话所说,听取许多人的意见很重要。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
Kunyomi
たとえる / たと
Character
kanji
Japanese Meaning
比喩
Easy Japanese Meaning
たとえのこと。あることをべつのものにたとえていうこと
Chinese (Simplified)
比喻 / 譬喻 / 用比喻说明
What is this buttons?

His words can be understood as a metaphor.

Chinese (Simplified) Translation

他的话可以被理解为比喻。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
ケイ
Kunyomi
よろこぶ / よろこ
Character
kanji
Japanese Meaning
歓喜
Easy Japanese Meaning
よろこびやめでたいことをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified)
喜庆;吉庆 / 庆贺 / 庆祝
What is this buttons?

Kei's birthday party was filled with everyone's jubilation.

Chinese (Simplified) Translation

庆的生日派对充满了大家的喜悦。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
きん / ごん
Kunyomi
よろこ
Character
Japanese Meaning
楽しい / 嬉しい / 幸せ / 明るい / 満足
Easy Japanese Meaning
うれしい気もちや、たのしい心をあらわす漢字
Chinese (Simplified)
高兴;喜悦 / 愉快;欢欣 / 满足而快乐
What is this buttons?

Kinshi is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

欣士是我的挚友。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★