Search results- Japanese - English

よいがまわる

Kanji
酔いが回る
Verb
Japanese Meaning
酒に酔い始める、酔いが回ってくる状態を表す動詞表現。
Easy Japanese Meaning
おさけをのんで、あたまがふわふわしてきもちがよっぱらったじょうたいになる
Chinese (Simplified) Meaning
酒劲上来 / 醉意袭来 / 酒意渐浓
Chinese (Traditional) Meaning
酒意上來 / 酒勁上身 / 醉意襲來
Korean Meaning
취기가 돌다 / 술기운이 오르다 / 술에 취해지다
Vietnamese Meaning
rượu ngấm / bắt đầu say / cơn say ập đến
What is this buttons?

While drinking sake at the party, I suddenly felt the feeling of drunkenness start to take hold, and my words became slurred.

Chinese (Simplified) Translation

在宴会上喝日本酒时,突然感觉酒劲上来了,说话变得不清楚了。

Chinese (Traditional) Translation

在宴會上喝日本酒時,突然感覺醉意上頭,說話變得不清楚了。

Korean Translation

연회에서 일본술을 마시고 있었는데 갑자기 취기가 확 올라오는 것을 느껴 말이 또렷하지 않게 되었다.

Vietnamese Translation

Trong bữa tiệc, khi đang uống rượu sake, tôi bỗng cảm thấy say ập tới và không thể nói rõ lời được nữa.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

したがまわる

Kanji
舌が回る
Verb
Japanese Meaning
舌が滑らかに動くさま / 言葉がすらすらと出てくるさま
Easy Japanese Meaning
ことばがなめらかに出て、じょうずに話すようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
能说会道 / 口才好 / 说话流利
Chinese (Traditional) Meaning
說話流利 / 口才好 / 能言善道
Korean Meaning
유창하게 말하다 / 말주변이 좋다 / 혀가 잘 돌아가다
Vietnamese Meaning
nói trôi chảy / nói lưu loát / khéo ăn nói
What is this buttons?

He speaks Japanese fluently as if his tongue is rolling.

Chinese (Simplified) Translation

他日语说得很流利。

Chinese (Traditional) Translation

他說日語流利,彷彿舌頭在轉動。

Korean Translation

그는 혀가 잘 돌아갈 정도로 유창하게 일본어를 말한다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói tiếng Nhật rất lưu loát, như thể lưỡi của anh ấy luôn linh hoạt.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

まわる

Kanji
回る
Verb
Japanese Meaning
動いて回ること / 順番にあちこちを訪れること / 広く行き渡ること
Easy Japanese Meaning
ものがまんなかのまわりをぐるっとうごく。
Chinese (Simplified) Meaning
旋转 / 环绕运行 / 循环流转
Chinese (Traditional) Meaning
旋轉 / 轉動 / 環繞
Korean Meaning
돌다 / 회전하다 / 순환하다
Vietnamese Meaning
quay tròn / xoay quanh / đi vòng quanh
Tagalog Meaning
umikot / umaligid sa paikot
What is this buttons?

The Earth revolves around the Sun.

Chinese (Simplified) Translation

地球绕着太阳转。

Chinese (Traditional) Translation

地球繞著太陽轉。

Korean Translation

지구는 태양 주위를 돈다.

Vietnamese Translation

Trái đất quay quanh Mặt Trời.

Tagalog Translation

Ang mundo ay umiikot sa paligid ng Araw.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

手が後ろに回る

Hiragana
てがうしろにまわる
Verb
literally idiomatic
Japanese Meaning
手が後ろに回る:両手を背中側に回した状態になること。また、警察に捕まる・逮捕されることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
つかまってしまうことをいうことば。けいさつにとらえられるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
双手背在身后 / 被逮捕
Chinese (Traditional) Meaning
雙手置於背後 / 被逮捕
Korean Meaning
손을 등 뒤로 하다 / 체포되다
Vietnamese Meaning
đặt tay ra sau lưng / bị bắt
Tagalog Meaning
nasa likod ang mga kamay / maaresto
What is this buttons?

He was so relaxed that his hands were behind his back.

Chinese (Simplified) Translation

他放松得把手搭在背后。

Chinese (Traditional) Translation

他放鬆到把手放到身後。

Korean Translation

그는 손이 등 뒤로 갈 정도로 편안해 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thư giãn đến mức đưa tay ra sau lưng.

Tagalog Translation

Sobrang relaxed siya na napunta ang mga kamay niya sa likod.

What is this buttons?
Related Words

よきよき

Noun
alt-of alternative slang
Japanese Meaning
よきよき:インターネットスラング。主に若者の間で使われ、「良き良き(=とても良い/いい感じ)」という肯定・賛同・好意的評価を表すくだけた言い方。会話やSNS上で、相手の発言や状況に対して「それは良いね」「いいじゃん」というニュアンスで用いられる。名詞的にも「それ、よきよき」「よきよきな時間」などのように使われる。
Easy Japanese Meaning
いいねという気もちをあらわすことばで、わかい人があそびてきにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
(俚语)好、棒、赞 / (俚语)可以、不错 / 表示认可或满意的说法
Chinese (Traditional) Meaning
(俚語)「よき」的替代形式 / 表示「好、讚、可以」的說法 / 網路用語,表達認同或滿意
Korean Meaning
(속어) 좋음, 괜찮음 / (속어) ‘좋음’을 강조한 형태
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng) tốt, ổn, tuyệt / biến thể của “よき”
What is this buttons?

His idea was really great.

Chinese (Simplified) Translation

他的想法真的非常非常好。

Chinese (Traditional) Translation

他的點子真的非常棒。

Korean Translation

그의 아이디어는 정말 좋았어.

Vietnamese Translation

Ý tưởng của anh ấy thực sự rất hay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

さけがまわる

Kanji
酒が回る
Verb
Japanese Meaning
酒が回る
Easy Japanese Meaning
おさけのききめで、あたまやからだがふわっとしてよってきたようにかんじる
Chinese (Simplified) Meaning
酒劲上来 / 醉意上头 / 开始醉了
Chinese (Traditional) Meaning
酒勁上來 / 醉意上身 / 酒力開始發作
Korean Meaning
술이 돌다 / 술기운이 오르다 / 취기가 오르다
Vietnamese Meaning
rượu ngấm / men rượu lên / bắt đầu say
What is this buttons?

When sake is passed around at the party, everyone becomes happy.

Chinese (Simplified) Translation

在派对上,酒一传开,大家就都开心起来。

Chinese (Traditional) Translation

在派對上,酒一傳開,大家就變得很開心。

Korean Translation

파티에서 술이 돌면, 모두가 즐거워진다.

Vietnamese Translation

Ở bữa tiệc, khi rượu được chuyền đi, mọi người đều vui lên.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

よきかな

Kanji
善哉
Interjection
archaic literary
Japanese Meaning
よい。けっこうだ。ありがたい。満足であると感じたときに発する言葉。古風で雅な響きをもつ表現。
Easy Japanese Meaning
とてもよいことが おこったときに うれしくて いうことば
Chinese (Simplified) Meaning
妙哉 / 好极了 / 甚好
Chinese (Traditional) Meaning
太好了 / 妙哉(文言) / 善哉(文言)
Korean Meaning
훌륭하도다 / 좋구나 / 참으로 훌륭하네
Vietnamese Meaning
Tốt thay! / Hay thay! / Thật tuyệt!
What is this buttons?

This dish is truly excellent.

Chinese (Simplified) Translation

这道菜真好啊。

Chinese (Traditional) Translation

這道料理真是美好啊。

Korean Translation

이 요리는 참으로 좋구나.

Vietnamese Translation

Món ăn này thực sự rất ngon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ようち

Kanji
夜討ち
Noun
Japanese Meaning
ようち: 軍事用語としての「夜襲」「夜間攻撃」などの意味が考えられる。 / ようち: 他に一般語としての「幼稚」や「幼稚園」の略「幼稚」などの同音異義語があるが、ここでは軍事的文脈の名詞として解釈する。
Easy Japanese Meaning
よるに てきのくにへ せめこむ たたかいの こうげきの こと
Chinese (Simplified) Meaning
夜袭(军事) / 夜间突袭 / 夜间攻击
Chinese (Traditional) Meaning
夜襲 / 夜間突襲
Korean Meaning
야습 / 야간 기습 / 야간 습격
Vietnamese Meaning
tập kích ban đêm / đột kích ban đêm / đánh úp ban đêm
What is this buttons?

They were planning a nighttime attack.

Chinese (Simplified) Translation

他们当时正在规划用地。

Chinese (Traditional) Translation

他們在計畫幼稚園。

Korean Translation

그들은 부지를 계획하고 있었다.

Vietnamese Translation

Họ đã lên kế hoạch cho một trường mẫu giáo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

よかれ

Kanji
良かれ
Adjective
form-of imperative
Japanese Meaning
命令形 / よい / いい
Easy Japanese Meaning
よいと人が思う気持ちや考えをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
要好(命令式) / 变得好(命令式)
Chinese (Traditional) Meaning
要好(命令式) / 願其良好(祈願語氣)
Korean Meaning
좋게 하라 / 좋게 되기를
Vietnamese Meaning
hãy tốt! / mong cho tốt lành
What is this buttons?

No matter what happens, I'm wishing the best for you.

Chinese (Simplified) Translation

无论发生什么,我都真心为你着想。

Chinese (Traditional) Translation

無論發生什麼事,我都是為你好。

Korean Translation

무슨 일이 있어도, 네가 잘되길 바라고 있어.

Vietnamese Translation

Dù có chuyện gì xảy ra... tôi luôn mong điều tốt đẹp cho bạn.

What is this buttons?
Related Words

romanization

~てよかった

Hiragana
てよかった
Kanji
~て良かった
Grammar
Japanese Meaning
過去に起こった出来事や選択などに対する感謝や安堵を表します。
Easy Japanese Meaning
あることをして、いいけっかになって、あんしんしたりうれしく思う気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示对过去发生的事或所作选择感到高兴、庆幸 / 表示因结果良好而感到宽慰(幸好……)
Chinese (Traditional) Meaning
表示對已發生的事情或選擇感到慶幸。 / 幸好……;鬆了一口氣。 / 做了……真好。
Korean Meaning
~해서 다행이다 / ~해서 좋았다 / ~하길 잘했다
Vietnamese Meaning
Thấy mừng vì điều đã xảy ra hoặc quyết định đã làm. / May mà đã ..., cảm thấy nhẹ nhõm. / Nhận ra hành động/lựa chọn trước đó là đúng đắn.
What is this buttons?

As in "I'm glad I went," the construction expresses gratitude or relief for a past choice or event.

Chinese (Simplified) Translation

像「去过真好」这样的,“~てよかった”是用来表示对过去的选择或发生的事情感到感谢或安心的表达。

Chinese (Traditional) Translation

像「去那裡真好」這樣,「~てよかった」是用來表達對過去的選擇或發生的事情感到感謝或安心的表現。

Korean Translation

'가서 다행이었다'와 같이, ~てよかった는 과거의 선택이나 일에 대한 감사나 안도감을 나타내는 표현입니다.

Vietnamese Translation

Giống như “行ってよかった”, mẫu ~てよかった là một cách diễn đạt bày tỏ lòng biết ơn hoặc cảm giác nhẹ nhõm về những lựa chọn hay sự việc đã qua.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★