The sound of the night rain hits the window glass.

夜雨的声音拍打着窗玻璃。

夜雨的聲音拍打著窗玻璃。

밤비 소리가 창문 유리를 두드린다.

Tiếng mưa đêm đập vào kính cửa sổ.

Ang tunog ng ulan sa gabi ay humahampas sa salamin ng bintana.

Due to the long rain, my picnic plans were ruined.

因为连日的雨，我的野餐计划泡汤了。

因為連日下雨，我的野餐計劃被毀了。

긴 비 때문에 제 소풍 계획이 망쳐졌어요.

Kế hoạch đi picnic của tôi đã bị hủy vì mưa kéo dài.

Dahil sa mahabang pag-ulan, nasira ang plano ko para sa piknik.

The autumn rain has been falling continuously, and the town is wet.

秋雨一直下着，街道都湿了。

秋雨連綿，街道濕漉漉的。

가을비가 계속 내려 거리는 젖어 있다.

Mưa thu vẫn tiếp tục rơi, thành phố ướt.

Patuloy na bumabagsak ang taglagas na ulan, at basa ang lungsod.

In old stories, it was said that monsters appear on nights when the sideways rain falls.

古时候的传说里，人们说在横着下雨的夜晚会出现妖怪。

從前的傳說中，據說在下著橫雨的夜晚會出現妖怪。

옛날 이야기에는 비가 옆으로 내리는 밤이면 요괴가 나온다고 전해졌습니다.

Theo truyền thuyết xưa, người ta nói rằng vào những đêm mưa ngang, yêu quái xuất hiện.

Ayon sa mga lumang kuwento, sinasabing lumalabas ang mga yokai sa mga gabing umuulan nang pahalang.

The Kagura woman is helping with the preparations for the festival at the shrine.

神乐女正在神社帮忙准备祭典。

神樂女正在神社幫忙準備祭典。

카구라 여인은 신사에서 열리는 축제 준비를 돕고 있습니다.

Người múa Kagura đang giúp chuẩn bị cho lễ hội ở đền thờ.

Ang mananayaw ng kagura ay tumutulong sa paghahanda para sa pista sa dambana.

I like crossing the arched bridge.

我喜欢走过眼镜桥。

我喜歡走過眼鏡橋。

저는 안경다리를 건너는 것을 좋아합니다.

Tôi thích đi qua Cầu Kính.

Gusto kong tumawid sa Tulay na Megane.

The investor has had an eye on that small tech startup from early on.

投资者很早就盯上了那家小型科技初创公司。

投資者很早就注意到那家小型科技新創公司。

투자자들은 그 작은 기술 스타트업을 일찍부터 눈여겨본다.

Các nhà đầu tư đã sớm để mắt tới startup công nghệ nhỏ đó.

Maagang napansin ng mga mamumuhunan ang maliit na tech startup na iyon.

Seeing cake while on a diet is a temptation.

减肥时看到蛋糕真是太诱人了。

減肥的時候看到蛋糕真是太誘人了。

다이어트 중에 케이크를 보는 것은 눈의 독이다.

Khi đang ăn kiêng mà nhìn thấy bánh kem thật là một cám dỗ.

Nakakapinsala sa diyeta ang makakita ng cake.

The staff were instructed to keep an eye out for signs of shoplifting.

工作人员被指示留意店内行窃的迹象。

員工被指示留意有無偷竊的徵兆。

직원들은 매장 절도의 징후를 예의주시하라는 지시를 받았다.

Nhân viên được chỉ thị phải để ý đến các dấu hiệu của việc ăn cắp vặt.

Inutusan ang mga kawani na maging mapagbantay sa mga palatandaan ng pagnanakaw sa tindahan.

His rude attitude is intolerable.

他的无礼态度令人无法容忍。

他的無禮態度令人難以忍受。

그의 무례한 태도는 도를 넘는다.

Thái độ bất lịch sự của anh ta không thể chấp nhận được.

Hindi na matiis ang kanyang walang-galang na pag-uugali.