Last Updated
：2026/01/05
目を光らせる
Hiragana
めをひからせる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
注意深く見張ること。油断なく監視すること。 / 怪しい点や不正がないかどうかを見逃さないように注意すること。
Easy Japanese Meaning
ちゅういしてまわりをよくみること。わるいことがないかみていること。
Chinese (Simplified) Meaning
密切留意 / 严密监视 / 警惕防范
Chinese (Traditional) Meaning
嚴密監視 / 密切注意 / 留心防範
Korean Meaning
경계하며 지켜보다 / 주의 깊게 살피다 / 예의주시하다
Vietnamese Meaning
để mắt tới / canh chừng / theo dõi sát
Tagalog Meaning
magbantay nang mabuti / magmatyag / laging nakamasid
Sense（1）
(idiomatic) watch out for, keep an eye out for
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Quizzes for review
See correct answer
目を光らせる
See correct answer
The staff were instructed to keep an eye out for signs of shoplifting.
The staff were instructed to keep an eye out for signs of shoplifting.
See correct answer
スタッフは万引きの兆候に目を光らせるよう指示された。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
