Search results- Japanese - English

よそ見

Hiragana
よそみ
Kanji
余所見
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
よそ見(余所見)とは、注意を向けるべき対象から目をそらして、関係のない方向や別の物事を見ること。運転中や作業中のよそ見は事故やミスの原因となる。
Easy Japanese Meaning
ほかのものを見ていて、いま大事なものを見ていないこと
Chinese (Simplified)
看向别处 / 东张西望 / 分心
What is this buttons?

He caused an accident by looking away while driving.

Chinese (Simplified) Translation

他开车时分心看别处,造成了事故。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

水差し

Hiragana
みずさし
Noun
Japanese Meaning
液体を注ぐための取っ手と注ぎ口のついた容器 / 茶道で、釜の湯を補うために用いる蓋付きの容器
Easy Japanese Meaning
のみものを入れておくつつみで、くちととってがついたいれもの
Chinese (Simplified)
水壶 / 水罐 / 水注
What is this buttons?

She carried the pitcher and poured water into the table.

Chinese (Simplified) Translation

她拿着水壶往桌子上倒水。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

張り紙

Hiragana
はりがみ
Kanji
貼り紙
Noun
Japanese Meaning
ステッカー、ラベル / ポスター、請求書
Easy Japanese Meaning
かべやかみにテープなどではってあるおしらせやこうこくのかみ
Chinese (Simplified)
贴纸;标签 / 海报;告示;布告
What is this buttons?

The sticker announcing the library's new rules, because its text was small and contained several contradictions, caused confusion and minor disputes among patrons.

Chinese (Simplified) Translation

图书馆公布新规的告示字迹很小且包含多处矛盾,因此在读者之间引发了混乱和些许争执。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

澪標

Hiragana
みおつくし
Noun
Japanese Meaning
澪標(みおつくし)は、水路の安全な通航範囲を示すために水面上に立てられた標識。特に、川や港・浅瀬などで船が通行できる水深のある航路の位置や境界を示す杭や柱などを指す。古くは和歌にも詠まれ、大阪の古称「水都」との関連で地名やシンボルマークにも用いられる。
Easy Japanese Meaning
ふねが すすむ みちを しめすために かわや うみの なかに たてる めじるし
Chinese (Simplified)
指示航道界限的航标 / 白天识别用的航行标志 / 标示水道边界的桩群
What is this buttons?

He drove the boat relying on the channel marker.

Chinese (Simplified) Translation

他依靠航标驾驶船只。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

火水

Hiragana
すいか
Kanji
水火
Noun
Japanese Meaning
火と水。燃える火と流れる水。 / 非常に激しいことのたとえ。両立しないもののたとえ。 / (故事・和歌などで)火にも水にもなぞらえるほどの激しい苦しみ・悩み。 / 自然災害などの猛威のたとえ。
Easy Japanese Meaning
ひどいつらさやくるしみが、ひをあびてみずにおぼれるようにつづくこと
Chinese (Simplified)
火与水 / 苦楚、煎熬;如火烧与溺水般的痛苦 / 暴烈之力;如大火或洪水般的破坏力
What is this buttons?

Ancient texts state that fire and water maintain the balance of the world.

Chinese (Simplified) Translation

古代文献中记载,火与水维持着世界的平衡。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

矢文

Hiragana
やぶみ
Noun
Japanese Meaning
矢につけて射る手紙。また、その手紙を飛ばす武器としての用途をもつ矢。
Easy Japanese Meaning
やでおくるてがみのこと。やにくくりつけて、とおくのひとにしらせをつたえるもの。
Chinese (Simplified)
系在箭上的书信 / 用箭投递的信件 / 古代以射箭送达的信札
What is this buttons?

He sent a message to the enemy's position using a letter sent by arrow.

Chinese (Simplified) Translation

他用带信的箭向敌方阵地发送了消息。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ネット民

Hiragana
ねっとみん
Noun
Japanese Meaning
インターネットを頻繁に利用し、オンライン上のコミュニティや文化に深く関わっている人々を指す口語的な表現。 / 特に掲示板、SNS、動画サイトなどで積極的に発言・活動するユーザーたち。 / インターネット上での議論や流行、ネットスラングなどに精通している人々。 / オンライン空間における一般的な利用者・住人というニュアンスで使われる俗語。
Easy Japanese Meaning
インターネットをよくつかい、そこでいろいろなはなしをする人たち
Chinese (Simplified)
网民 / 互联网用户 / 网络社群成员
What is this buttons?

The opinions of netizens are diverse and cannot be determined unilaterally.

Chinese (Simplified) Translation

网民的意见各不相同,不能一概而论。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

古事記

Hiragana
こじき / ふることぶみ
Proper noun
rare
Japanese Meaning
日本最古の歴史書・神話集。稗田阿礼の誦習を太安万侶が筆録し、712年(和銅5年)に完成したとされる。上・中・下の三巻から成り、天地開闢から推古天皇に至るまでの神話・伝承・系譜などを記す。
Easy Japanese Meaning
ならのみやこができるまえのにほんのできごとをかいたとてもふるいほん
Chinese (Simplified)
日本现存最早的史书《古事记》,成书于8世纪初 / 汇编日本上古神话、传说与帝系的典籍
What is this buttons?

The Kojiki is the oldest history book in Japan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

水影

Hiragana
みずかげ
Noun
Japanese Meaning
水面に映った影。特に景色や月・星などが水面に反射して見える姿。
Easy Japanese Meaning
みずのひょうめんにうつったもののかたちやすがたのこと
Chinese (Simplified)
水中的倒影 / 水面反射的影像
What is this buttons?

The reflection of the mountain on the lake is beautiful.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

密室殺人

Hiragana
みっしつさつじん
Noun
Japanese Meaning
外部から侵入や脱出が不可能と思われる密閉された空間で発生した殺人事件のこと。ミステリー作品などで用いられるトリックの一種。
Easy Japanese Meaning
なかからかぎがかけられたへやで、だれかがころされるふしぎなできごと
Chinese (Simplified)
从内部锁住的房间内发生的谋杀案 / 密室中的凶杀案 / 以封闭空间与离奇手法为特征的谋杀
What is this buttons?

Solving the mystery of this locked-room murder is difficult.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★