During the meeting, the air conditioner was turned down too low, causing some participants to feel unwell and prompting a break.

由于会议中把空调温度调得过低，参加者身体不适，不得不休息。

會議中因為把冷氣調得太低，導致參加者身體不適，只好休息一下。

회의 중에 에어컨 온도를 너무 낮게 설정해서 참가자들의 컨디션이 안 좋아져 휴식을 취하게 되었다.

Trong cuộc họp, vì để điều hòa quá lạnh nên một số người tham dự cảm thấy không khỏe và phải nghỉ giải lao.

Dahil sobrang binaba ang temperatura ng aircon habang nagpupulong, sumama ang pakiramdam ng mga kalahok kaya napilitan silang magpahinga.

The reason I was late for the appointment is that I have a habit of dawdling on the way.

我在约定的时间迟到，是因为我有途中耽搁的习惯。

我在約定的時間遲到，是因為我有途中磨蹭的習慣。

약속 시간에 늦은 것은 도중에 딴짓을 하는 버릇이 있기 때문이다.

Tôi đến muộn giờ hẹn vì có thói quen ghé chơi dọc đường.

Na-late ako sa napagkasunduang oras dahil may ugali akong magpalipas-oras sa daan.

She loves Genroku designs, especially often wears kimonos with Genroku sleeves.

她非常喜欢元禄风格的设计，尤其经常穿着元禄袖的和服。

她非常喜愛元祿時代的設計，尤其常穿元祿袖的和服。

그녀는 겐로쿠 시대의 디자인을 매우 좋아하며, 특히 겐로쿠 소매가 달린 기모노를 자주 입습니다.

Cô ấy rất thích phong cách thiết kế thời Genroku và đặc biệt thường mặc kimono có tay áo kiểu Genroku.

Mahilig siya sa disenyo ng Genroku, lalo na madalas siyang magsuot ng kimono na may manggas na istilong Genroku.

I bought fresh fruits at the souq.

我在苏克买了新鲜的水果。

我在市集買了新鮮的水果。

저는 수크에서 신선한 과일을 샀습니다.

Tôi đã mua trái cây tươi ở chợ.

Bumili ako ng sariwang prutas sa souk.

Transition metals play an important role in chemical reactions.

过渡金属在化学反应中发挥着重要作用。

過渡金屬在化學反應中扮演重要角色。

전이 금속은 화학 반응에서 중요한 역할을 합니다.

Các kim loại chuyển tiếp đóng vai trò quan trọng trong các phản ứng hóa học.

Mahalagang papel ang ginagampanan ng mga transition metal sa mga reaksiyong kemikal.

The National Aeronautics and Space Administration announced a new space exploration plan.

美国国家航空航天局宣布了一项新的太空探测计划。

美國太空總署公布了新的太空探測計畫。

미국 항공우주국(NASA)은 새로운 우주 탐사 계획을 발표했습니다.

Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Hoa Kỳ (NASA) đã công bố một kế hoạch thám hiểm không gian mới.

Inihayag ng NASA ang isang bagong plano para sa paggalugad ng kalawakan.

Conflicts between ethnic groups are a complex interplay of historical background, economic disparities, and political imbalances, and cannot be resolved overnight.

民族之间的对立因为历史背景、经济差距和政治不平衡等多种因素复杂交织在一起，不是朝夕之间可以解决的问题。

民族間的對立是由歷史背景、經濟差距與政治不均衡複雜交織而成，因此不是一朝一夕就能解決的問題。

민족 간의 대립은 역사적 배경, 경제적 격차, 정치적 불균형이 복합적으로 얽혀 있기 때문에 하루아침에 해결할 수 있는 문제가 아니다.

Xung đột giữa các dân tộc do bối cảnh lịch sử, chênh lệch kinh tế và mất cân bằng chính trị đan xen phức tạp, nên không phải là vấn đề có thể giải quyết trong một sớm một chiều.

Ang mga tunggalian sa pagitan ng mga etniko ay hindi madaling malulutas nang magdamag dahil ito ay masalimuot na pinag-uugnay ng makasaysayang mga dahilan, mga agwat sa ekonomiya, at mga hindi pagkakapantay-pantay sa politika.

This lotion is a quasi drug.

这款化妆水是医药部外品。

本化妝水為醫藥部外品。

이 화장수는 의약외품입니다.

Nước hoa hồng này là một sản phẩm bán dược.

Ang lotion na ito ay isang quasi-drug.

He started writing his memoirs.

他开始写自己的回忆录。

他開始撰寫自己的回憶錄。

그는 자신의 회고록을 쓰기 시작했습니다.

Anh ấy bắt đầu viết hồi ký của mình.

Nagsimula siyang sumulat ng kanyang mga alaala.

He used skywriting for his proposal.

他为了求婚使用了空中写字。

他為了求婚使用了空中寫字。

그는 청혼을 위해 하늘 글씨를 사용했다.

Anh ấy đã dùng chữ viết trên trời để cầu hôn.

Gumamit siya ng pagsulat sa kalangitan para mag-propose.