Search results- Japanese - English

泥棒を捕らえて縄を綯う

Hiragana
どろぼうをとらえてなわをなう
Phrase
figuratively idiomatic
Japanese Meaning
事態が起こってから、あわてて対策や準備をすること / 順序を誤って物事に取りかかること
Easy Japanese Meaning
なにかわるいことがおきてから、あわててよういをするようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified)
事后才做准备,为时已晚 / 做事顺序颠倒,本末倒置 / 到最后关头才开始
What is this buttons?

He is acting like catching a thief and tying him up by pointing out others' mistakes without admitting his own failures.

Chinese (Simplified) Translation

他不承认自己的失败,而是通过指出别人的错误,做出像“抓贼还编绳”那样的行为。

What is this buttons?
Related Words

敵前逃亡

Hiragana
てきぜんとうぼう
Noun
Japanese Meaning
敵に対して戦っている最中、または戦闘が差し迫った状況で、その場から逃げ出してしまうこと。軍隊や兵士が任務や責務を放棄して持ち場から離れる行為。 / 転じて、危機的・重要な局面で、責任や義務を放棄してその場から逃げること。
Easy Japanese Meaning
てきのまえから にげて たたかいを やめること
Chinese (Simplified)
临阵脱逃 / 逃兵行为 / 擅自离开战场
What is this buttons?

He was tried for the crime of desertion in the face of the enemy.

Chinese (Simplified) Translation

他因敌前逃亡的罪名受到了审判。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

保護貿易

Hiragana
ほごぼうえき
Noun
Japanese Meaning
国家が関税や輸入制限などの政策を用いて、自国の産業や市場を外国からの競争から守ろうとする貿易のあり方。
Easy Japanese Meaning
ほかの国からの品物をへらして、自分の国の会社や産業をまもるやり方
Chinese (Simplified)
贸易保护主义 / 通过关税、配额等限制进口的政策 / 为保护本国产业而干预对外贸易的做法
What is this buttons?

Protectionist policies are introduced to protect domestic industries from foreign competition.

Chinese (Simplified) Translation

保护性贸易政策是为了保护国内产业免受外国竞争而实施的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ボウ
Kunyomi
ける /
Character
kanji
Japanese Meaning
分ける
Easy Japanese Meaning
ものをきってわけるいみ。からだをきりひらいてしらべるいみもある。
Chinese (Simplified)
切开、劈开 / 解剖 / 剖析
What is this buttons?

In order to solve this problem, first, we need to divide the whole into several parts.

Chinese (Simplified) Translation

为了解决这个问题,首先需要将整体分成若干部分。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
ボウ /
Kunyomi
うな
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
瞳孔(虹彩の真ん中の穴) / モー(牛の鳴き声)
Easy Japanese Meaning
うしのなきごえをあらわすもじでひとみのまんなかのあなもさす
Chinese (Simplified)
瞳孔(虹膜中央的孔) / 牛的叫声;哞声
What is this buttons?

The pupil of her eyes was a deep blue, like the sea.

Chinese (Simplified) Translation

她的眼眸呈深蓝色,仿佛大海。

What is this buttons?

Onyomi
ボウ
Kunyomi
つむ
Character
kanji
Japanese Meaning
紡ぐ; 糸を作る / (物語を)紡ぐ; (例えば単語を)集める; まとめる
Easy Japanese Meaning
いとをつくること。ことばやおもいをつないで、ひとつにまとめること。
Chinese (Simplified)
纺纱;纺线 / 编织(故事) / 组织词句(言语)
What is this buttons?

She was spinning thread on a spinning wheel.

Chinese (Simplified) Translation

她在用纺纱机纺线。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
ボウ / ミョウ
Kunyomi
かや / ちがや
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
茅葺き屋根
Easy Japanese Meaning
かやという草のなまえをあらわすかんじ。やねをおおう草のこと。
Chinese (Simplified)
茅草(可用于盖屋的草) / 茅屋(用茅草覆盖的房屋)
What is this buttons?

The roof of this house is made of thatch.

Chinese (Simplified) Translation

这座房子的屋顶是茅草做的。

What is this buttons?

Onyomi
ギャク
Kunyomi
さか / さからう
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
逆、反対、ひっくり返った / 反対、反乱
Easy Japanese Meaning
ふつうとちがうむきやならび、反対のこと。人やきそくにさからうこと。
Chinese (Simplified)
相反的;颠倒的 / 违背;对抗 / 叛逆;反叛
What is this buttons?

It seems that this river is flowing backwards.

Chinese (Simplified) Translation

这条河好像在逆流。

What is this buttons?

公務執行妨害

Hiragana
こうむしっこうぼうがい
Noun
Japanese Meaning
公務員がその職務を行うことを妨げる行為、またはそれを処罰対象とする犯罪類型。 / 刑法95条に規定される、公務員の職務執行を暴行・脅迫などによって妨害する犯罪。
Easy Japanese Meaning
国や市のしごとをする人のしごとをじゃまする罪です
Chinese (Simplified)
妨碍公职人员依法执行职务的犯罪 / 阻挠警察等执行公务的刑事罪名
What is this buttons?

He was arrested for obstruction of public duties.

Chinese (Simplified) Translation

他因妨害公务罪被逮捕。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

六角棒スパナ

Hiragana
ろっかくぼうすぱな
Noun
Japanese Meaning
六角形の断面をもつ棒鋼でできたスパナで、ボルトやねじの六角穴に差し込んで回す工具。別名「六角レンチ」「ヘックスレンチ」「アレンキー」など。 / 主に家具の組み立てや機械のメンテナンスなどで使われるL字型またはT字型の六角棒状の工具。
Easy Japanese Meaning
さきが六かくのかたちで、ねじをしめたりゆるめたりする細いぼうのどうぐ
Chinese (Simplified)
内六角扳手 / 六角扳手 / 六角头扳手
What is this buttons?

I can't find my Allen key.

Chinese (Simplified) Translation

我找不到我的六角扳手。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★