Search results- Japanese - English

閑古鳥が鳴く

Hiragana
かんこどりがなく
Phrase
figuratively
Japanese Meaning
訪れる人が少なく、さびれているようすを表す慣用表現。特に店や施設などに客がほとんど来ない状態。
Easy Japanese Meaning
おきゃくさんがほとんど来なくて とてもひまなようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
门可罗雀 / 冷清 / 生意清淡
What is this buttons?

Recently, this store has become so quiet that you can hear a pin drop.

Chinese (Simplified) Translation

这家店最近冷清得门可罗雀。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

カンタービレ

Hiragana
かんたあびれ
Noun
Japanese Meaning
音楽用語。「歌うように」の意で、旋律をなめらかに、表情豊かに演奏するさま。 / 音楽作品名・楽曲名などの一部として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
おんがくで、なめらかにやさしくひくようにというしじのこと
Chinese (Simplified)
如歌地(音乐术语) / 歌唱风格的演奏指示 / 抒情、柔美的风格(音乐术语)
What is this buttons?

His piano performance was beautiful like a cantabile.

Chinese (Simplified) Translation

他的钢琴演奏像歌声般美丽。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
ハツ
Kunyomi
かみ
Character
Jinmeiyō kanji kyūjitai
Japanese Meaning
髪の毛(特に頭髪のこと。体毛は含まない)
Easy Japanese Meaning
あたまの かみのけを あらわす もじ。からだの けでは ない。
Chinese (Simplified)
头发 / 发丝 / 头上的毛发
What is this buttons?

Her hair is very long and beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

她的头发又长又漂亮。

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

髪の毛

Hiragana
かみのけ
Noun
Japanese Meaning
髪の毛(頭髪)
Easy Japanese Meaning
あたまにはえているけ。ひとのあたまのけのこと。
Chinese (Simplified)
头发 / 头上的毛发
What is this buttons?

Her hair got messy from being soaked in the rain.

Chinese (Simplified) Translation

她被雨淋湿,头发变得凌乱。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

傍観者

Hiragana
ぼうかんしゃ
Noun
Japanese Meaning
ある物事に直接関与せず、そばで見ているだけの人。観客。 / 事件や出来事に対して、参加・介入せずに成り行きを見守る人。第三者的立場の人。
Easy Japanese Meaning
そばで見ているだけで、じぶんでは何もしない人のこと
Chinese (Simplified)
旁观者 / 看客 / 局外人
What is this buttons?

He did not just stand by as an onlooker, but actively participated.

Chinese (Simplified) Translation

他并非只是旁观者,而是积极参与其中。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

神人

Hiragana
かみんちゅ
Noun
Japanese Meaning
神や神に近い存在の人。または、神と人との両方の性質を持つとされる存在。
Easy Japanese Meaning
おきなわでつかわれることばで、かみさまにつかえるおんなのひと。
Chinese (Simplified)
神社的巫女 / 女祭司;女性巫师 / (琉球/神道传统中的)灵媒
What is this buttons?

It's very interesting to learn about the Kami-jin of Okinawa.

Chinese (Simplified) Translation

了解冲绳的神人非常有趣。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大山積神

Hiragana
おおやまづみのかみ / おおやまつみのかみ
Kanji
大山祇神
Proper noun
Japanese Meaning
日本神話に登場する山の神で、天照大神・月読命・素戔嗚尊と同じイザナギ・イザナミの子とされる神格。山岳や山林を司り、山そのものの神格化として信仰される。 / 山の神格である大山積神を祀る神社における御祭神の呼称。 / 山の豊穣や水源、山林資源、安全な航海などを守護するとされる神格。
Easy Japanese Meaning
やまのかみのなまえで、にほんのむかしのかみさまのひとり
Chinese (Simplified)
日本神道中的山之神 / 传说中与天照、月读、须佐之男为兄弟的神
What is this buttons?

Oyamatsumi is a god that appears in Japanese mythology.

Chinese (Simplified) Translation

大山积神是出现在日本神话中的神灵。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

触らぬ神に祟りなし

Hiragana
さわらぬかみにたたりなし
Phrase
Japanese Meaning
関わり合いにならなければ、害を受けることもないということ。
Easy Japanese Meaning
めいわくやトラブルをふせぐために、こわい人やことには近よらないほうがよいということ
Chinese (Simplified)
别惹事,免得招祸 / 远离麻烦事或强势之人以保平安 / 多一事不如少一事
What is this buttons?

He chose to avoid the problem, saying 'No harm will come to those who don't meddle.'

Chinese (Simplified) Translation

他说:“不惹事就不会有祸”,选择回避问题。

What is this buttons?
Related Words

カンタベリー

Hiragana
かんたべりい
Proper noun
Japanese Meaning
英イングランド南東部ケント州にある歴史的な都市。カンタベリー大聖堂があり、英国国教会の総本山として知られる。 / 上記の都市や大聖堂に由来する名称・作品・制度などに付される固有名詞。 / (比喩的)キリスト教、とくに英国国教会の権威や中心地を象徴的に指す表現。
Easy Japanese Meaning
イギリスの南東にあるまちで、古い大きなきょうかいがゆうめいなばしょ
Chinese (Simplified)
坎特伯雷(英格兰的主教座城市) / 坎特伯雷大教堂所在城市
What is this buttons?

I have visited the cathedral in Canterbury.

Chinese (Simplified) Translation

我曾经参观过坎特伯雷大教堂。

What is this buttons?
Related Words

romanization

伊勢大神

Hiragana
いせおおみかみ / いせのおおみかみ
Proper noun
Japanese
Japanese Meaning
伊勢大神
Easy Japanese Meaning
にほんのしんわに出てくる、たいようのかみさまのべつのなまえ
Chinese (Simplified)
日本神话中天照大神的别称 / 指伊势神宫所供奉的太阳女神天照
What is this buttons?

The mythology of Ise Okami is deeply tied to Japanese culture.

Chinese (Simplified) Translation

伊势大神的神话与日本文化有着深厚的联系。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★