Last Updated
：2026/01/06
触らぬ神に祟りなし
Hiragana
さわらぬかみにたたりなし
Phrase
Japanese Meaning
関わり合いにならなければ、害を受けることもないということ。
Easy Japanese Meaning
めいわくやトラブルをふせぐために、こわい人やことには近よらないほうがよいということ
Chinese (Simplified) Meaning
别惹事，免得招祸 / 远离麻烦事或强势之人以保平安 / 多一事不如少一事
Chinese (Traditional) Meaning
不要招惹，以免招災惹禍 / 遠離麻煩事以保平安 / 少管閒事，免得自找麻煩
Korean Meaning
쓸데없이 건드리지 않으면 화를 입지 않는다 / 골치 아픈 일에는 관여하지 않는 것이 상책이다 / 문제를 피하려면 거리를 두라는 말
Vietnamese Meaning
Đừng động vào thì không rước họa. / Tránh xa để khỏi rắc rối. / Để yên, đừng can dự để tránh tai họa.
Tagalog Meaning
Huwag pakialaman upang makaiwas sa gulo. / Iwasan ang tao o bagay na maaaring magdala ng problema. / Hayaan na lang para maiwasan ang abala.
Sense（1）
someone/something should be avoided (to keep troubles away)
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
someone/something should be avoided (to keep troubles away)
See correct answer
触らぬ神に祟りなし
See correct answer
He chose to avoid the problem, saying 'No harm will come to those who don't meddle.'
He chose to avoid the problem, saying 'No harm will come to those who don't meddle.'
See correct answer
彼は「触らぬ神に祟りなし」と言って、問題を避けることを選んだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
