Search results- Japanese - English

區分

Hiragana
くぶん
Kanji
区分
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
区別して分けること / いくつかの部分に分けたもの / 分類されたそれぞれの項目やグループ
Easy Japanese Meaning
いくつかのものをきまりにしたがって、わけること
Chinese (Simplified)
划分 / 分类 / 分界
What is this buttons?

This company is divided into three divisions.

Chinese (Simplified) Translation

这家公司分为三个部分。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

成文化

Hiragana
せいぶんか
Noun
Japanese Meaning
成文化(せいぶんか)とは、慣習や口頭で伝えられてきた決まりごと・規則・判例・方針などを、正式な文章・法令・規程などの形にして明文化すること。 / 法律学や政治の文脈では、法体系やルールを条文として整理し、一つの体系だった「法典」や「規程」としてまとめ上げることを指す。 / 組織運営やビジネスの場面では、暗黙の了解や慣行を、就業規則・マニュアル・ガイドラインなどの文書として定めること。
Easy Japanese Meaning
きまりや考えを、みんなにわかるように、文にしてはっきり決めること
Chinese (Simplified)
法典化 / 将规则或决定以书面形式固定化的行为 / 编纂并制定成文规范的过程
What is this buttons?

Japanese laws are codified.

Chinese (Simplified) Translation

日本的法律已被成文化。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

成文化

Hiragana
せいぶんか
Verb
Japanese Meaning
法律・規則・慣習などを、文章として明文化し、体系立てて整理すること。
Easy Japanese Meaning
きまりやきめごとを、みんながわかるようにぶんしょうにしてのこすこと
Chinese (Simplified)
使(规则、决定等)成文、固定 / 将惯例或原则写入并编纂为规定 / 使法律规范法典化
What is this buttons?

He is working hard to codify the law.

Chinese (Simplified) Translation

他正在努力将那项法律成文化。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

和文

Hiragana
わぶん
Noun
Japanese Meaning
日本語のテキスト;日本語の文章
Easy Japanese Meaning
にほんごでかかれたぶん。にほんごのもじをつかったぶんしょう。
Chinese (Simplified)
日文(日语的书面文字) / 日语文本 / 日语句子
What is this buttons?

Comparing the Japanese text and the English text of this paper clearly demonstrates how cultural implications tend to be lost in the process of translation.

Chinese (Simplified) Translation

将本论文的日文与英文对比后,可以清楚地看出文化含义的差异在翻译过程中是多么容易被丢失。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文化人

Hiragana
ぶんかじん
Noun
Japanese Meaning
文化や芸術に理解があり、その分野で活動する人。 / 教養があり、文化的な生活様式を身につけている人。
Easy Japanese Meaning
ぶんかやげいじゅつにくわしく、たくさんふれている人
Chinese (Simplified)
有文化的人 / 有教养的人 / 知识分子
What is this buttons?

He is truly a cultured person, with a deep understanding of art and music.

Chinese (Simplified) Translation

他真是一个有修养的人,对美术和音乐有深刻的理解。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

分度器

Hiragana
ぶんどき
Noun
Japanese Meaning
角度を測定するための目盛り付きの半円形または円形の測定器具。多くは透明なプラスチック製で、数学や製図などに用いられる。
Easy Japanese Meaning
どのくらいのかくどかをはかるために、えんのかたちをしたうすいどうぐ
Chinese (Simplified)
量角器 / 测角用的圆形或半圆形量具
What is this buttons?

I measure the angle using a protractor.

Chinese (Simplified) Translation

使用量角器测量角度。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

金文

Hiragana
きんぶん
Noun
Japanese Meaning
古代中国の青銅器に鋳込まれた文字、またそれを対象とする学問分野 / 青銅器に刻まれた銘文やその書体の総称
Easy Japanese Meaning
むかしの中国で、どうきのうつわにほった、かんじのもじ
Chinese (Simplified)
中国古代青铜器上的铭刻文字 / 商周时期的钟鼎文 / 古文字学中的一种字体
What is this buttons?

Kinbun are characters engraved on ancient Chinese bronze ware.

Chinese (Simplified) Translation

金文是刻在中国古代青铜器上的文字。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文化圏

Hiragana
ぶんかけん
Noun
Japanese Meaning
特定の文化的特徴や価値観・習慣・言語などを共有する地域や社会集団 / 文化的共通性によって他の地域や集団と区別される範囲
Easy Japanese Meaning
同じような文化をもち,生活のしかたや考えかたが近い人々がいる地域
Chinese (Simplified)
共享相似文化特征的区域或范围 / 某种文化的影响或辐射范围 / 由共同语言、宗教等凝聚的文化共同体
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

いちぶぶん

Kanji
一部分
Noun
Japanese Meaning
一部
Easy Japanese Meaning
大きなものやあつまりのなかから、とりだしたひとかけらやひとつのぶぶん
What is this buttons?

I think that one part of the plan emphasizes short-term results, but a different strategy is needed in the long term.

What is this buttons?

じんぶんがく

Kanji
人文学
Noun
Japanese Meaning
人間の文化・思想・歴史・芸術・言語などを対象として、人間とは何かを探究する学問分野の総称。自然科学に対置される。 / 文学・哲学・歴史学・言語学などを中心とする学問領域。
Easy Japanese Meaning
にんげんのぶんかやれきしなどをあつめてしらべるまなびのなまえ
What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★