Search results- Japanese - English

分相応

Hiragana
ぶんそうおう
Adjective
Japanese Meaning
身分や能力などにふさわしいこと。分に応じていること。
Easy Japanese Meaning
じぶんのちからやおかねのぐあいにあっていて、むりがないようす
Chinese (Simplified) Meaning
合乎本分的 / 在能力范围内的 / 与身份地位相称的
Chinese (Traditional) Meaning
與自身身分、地位相稱的 / 符合自身境遇與能力的 / 在自己能力或經濟範圍內的
Korean Meaning
분수에 맞는 / 형편에 맞는 / 신분이나 지위에 걸맞은
Vietnamese Meaning
phù hợp với hoàn cảnh của bản thân / đúng với địa vị/xã hội / trong khả năng của mình (về tài chính)
What is this buttons?

He is living a life appropriate to his lot.

Chinese (Simplified) Translation

他过着量入为出的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他過著量入為出的生活。

Korean Translation

그는 분수에 맞는 생활을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy sống đúng với khả năng của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

分相応

Hiragana
ぶんそうおう
Noun
Japanese Meaning
身分や地位、能力、経済力などにふさわしいこと。自分の立場や能力に見合っているさま。
Easy Japanese Meaning
自分の力やおかねの多さにあっていて、むりをしていないようす
Chinese (Simplified) Meaning
与自身身份地位相称 / 符合自身能力与条件 / 在经济能力范围内
Chinese (Traditional) Meaning
與身分地位相稱 / 與自身境遇相符 / 在能力與財力所及範圍內
Korean Meaning
분수에 맞음 / 형편에 맞음 / 지위·신분에 걸맞음
Vietnamese Meaning
hợp với hoàn cảnh, địa vị của mình / trong khả năng, vừa túi tiền / tương xứng với thân phận, vị thế xã hội
What is this buttons?

He is living a life appropriate to his lot.

Chinese (Simplified) Translation

他过着量入为出的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他過著量入為出的生活。

Korean Translation

그는 자신의 분수에 맞는 생활을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy sống đúng với khả năng của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

応分

Hiragana
おうぶん
Noun
Japanese Meaning
ある基準や能力に応じた、適切な分量や役割のこと。
Easy Japanese Meaning
ひとそれぞれのちからやようすにあった、ふさわしいぶん。
Chinese (Simplified) Meaning
应得份额 / 应有的份额 / 相称的份额
Chinese (Traditional) Meaning
應有的份額 / 合乎比例的份量 / 相稱的份量
Korean Meaning
적절한 몫 / 분수에 맞는 분량 / 응당한 할당
Vietnamese Meaning
phần thích đáng / phần tương xứng / phần hợp lý
Tagalog Meaning
nararapat na bahagi / angkop na bahagi / tamang hati
What is this buttons?

He received a proper share of rewards for his work.

Chinese (Simplified) Translation

他得到了与工作相称的报酬。

Chinese (Traditional) Translation

他收到了對工作的應得報酬。

Korean Translation

그는 일에 상응하는 보수를 받았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã nhận được phần thù lao tương xứng với công việc của mình.

Tagalog Translation

Natanggap niya ang nararapat na kabayaran para sa kanyang trabaho.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

欧文

Hiragana
おうぶん
Noun
Japanese Meaning
欧州の文字体系、特にラテン文字を用いた表記や文章。また、それらの文字で書かれた文書・文章・書体。
Easy Japanese Meaning
ヨーロッパでうまれた字で、アルファベットなどの西洋の文字のこと
Chinese (Simplified) Meaning
拉丁字母 / 西文字符 / 罗马字
Chinese (Traditional) Meaning
拉丁字母 / 西文字母 / 以拉丁字母書寫的文字
Korean Meaning
라틴 문자 / 로마자 / 서양 문자
Vietnamese Meaning
ký tự La-tinh / chữ Âu (chữ La-tinh) / văn bản dùng chữ La-tinh
Tagalog Meaning
mga karakter ng alpabetong Latin / Romanong titik / mga karakter na Europeo
What is this buttons?

This book is written in European characters.

Chinese (Simplified) Translation

这本书是用欧文写的。

Chinese (Traditional) Translation

這本書是用歐文書寫的。

Korean Translation

이 책은 서양 문자로 쓰여 있습니다.

Vietnamese Translation

Cuốn sách này được viết bằng chữ Latinh.

Tagalog Translation

Ang aklat na ito ay nakasulat sa wikang Europeo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

身分相応

Hiragana
みぶんそうおう
Noun
Japanese Meaning
身分相応: 自分の社会的地位や立場、経済力などにふさわしいさま。分不相応の逆の意味で、無理をせず、自分の立場に合った程度・行動・暮らしぶりであること。
Easy Japanese Meaning
じぶんの くらしや ちからに あっていて むりが ないようす
Chinese (Simplified) Meaning
与身份相称 / 适合其社会地位 / 在自己能力范围内
Chinese (Traditional) Meaning
與自身身分或地位相稱、相符 / 適合其社會地位的標準或方式 / 量力而為、在自身能力與經濟範圍內
Korean Meaning
신분·지위에 걸맞음 / 분수에 맞음 / 형편에 맞음
Vietnamese Meaning
hợp với thân phận, địa vị xã hội / đúng với vị thế của mình / trong khả năng của mình
What is this buttons?

He always lives a life appropriate to his lot.

Chinese (Simplified) Translation

他一直过着与自己身份相称的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他總是過著與身分相稱的生活。

Korean Translation

그는 항상 신분에 맞는 생활을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn sống phù hợp với địa vị của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

身分相応

Hiragana
みぶんそうおう
Adjective
Japanese Meaning
その人の社会的地位や生活水準にふさわしいさま / 分相応であるさま / 身の程に合っているさま
Easy Japanese Meaning
じぶんのくらしやちいにあっているようす。むりをしないでちょうどよいこと。
Chinese (Simplified) Meaning
与身份相称 / 合乎本分 / 量入为出
Chinese (Traditional) Meaning
與身分地位相稱的 / 合乎本分的 / 量入為出的
Korean Meaning
신분에 걸맞은 / 분수에 맞는 / 형편에 맞는
Vietnamese Meaning
phù hợp với địa vị, thân phận của mình / thích hợp với vị thế xã hội / trong khả năng chi trả; vừa với điều kiện của mình
What is this buttons?

He is living a life appropriate to his status.

Chinese (Simplified) Translation

他过着与身份相称的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他過著與身分相稱的生活。

Korean Translation

그는 신분에 걸맞는 생활을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy sống một cuộc sống phù hợp với địa vị của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

相応

Hiragana
そうおう
Adjective
Japanese Meaning
ふさわしいさま。適切であるさま。身分や条件・状況などと釣り合っているさま。
Easy Japanese Meaning
そのばやひとにあっていてちょうどよいようす
Chinese (Simplified) Meaning
适当的 / 合适的 / 相称的
Chinese (Traditional) Meaning
合適的 / 適當的 / 相稱的
Korean Meaning
적절한 / 알맞은 / 걸맞은
Vietnamese Meaning
thích hợp / phù hợp / tương xứng
Tagalog Meaning
angkop / akma / nararapat
What is this buttons?

He is the most appropriate for that job.

Chinese (Simplified) Translation

那份工作最适合他。

Chinese (Traditional) Translation

就那份工作而言,他最合適。

Korean Translation

그 일에는 그가 가장 적합하다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là người phù hợp nhất cho công việc đó.

Tagalog Translation

Siya ang pinaka-angkop para sa trabahong iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

~おう

Hiragana
おう
Grammar
Japanese Meaning
意図する; 行動を起こす意図を持つ; 何かをする
Easy Japanese Meaning
なにかをしようとおもうきもちや、これからするこうどうをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示说话人的意志或打算(要…) / 表示将采取行动、去做某事
Chinese (Traditional) Meaning
表示意志或意圖(打算做某事) / 表示勸誘或提議(…吧) / 表示要採取行動、決定去做
Korean Meaning
~하려고 하다 / ~하겠다 / ~하자
Vietnamese Meaning
định, có ý định (làm …) / sẽ làm, tự mình thực hiện (thể hiện ý chí) / hãy… / cùng… đi (lời rủ/đề nghị)
What is this buttons?

I intend to study English every day starting next month.

Chinese (Simplified) Translation

我打算从下个月开始每天学习英语。

Chinese (Traditional) Translation

我打算從下個月開始每天學習英文。

Korean Translation

다음 달부터 매일 영어를 공부하려고 생각하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi định từ tháng tới sẽ học tiếng Anh mỗi ngày.

What is this buttons?

おう

Interjection
Japanese Meaning
人を呼びかけるときなどに使う、くだけた調子の声かけ。「おう、久しぶり」「おう、行こうか」など。 / 軽い驚き・気付き・失敗などの場面で思わず出る感動の声。「おう、そうだった」「おうっと、危ない」など。 / 相手の言葉を受けて、同意・了承・肯定をくだけた調子で表す返事。「おう、わかった」「おう、いいよ」など。
Easy Japanese Meaning
ともだちにかるくこえをかけることば。おどろいたときや、まちがえたとき、いいよとこたえるときにもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
非正式打招呼 / 非正式感叹 / 非正式肯定回应
Chinese (Traditional) Meaning
嘿;喂(非正式打招呼) / 哦;哎呀(表示驚訝或失誤) / 嗯;好(非正式的肯定回應)
Korean Meaning
친근한 인사 / 놀람이나 실수에 내는 소리 / 비격식의 긍정 응답
Vietnamese Meaning
lời chào thân mật (kiểu “ê”, “này”) / thán từ biểu thị ngạc nhiên/“oops” (ồ, ôi, ối) / đáp lại khẳng định, thân mật (ừ, ờ)
Tagalog Meaning
Uy (kaswal na pagbati) / Ay/ops (biglang sambit) / Oo (kaswal na pagsang-ayon)
What is this buttons?

Oh, if that's the case, it's fine.

Chinese (Simplified) Translation

哦,那样的话没问题。

Chinese (Traditional) Translation

喔,那樣就沒問題。

Korean Translation

응, 그럼 괜찮아.

Vietnamese Translation

Ừ, như vậy thì không sao.

Tagalog Translation

Oo, kung ganoon, ayos lang.

What is this buttons?
Related Words

ō
romanization

おう

Kanji
追う / 負う / 生う
Verb
Japanese Meaning
追いかける、後を追う / 責任や負担を身に受ける、背負う / 草木などが生える、生じる
Easy Japanese Meaning
あとをおいかける。けがをする、せきにんをもつ、くさがはえる。
Chinese (Simplified) Meaning
追逐 / 承担或背负 / 生长或萌发
Chinese (Traditional) Meaning
追趕;追逐 / 承擔;蒙受 / 生長;萌發
Korean Meaning
쫓다 / 책임을 지다 / 자라다
Vietnamese Meaning
đuổi theo, truy đuổi / gánh chịu, mang / mọc, sinh sôi
Tagalog Meaning
tugisin / pasanin / tumubo
What is this buttons?

He started running to chase the criminal.

Chinese (Simplified) Translation

他为了追赶犯人开始跑起来。

Chinese (Traditional) Translation

他為了追趕犯人而跑了出去。

Korean Translation

그는 범인을 쫓기 위해 달려 나갔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bắt đầu chạy để đuổi theo thủ phạm.

Tagalog Translation

Tumakbo siya upang habulin ang salarin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★