Search results- Japanese - English

自宅待機

Hiragana
じたくたいき
Noun
Japanese Meaning
自分の家にいて、外出や出勤を控えること。また、その状態。 / 会社や組織の指示によって、自宅で待機し、呼び出しに備える勤務・勤務状態。 / 感染症の拡大防止などを目的に、職場や学校に行かず、自宅で過ごすよう求められている状態。 / 業務が減少した際などに、出勤せず自宅で待機するよう命じられている雇用上の状態。
Easy Japanese Meaning
びょうきなどをひろげないために、いえから出ないでまつこと
Chinese (Simplified)
在家待命 / 居家隔离(防疫) / 临时停工待岗
What is this buttons?

Due to the impact of the new coronavirus, we were forced to stay at home.

Chinese (Simplified) Translation

由于新型冠状病毒的影响,我们被迫在家待命。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

異気

Hiragana
いき
Noun
Japanese Meaning
異様な雰囲気。普通とは異なる気配や空気。
Easy Japanese Meaning
ふつうとちがうふんいきや、へんだと感じるそらき気のようす
Chinese (Simplified)
奇异的气氛 / 异样的氛围 / 怪异的气息
What is this buttons?

There is a strange atmosphere in this room.

Chinese (Simplified) Translation

这间房间里弥漫着一股异样的气息。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

寝息

Hiragana
ねいき
Noun
Japanese Meaning
眠っているときに無意識のうちにする呼吸。また、そのときに立てるかすかな音。
Easy Japanese Meaning
ねている人の はいた いきの おとや ようす
Chinese (Simplified)
睡眠时的呼吸 / 睡觉时呼出的气息 / 睡眠中的呼吸声
What is this buttons?

His breath during sleep is very quiet, almost inaudible.

Chinese (Simplified) Translation

他的睡息很轻,几乎听不见。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

位記

Hiragana
いき
Noun
Japanese Meaning
官位や位階を授けたこと、またはその証明書を指す歴史的な用語 / 朝廷などで身分や序列を示すために与えられる位階に関する文書
Easy Japanese Meaning
くにのえらい人がうける みぶんや くらいを あらわす しょうじょう
Chinese (Simplified)
授位时颁发的文书 / 授予官位或品阶的证书 / 日本古代朝廷的叙位状
What is this buttons?

He was awarded a court rank diploma yesterday.

Chinese (Simplified) Translation

他昨天被授予了位记。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

市域

Hiragana
しいき
Noun
Japanese Meaning
市域とは、特定の市が行政上管轄する区域、またはその市の領域全体を指す。 / 市域は、市の境界線で区切られた範囲であり、市として法的に認められた地域の総体である。 / 市域は、都市計画や統計などで用いられる概念で、市が持つ全ての土地の広がりを意味する。
Easy Japanese Meaning
ひとつの市としてきめられている土地のひろさやはんいのこと
Chinese (Simplified)
城市范围 / 市辖区域 / 城市管辖范围
What is this buttons?

The population in this city area is rapidly increasing.

Chinese (Simplified) Translation

该市域的人口正迅速增加,且日益增长。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

りょういき

Kanji
領域
Noun
Japanese Meaning
空間的に区切られた範囲や場所 / ある物事・活動・学問などが及ぶ範囲 / 勢力や支配が及ぶ範囲・テリトリー
Easy Japanese Meaning
あることがあてはまるところ。きまったばしょ。
Chinese (Simplified)
领域 / 区域 / 领土
What is this buttons?

This area is the focus of our research.

Chinese (Simplified) Translation

这个领域是我们研究的核心。

What is this buttons?
Related Words

romanization

いきづくり

Kanji
生き作り / 粋作り
Noun
Japanese Meaning
活き作り / 生き作り: 生きた魚介類をその場でさばき、まだ動いている状態の刺身として供する料理法やその料理。 / 粋作り: 洗練された趣きや、気の利いたおしゃれな雰囲気・身なり・ふるまいを備えていること。また、そのように整えたもの。
Easy Japanese Meaning
まだいきているさかなをつかい、そのままさしみにしてもりつけたりしたりしたりするりょうり
Chinese (Simplified)
用活鱼或海鲜制作刺身的做法 / 风雅、雅致的品味 / 时尚感
What is this buttons?

The sashimi served alive in this restaurant is fresh and delicious.

Chinese (Simplified) Translation

这家餐厅的活鱼刺身很新鲜,很美味。

What is this buttons?
Related Words

romanization

いきつぎ

Kanji
息継ぎ
Noun
Japanese Meaning
呼吸を整えるために一時的に息を吸うこと
Easy Japanese Meaning
うんどうやおよぎをしているときに、いったんとまっていきをすうこと
Chinese (Simplified)
换气 / 吸气间歇 / 喘口气
What is this buttons?

He said it's important to take a breather in between work.

Chinese (Simplified) Translation

他说在工作间隙休息一下很重要。

What is this buttons?
Related Words

romanization

いきつぎ

Kanji
息継ぎ
Verb
Japanese Meaning
呼吸を整えるために一時的に息を吸ったり吐いたりすること / 続けて行う動作の合間に短く休むこと
Easy Japanese Meaning
いきをいったんとめてから またはじめること。すこしだけやすんで またいきをすること。
Chinese (Simplified)
喘口气 / (游泳/唱歌等时)换气 / 稍作休息
What is this buttons?

After a long run, he sat on a park bench to take a breather.

Chinese (Simplified) Translation

他长跑后,为了喘口气坐在公园的长椅上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

依據

Hiragana
いきょ
Kanji
依拠
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
依存すること。また、そのもとやよりどころとなるもの。 / 物事を判断・行動する際の根拠や拠り所。
Easy Japanese Meaning
なにかをかんがえたりきめたりするときの、たよりになるもと。
Chinese (Simplified)
根据;基础(用以支撑判断、论证等) / 对某条件或理论的依赖
What is this buttons?

He decided his actions based on her opinion.

Chinese (Simplified) Translation

他根据她的意见决定了行动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★