He decided to renounce all his property.

他决定放弃所有财产。

他下定決心放棄所有財產。

그는 모든 재산을 포기하기로 결심했다.

Anh ta đã quyết định từ bỏ toàn bộ tài sản của mình.

Nagpasya siyang talikuran ang lahat ng kanyang mga ari-arian.

He does the work of indexing every day.

他每天都在做汇记工作。

他每天都在進行彙記的作業。

그는 휘기 작업을 매일 하고 있습니다.

Anh ấy thực hiện công việc biên chép mỗi ngày.

Araw-araw siyang gumagawa ng gawaing pagtatala.

He transferred the important information to the records immediately.

他立刻把重要信息抄录了。

他立刻把重要資訊抄錄下來。

그는 중요한 정보를 즉시 옮겨 적었다.

Anh ấy đã ngay lập tức ghi chép thông tin quan trọng.

Agad niyang inilipat ang mahalagang impormasyon.

He transferred the important information to the records immediately.

他立即将重要信息记入记录。

他立刻把重要資訊轉錄到記錄中。

그는 중요한 정보를 즉시 기록으로 옮겨 적었다.

Anh ấy đã ngay lập tức ghi chép thông tin quan trọng vào hồ sơ.

Agad niyang inilipat ang mahalagang impormasyon sa talaan.

He belonged to a light cavalry unit.

他曾隶属于一支轻骑兵部队。

他曾隸屬於輕騎兵部隊。

그는 경기병 부대에 소속되어 있었습니다.

Anh ấy đã thuộc về một đơn vị kỵ binh nhẹ.

This area is the focus of our research.

这个领域是我们研究的核心。

這個領域是我們研究的核心。

이 영역은 우리 연구의 중심입니다.

Lĩnh vực này là trọng tâm nghiên cứu của chúng tôi.

Ang larangang ito ang sentro ng aming pananaliksik.

The sashimi served alive in this restaurant is fresh and delicious.

这家餐厅的活鱼刺身很新鲜，很美味。

這家餐廳的活魚刺身又新鮮又美味。

이 레스토랑의 활어회는 신선하고 맛있습니다.

Món ikizukuri ở nhà hàng này tươi và ngon.

Sariwa at masarap ang ikizukuri sa restawran na ito.

After a long run, he sat on a park bench to take a breather.

他长跑后，为了喘口气坐在公园的长椅上。

他在長跑後，坐在公園的長椅上喘了口氣。

그는 긴 달리기를 한 뒤 숨을 돌리기 위해 공원 벤치에 앉았다.

Sau một buổi chạy dài, anh ấy ngồi trên băng ghế trong công viên để nghỉ lấy hơi.

Pagkatapos ng mahabang pagtakbo, umupo siya sa isang bangko sa parke para makahinga.

He said it's important to take a breather in between work.

他说在工作间隙休息一下很重要。

他說在工作間隙喘口氣很重要。

그는 일하는 중간중간에 숨을 돌리는 것이 중요하다고 말했습니다.

Anh ấy nói rằng việc nghỉ lấy hơi giữa giờ làm việc là quan trọng.

Sinabi niya na mahalagang magpahinga sandali at huminga sa gitna ng trabaho.

He is very knowledgeable about the history of that region, like a living dictionary.

他对该地区的历史非常了解，简直就是个活的百科全书。

他對那個地區的歷史非常了解，簡直像個活字典。

그는 그 지역의 역사에 대해 매우 해박하여 마치 살아 있는 백과사전 같다.

Anh ấy rất am hiểu về lịch sử của khu vực đó, cứ như một cuốn bách khoa sống.