Search results- Japanese - English

百日咳

Hiragana
ひゃくにちぜき
Noun
Japanese Meaning
百日咳(ひゃくにちぜき)は、ボルデテラ・パータシス(Bordetella pertussis)という細菌の感染によって起こる急性呼吸器感染症で、主に乳幼児がかかりやすい。特有の「コンコンコン…ヒュー」という笛のような吸気音を伴う激しい連続性の咳発作が見られ、日本語では「百日続くような長引く咳」というイメージからこの名がついた。ワクチン(百日咳ワクチン、三種混合・四種混合ワクチン)の普及により発症は減少しているが、発症すると重症化したり、乳児では命に関わることもある感染症。
Easy Japanese Meaning
つよいせきがながくつづくびょうき。こどもにおおい。
Chinese (Simplified)
百日咳;顿咳 / 由百日咳鲍特杆菌引起的急性呼吸道传染病 / 以阵发性痉咳和鸡鸣样吸气声为特征的咳嗽
What is this buttons?

My younger sister caught pertussis.

Chinese (Simplified) Translation

我的妹妹得了百日咳。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

篳篥

Hiragana
ひちりき
Noun
Japanese Meaning
雅楽で用いられるダブルリード式の木管楽器で、円筒形の管を持つもの。独特の甲高い音色を出す。
Easy Japanese Meaning
にほんのががくでつかうくちでふくがっき。つよいおとがでる。
Chinese (Simplified)
日本雅乐常用的圆柱状双簧吹奏乐器。 / 日本雅乐中的主要旋律管乐器之一,短管,音色凄婉。
What is this buttons?

He is good at playing the hichiriki.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长吹篳篥。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

必死

Hiragana
ひっし
Adjective
obsolete
Japanese Meaning
(古語) 致命的な / 必死の、全力を尽くした
Easy Japanese Meaning
しぬかもしれないほど、すごくがんばるようす。むかしは、かならずしぬといういみもある。
Chinese (Simplified)
(古)必死的;注定要死的 / 拼命的;竭尽全力的
What is this buttons?

In old poems, humans are often depicted as mortal beings.

Chinese (Simplified) Translation

在古代的诗歌中,人类常被描绘为拼命的存在。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

僕婢

Hiragana
ぼくひ
Noun
Japanese Meaning
男女の召使い、しもべ
Easy Japanese Meaning
あるじのためにいえのしごとをするおとこやおんなのひとたち
Chinese (Simplified)
男仆与女婢 / 男女仆人 / 男、女佣人
What is this buttons?

The male and female servants were faithfully carrying out their master's orders.

Chinese (Simplified) Translation

我们这些仆人忠实地履行着主人的命令。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

平上去入

Hiragana
ひょうじょうきょにゅう
Noun
Chinese
Japanese Meaning
中国語の四声を指す言語学用語。平声・上声・去声・入声の総称。 / 音声学・音韻論で、漢字音や中国語の声調体系を説明するときに用いられる区分。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのふるいことばのおとのわけかた。たいら、あがる、さがる、つまるの四しゅるい。
Chinese (Simplified)
四声,指平声、上声、去声、入声 / 中古汉语的四种声调类别
What is this buttons?

The four tones of Chinese, namely ping, shang, qu, and ru, I particularly find the rising tone (jōshō) difficult.

Chinese (Simplified) Translation

汉语的四声,即平声、上声、去声、入声,我觉得尤其是上声很难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

丙寅

Hiragana
ひのえとら / へいいん
Noun
Japanese Meaning
丙寅(ひのえとら)は、十干の「丙(ひのえ)」と十二支の「寅(とら)」が組み合わさった干支の一つで、六十干支の第3番目にあたる名称。また、その年・月・日・時刻などを表す語。
Easy Japanese Meaning
えとのろくじゅうのならびのみっつめ。へいととらがくみになったもの。
Chinese (Simplified)
天干地支组合“丙寅”,六十甲子第三位 / 六十甲子之一,属火虎 / 指丙寅年、月、日或时
What is this buttons?

The year he was born was the Fire Tiger.

Chinese (Simplified) Translation

他出生的那年是丙寅年。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

容積比

Hiragana
ようせきひ
Noun
Japanese Meaning
ある物体や構造物が占める体積の比率を示す数値 / 建築物などにおいて、特定部分の体積が全体の体積に対して占める割合 / 工学や物理で、二つ以上の対象物の体積を比較するときの比のこと
Easy Japanese Meaning
ふたつのもののたいせきをくらべたわりあいのこと。
Chinese (Simplified)
体积之比 / 按体积计的配比 / 容积的相对比值
What is this buttons?

The volume ratio of this engine is 10:1.

Chinese (Simplified) Translation

这台发动机的压缩比是10:1。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

比を求める

Hiragana
ひをもとめる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
二つ以上の数量の大きさを比較し、その関係(割合)を数値として求めること。 / 数学などで、ある量が別の量に対してどれだけの比率を持つかを計算によって求めること。
Easy Japanese Meaning
ふたつのかずをわりざんしてどちらがなんばいかをだすこと
Chinese (Simplified)
求比值 / 计算比率 / 求出比率
What is this buttons?

He started calculating to obtain the ratio of the two numbers.

Chinese (Simplified) Translation

他开始计算两个数的比值。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

比諭

Hiragana
ひゆ
Kanji
比喩
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
比喩の異表記。たとえ。ある事柄を、別の似た事柄にたとえて表現すること。また、その表現。
Easy Japanese Meaning
ものごとをべつのものにたとえて言う言い方のこと。
Chinese (Simplified)
比喻;譬喻 / 用相似事物作比较说明的修辞手法 / 明喻与隐喻等修辞的统称
What is this buttons?

His poetry is rich in metaphors, and there are new discoveries every time I read it.

Chinese (Simplified) Translation

他的诗比喻丰富,每次阅读都会有新的发现。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

表皮

Hiragana
ひょうひ
Noun
Japanese Meaning
からだや器官の外側をおおっているうすい皮。特に、皮膚の最外層。 / 植物の根・茎・葉などの最外層をなす細胞組織。
Easy Japanese Meaning
はだの いちばん そとがわに ある うすい ぶぶん。
Chinese (Simplified)
皮肤的最外层 / 动植物的外层皮组织
What is this buttons?

The epidermis protects our body from external damage.

Chinese (Simplified) Translation

表皮保护我们的身体免受外部损伤。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★