Search results- Japanese - English

人見知り

Hiragana
ひとみしり
Noun
Japanese Meaning
人前に出たり、初対面の人と接したりすることに強い緊張や不安を感じてしまう性質。また、そのためにうまく振る舞えなかったり、人との関わりを避けがちになったりすること。 / 知らない人やあまり親しくない人に対して心を開きにくく、距離を置いてしまう性格や傾向。
Easy Japanese Meaning
しらないひとにあうと、はずかしくてうまくはなせないこと。
Chinese (Simplified)
怕生 / 认生 / 对陌生人害羞
What is this buttons?

He is shy, so it's hard for him to quickly get along with new people.

Chinese (Simplified) Translation

他比较害羞,所以很难很快与新认识的人打成一片。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

一揃い

Hiragana
ひとそろい
Noun
Japanese Meaning
同種の物が一組になってそろっていること。また、その組。 / 必要な品物がひととおりそろっていること。また、そのそろっている物。
Easy Japanese Meaning
いくつかのものがぜんぶそろっているまとまりのこと。ふくでは、うえのふくとしたのふくがそろったこと
Chinese (Simplified)
成套的物品;全套 / 整套衣服;套装
What is this buttons?

He has a complete set of stamp collections.

Chinese (Simplified) Translation

他有一套邮票收藏。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

一区切り

Hiragana
ひとくぎり
Noun
Japanese Meaning
一区切り
Easy Japanese Meaning
ものごとをいったんとめるところ。さぎょうやはなしがひとまずおわったと感じるところ。
Chinese (Simplified)
告一段落 / 阶段性结束 / 分界点
What is this buttons?

Let's go home early today to put a break in this project.

Chinese (Simplified) Translation

为了给这个项目划上句号,今天我们就早点回家吧。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

十二一重

Hiragana
じゅうにひとえ
Kanji
十二単
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
平安時代以降の公家女性の正装である、多くの衣を重ね着した装束。十二枚前後の袿を重ねることからこの名があるが、枚数は必ずしも十二枚に限らない。
Easy Japanese Meaning
きものを何まいも重ねて着る、貴族の女の人のとてもりっぱな服
Chinese (Simplified)
“十二单”的另一写法。 / 日本平安时代宫廷女性穿着的多层礼服,通常为十二层。
What is this buttons?

She stood on the stage in a dazzling manner, wearing a Juni-hitoe.

Chinese (Simplified) Translation

她身着十二单,华丽地站在舞台上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一昔

Hiragana
ひとむかし
Noun
Japanese Meaning
かなり以前の時代や過去を指す表現。今から一つ前の時代という感覚で用いられ、「昔」と比べて、話し手の体感としてそれなりに長い時間が経過しているニュアンスを持つ。「一昔前の話」などの形で使われる。
Easy Japanese Meaning
すこし前の時代のことをいうことばで、今より前のじだいといういみ
Chinese (Simplified)
很久以前 / 十年(一个十年) / 一代以前
What is this buttons?

Ages ago, this area was countryside.

Chinese (Simplified) Translation

不久以前,这个地区还是农村。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

十二単

Hiragana
じゅうにひとえ
Noun
Japanese Meaning
平安時代以降、公家女性が晴れの場で着用した宮廷装束。何枚もの単(ひとえ)を重ねて着る衣服。 / 十二枚前後の衣を重ねること、またはそのような重ね方。
Easy Japanese Meaning
きじを何まいも重ねて着る とてもれいぎただしい女の人の着物
Chinese (Simplified)
日本古代宫廷女性的十二层单衣礼服 / 由十二件无里单衣叠穿而成的礼仪服饰
What is this buttons?

She stood on the stage wearing a junihitoe.

Chinese (Simplified) Translation

她穿着十二单,站在舞台上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

情けは人の為ならず

Hiragana
なさけはひとのためならず
Kanji
情けは人のためならず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他人に親切にすると、巡り巡って自分にも良い報いが返ってくるということ。
Easy Japanese Meaning
ひとにやさしくすると、いつかじぶんにもよいことがかえるということ
Chinese (Simplified)
对他人行善终归利己 / 施恩于人终有回报 / 善有善报
What is this buttons?

He was always committed to helping others, not for his own benefit, but under the belief that good done to others is good done to oneself.

Chinese (Simplified) Translation

他并非为了自己的利益,而是基于“好心有好报”这一信念,始终致力于帮助他人。

What is this buttons?
Related Words

一味

Hiragana
ひとあじ
Noun
used in 一味違(ひとあじちが)う (hitoajichigau)
Japanese Meaning
特別な風味や特色を持つこと。また、そのような味わいや魅力。 / 一つの仲間・一団。特に、悪事を共にする仲間。 / 同じ流派・一門に属する人々。 / 唐辛子などを材料とした、日本の調味料の一種(例:一味唐辛子)。
Easy Japanese Meaning
ほかとくらべてよさやあじがすこしちがうこと
Chinese (Simplified)
独特的风味 / 与众不同的滋味 / 别具一格的魅力
What is this buttons?

This ramen has a unique flavor.

Chinese (Simplified) Translation

这碗拉面有独特的味道。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

清人

Hiragana
きよと / きよひと
Proper noun
Japanese Meaning
日本や中国などで用いられる男性の名前。「清」は清らか、澄んでいる、けがれがないことを表し、「人」は人間・人物を意味する。 / 清王朝の人、清代の人を指す場合もあるが、ここでは主に男性の名前として用いられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ
Chinese (Simplified)
男性名字 / 男性人名
What is this buttons?

Seijin is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

清人是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

明一

Hiragana
あきかず / あきいち
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前、特に「明るい」「一番」などの意味を込めて用いられることが多い固有名詞。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつ。
Chinese (Simplified)
日语男性名字 / 日本男性人名
What is this buttons?

Meiichi is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

明一是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★