Search results- Japanese - English

欠本

Hiragana
けっぽん
Noun
Japanese Meaning
欠けている巻や冊。特に、全集・シリーズ物などでそろっていない部分の本。 / 図書館や古書店などで、所蔵または在庫の一部が欠けている状態、またはその欠けている冊子。
Easy Japanese Meaning
れつにならぶほんのうち、あいだのまきがぬけていてそろっていないこと
Chinese (Simplified)
成套书籍中缺失的卷册 / 图书馆或书目中缺少的本子/册数
What is this buttons?

There are still some missing volumes in his collection.

Chinese (Simplified) Translation

他的藏书中仍然缺少几本。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一本道

Hiragana
いっぽんみち
Noun
Japanese Meaning
一本道: 曲がりくねった部分や分かれ道のない、まっすぐに延びた一つだけの道。転じて、選択肢がほとんどなく、ただ一つの方向ややり方に進むしかない状況や生き方を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
ひとつだけの みちで、ほかに まがる みちや わかれみちが ない まっすぐな みち
Chinese (Simplified)
直路 / 直达的道路 / 直接的路径
What is this buttons?

If you go straight down this road, you will reach the sea.

Chinese (Simplified) Translation

沿着这条直路一直走,就会到达海边。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

先斗町

Hiragana
ぽんとちょう
Proper noun
Japanese Meaning
京都市中京区にある花街の一つで、鴨川と木屋町通の間に位置する細長い通りおよびその周辺地域の名称。江戸時代からの茶屋や料亭が立ち並び、舞妓・芸妓によるお座敷文化で知られる。
Easy Japanese Meaning
きょうとの まちの なまえで みせや たべものやが ならぶ にぎやかな ところ
Chinese (Simplified)
日本京都的花街街区 / 京都的艺伎与茶屋聚集地 / 京都市中心的历史文化小巷
What is this buttons?

Pontocho in Kyoto is known as a traditional hanamachi district.

Chinese (Simplified) Translation

京都的先斗町以传统的花街闻名。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

伝本

Hiragana
でんぽん
Noun
Japanese Meaning
既に存在している、または現存している本のコピーや写本 / 書誌学において、現存している資料としての書物や文献のこと
Easy Japanese Meaning
むかしからつたわって いまも のこっている 本や きじの ほんぶんの しゃしん
Chinese (Simplified)
现存的文献版本(传世本) / 流传下来的抄本或刊本
What is this buttons?

This bibliography is a valuable existence that conveys ancient history.

Chinese (Simplified) Translation

这本传本是传述古代历史的珍贵存在。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

コロポン

Hiragana
ころぽん
Proper noun
historical
Japanese Meaning
古代ギリシアの都市「Colophon(コロポン)」の音写としての日本語表記。小アジア西岸イオニア地方に位置した歴史的な都市国家。
Easy Japanese Meaning
むかしのギリシャにあったまちのなまえで、としんぶのひがしがわにあった
Chinese (Simplified)
科罗丰(古希腊伊奥尼亚的城市) / 古希腊城邦科罗丰
What is this buttons?

Colophon was something that indicated the end of historical publication.

Chinese (Simplified) Translation

科罗蓬标志着历史性出版的终结。

What is this buttons?
Related Words

romanization

一本締め

Hiragana
いっぽんじめ
Noun
Japanese Meaning
一本締めは、日本の伝統的な手締めの一種で、主に宴会や式典、行事の締めくくりに行われる掛け声と拍手の作法。通常、「いよーっ」という掛け声の後に、一定のリズムで手を打ち、場を区切ったり、参加者全員の気持ちを一つにまとめたりする目的で用いられる。 / 関東地方などで広く行われる形式では、「三三七拍子」などと混同されることもあるが、一本締め自体は本来「ヨー、パン!」と一回だけ手を打つ形を指し、「三本締め」や「大一本締め」と区別される。 / 転じて、物事の最後をきちんと締めくくる行為や、全体をまとめて終わらせることの比喩として使われることもある。
Easy Japanese Meaning
おいわいやしめくくりのときに みんなで リズムよく てをたたく しゅうかいのぎしき
Chinese (Simplified)
日本传统的结束拍掌礼,按3-3-3-1节奏拍手 / 以最后一拍作结的喝彩/祝贺
What is this buttons?

At the end of the meeting, we concluded with a ceremonial hand clapping of three claps.

Chinese (Simplified) Translation

会议结束时,我们以“一本締め”(集体齐拍一次)结束。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

スポンサー

Hiragana
すぽんさー
Noun
Japanese Meaning
資金や支援を提供する個人・団体 / テレビ・ラジオ番組などの広告主 / イベントや活動を後援・支援する人や組織
Easy Japanese Meaning
おかねをだして、かつどうやばんぐみをささえるひとやかいしゃ
Chinese (Simplified)
资助人 / 广播或电视的广告主
What is this buttons?

He is the main sponsor of this event.

Chinese (Simplified) Translation

他是该活动的主要赞助商。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ポンプ

Hiragana
ぽんぷ
Noun
Japanese Meaning
ポンプ(液体または気体を移動させるための装置)
Easy Japanese Meaning
みずやくうきをうごかすきかい
Chinese (Simplified)
用于输送或加压液体、气体的机械装置 / 泵;抽水机
What is this buttons?

Because the factory's aging pump failed, we had to reassess pressure management for the entire production line and urgently devise an alternative fluid transfer plan.

Chinese (Simplified) Translation

由于工厂陈旧的泵发生故障,需要重新审查整个生产线的压力管理,并紧急制定替代的流体输送方案。

What is this buttons?
Related Words

romanization

版本

Hiragana
はんぽん
Noun
Japanese Meaning
版本(はんぽん)とは、木版で印刷された書物や、その版木による刷り物を指す語。特に中国・日本などで行われた木版印刷による書籍や絵図などの「版」を単位とする刊行物をいう。転じて、同じ内容の書物でも、版を重ねた違いを示す「版」の意味で用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
木のいたに字や絵をほり、それで紙にすった本や絵。
Chinese (Simplified)
雕版印刷的书籍 / 木版印刷品(如木版画)
What is this buttons?

This book is an old version printed with woodblock prints.

Chinese (Simplified) Translation

这本书是用木版画印刷的古老版本。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ポンチ

Hiragana
ぽんち
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
ポンチ: 1. 穴をあける道具や機械。「紙に穴をあけるポンチ」など。 2. 飲料の一種で、果物やジュース、アルコールなどを混ぜたカクテル風の飲み物。「フルーツポンチ」など。 3. 「パンチ」の転訛として、強い印象・迫力・刺激があることを指すこともある(例:「ポンチがきいているデザイン」)が、この用法はやや口語的・俗語的。
Easy Japanese Meaning
かみにあなをあけるためのどうぐのなまえ。また、くだものがはいったあまいのみもの。
Chinese (Simplified)
“パンチ”的异体写法 / 打孔器(用于在纸上打孔的装置) / 潘趣酒(果味混合饮品)
What is this buttons?

He threw a punch.

Chinese (Simplified) Translation

他挥出一拳。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★