Last Updated：2026/01/11
Sentence
This bibliography is a valuable existence that conveys ancient history.
Chinese (Simplified) Translation
这本传本是传述古代历史的珍贵存在。
Chinese (Traditional) Translation
這本傳本是傳述古代歷史的珍貴存在。
Korean Translation
이 전본은 고대의 역사를 전하는 귀중한 존재입니다.
Indonesian Translation
Naskah ini merupakan warisan berharga yang menyampaikan sejarah kuno.
Vietnamese Translation
Bản thảo này là một hiện vật quý giá truyền lại lịch sử cổ đại.
Tagalog Translation
Ang manuskritong ito ay isang mahalagang dokumento na naglalahad ng kasaysayan ng sinaunang panahon.
Quizzes for review
See correct answer
This bibliography is a valuable existence that conveys ancient history.
This bibliography is a valuable existence that conveys ancient history.
See correct answer
この伝本は、古代の歴史を伝える貴重な存在です。
Related words
伝本
Hiragana
でんぽん
Noun
Japanese Meaning
既に存在している、または現存している本のコピーや写本 / 書誌学において、現存している資料としての書物や文献のこと
Easy Japanese Meaning
むかしからつたわって いまも のこっている 本や きじの ほんぶんの しゃしん
Chinese (Simplified) Meaning
现存的文献版本（传世本） / 流传下来的抄本或刊本
Chinese (Traditional) Meaning
仍保存下來的書籍或文獻之副本 / 現存的抄本或版本 / 傳世本
Korean Meaning
현존본 / 전해본 / 유존본
Indonesian
eksemplar yang masih ada / salinan yang masih bertahan / naskah yang tersisa
Vietnamese Meaning
bản còn truyền lại (trong thư tịch) / bản hiện còn tồn tại
Tagalog Meaning
nalalabing sipi (sa bibliograpiya) / natitirang kopya / nananatiling sipi
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
