Search results- Japanese - English

たねちがい

Kanji
種違い
Noun
Japanese Meaning
同じ父親または同じ母親は持つが、もう一方の親が異なる兄弟姉妹のこと。腹違いの兄弟姉妹。
Easy Japanese Meaning
ちちかははのどちらかだけがおなじで、もういっぽうはちがうきょうだい
Chinese (Simplified)
同父异母或同母异父的兄弟或姐妹 / 半兄弟、半姐妹
What is this buttons?

He and I are brothers from different fathers.

Chinese (Simplified) Translation

他和我是异父或异母的兄弟。

What is this buttons?
Related Words

romanization

胤違い

Hiragana
たねちがい
Noun
Japanese Meaning
同じ母親から生まれたが、父親が異なる兄弟姉妹。または広く、血筋・家系において、親が異なることによる違いをいう表現。
Easy Japanese Meaning
おなじははからうまれべつのちちをもつきょうだいのこと
Chinese (Simplified)
同母异父的兄弟姐妹 / 同一母亲所生但父亲不同的手足
What is this buttons?

She is my uterine sister.

Chinese (Simplified) Translation

她是我的同父异母的妹妹。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

行き違い

Hiragana
いきちがい / ゆきちがい
Noun
Japanese Meaning
交差するが交わらない / 意見の不一致、相違
Easy Japanese Meaning
おたがいがあえずすれちがうこと。また、かんがえがあわないこと。
Chinese (Simplified)
错过而未能碰面 / 意见不合;分歧 / 沟通上的误会
What is this buttons?

The miscommunications that occurred in this project stem from insufficient information sharing between departments, and without prompt realignment they could affect the delivery schedule.

Chinese (Simplified) Translation

此次项目中出现的误会源于部门之间信息共享不足,若不迅速重新调整,可能会影响交付期限。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

alternative

Rōmaji

勘違い

Hiragana
かんちがいする
Kanji
勘違いする
Verb
Japanese Meaning
物事を誤って理解すること。思い違いをすること。 / 人や物事を別のものと取り違えること。 / 事実と異なる判断や解釈をしてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
まちがってちがうことをほんとうだとおもう。ひとやものをまちがえる。
Chinese (Simplified)
误解 / 错认 / 搞错
What is this buttons?

He is under the misconception that he understands everything.

Chinese (Simplified) Translation

他误以为自己懂得一切。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ひとちがい

Kanji
人違い
Noun
Japanese Meaning
人を他の人と誤って認識すること / 人違いであること、またその状態や出来事 / ある人物を別の人物だと思い込んでしまう誤認
Easy Japanese Meaning
にているべつの人をおなじ人だとまちがえること
Chinese (Simplified)
认错人 / 误认(他人) / 身份误认
What is this buttons?

He mistook me for my sister.

Chinese (Simplified) Translation

他把我当成姐姐了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

勘違い

Hiragana
かんちがい
Noun
Japanese Meaning
誤解
Easy Japanese Meaning
まちがっておもうこと。ほんとうとちがうとおもうこと。
Chinese (Simplified)
误解 / 误会 / 错误认识
What is this buttons?

I had heard that he was late because of a train accident, but that was actually my misunderstanding; he was delayed for a different reason.

Chinese (Simplified) Translation

我听说他迟到是因为电车发生了事故,但其实那是我的误会,他只是因为别的原因迟到而已。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★