Last Updated
：2026/01/09
行き違い
Hiragana
いきちがい / ゆきちがい
Noun
Japanese Meaning
交差するが交わらない / 意見の不一致、相違
Easy Japanese Meaning
おたがいがあえずすれちがうこと。また、かんがえがあわないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
错过而未能碰面 / 意见不合；分歧 / 沟通上的误会
Chinese (Traditional) Meaning
擦肩而過 / 意見分歧
Korean Meaning
서로 마주치지 못하고 엇갈림 / 의견 불일치 / 의견 차이
Indonesian
saling lewat tanpa bertemu / perselisihan atau perbedaan pendapat
Vietnamese Meaning
sự lỡ gặp hụt / sự hiểu lầm / sự bất đồng, khác biệt quan điểm
Tagalog Meaning
paglampas sa isa’t isa nang hindi nagkikita / hindi pagkakaunawaan / pagkakaiba ng opinyon
Sense（1）
crossing but not meeting
Sense（2）
a disagreement, a difference of opinion
（ canonical ）
（ romanization ）
（ alternative ）
（ Rōmaji ）
Quizzes for review
crossing but not meeting / a disagreement, a difference of opinion
See correct answer
行き違い
今回のプロジェクトで生じた行き違いは、部門間の情報共有が不十分だったことに起因しており、迅速な再調整がなければ納期に影響を及ぼしかねない。
See correct answer
The miscommunications that occurred in this project stem from insufficient information sharing between departments, and without prompt realignment they could affect the delivery schedule.
The miscommunications that occurred in this project stem from insufficient information sharing between departments, and without prompt realignment they could affect the delivery schedule.
See correct answer
今回のプロジェクトで生じた行き違いは、部門間の情報共有が不十分だったことに起因しており、迅速な再調整がなければ納期に影響を及ぼしかねない。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
