He was fascinated by the beautiful tone of the Silla-kin.

他被新罗琴优美的音色所吸引。

他被新羅琴的美麗音色所吸引。

그는 신라금의 아름다운 음색에 매료되었습니다.

Anh ấy bị mê hoặc bởi âm thanh tuyệt đẹp của đàn Tân La.

Haku is good at counting numbers.

伯擅长数数。

伯很擅長數數。

백은 숫자를 세는 것을 잘합니다.

Bác giỏi đếm số.

Magaling ang tiyo sa pagbibilang ng mga numero.

This painting is beautiful with the harmony of color and shape.

这幅画在色彩和形状上的和谐很美。

這幅畫的色彩與形狀的和諧很美。

이 그림은 색과 형태의 조화가 아름답습니다.

Bức tranh này có sự hài hòa về màu sắc và hình dáng rất đẹp.

A beautiful white-flowered camellia is blooming in my garden.

我家院子里开着美丽的白玉椿。

我的庭院裡盛開著美麗的白玉椿。

내 정원에는 아름다운 시라타마 동백꽃이 피어 있습니다.

Trong vườn tôi, hoa trà trắng xinh đẹp đang nở.

He was supposed to report about his character.

他要就自己的角色做报告。

他要就自己的角色做報告。

그는 자신의 캐릭터에 대해 보고하게 되었습니다.

Anh ấy đã được giao việc báo cáo về nhân vật của mình.

I'm thinking of having Hayashi rice for dinner today.

今晚的晚餐我打算做哈亚什饭。

今天的晚餐我想做哈雅什燴飯。

오늘 저녁은 하야시라이스로 하려고 합니다.

Tối nay tôi định làm cơm Hayashi.

Maghahanda ako ng Hayashi rice para sa hapunan ngayong gabi.

He is working as the mainstay of his family.

他作为家庭的顶梁柱在工作。

他作為家庭的經濟支柱在工作。

그는 가족의 가장으로 일하고 있다.

Anh ấy là trụ cột của gia đình.

Nagtatrabaho siya bilang pangunahing tagapagtaguyod ng pamilya.

I don't know a thing about him.

我一点也不了解他。

我對他一點也不了解。

그에 대해서는 1밀리도 모른다.

Tôi không biết gì về anh ấy cả.

I was so moved by my friends' speeches at the graduation ceremony that my eyes welled up.

在毕业典礼上听了朋友们的演讲，感动得眼眶发热。

在畢業典禮上聽到朋友們的致詞，感動得眼眶發熱。

졸업식에서 친구들의 연설을 듣고 눈시울이 뜨거워질 정도로 감동했다.

Tại lễ tốt nghiệp, khi nghe bài phát biểu của bạn bè, tôi cảm động đến mức rưng rưng nước mắt.

Sa seremonya ng pagtatapos, napaiyak ako habang pinakikinggan ang mga talumpati ng aking mga kaibigan.

A rumblingly noisy sound is constantly heard from that factory.

从那家工厂不断传来轰隆隆的声音。

從那家工廠不斷傳來轟轟隆隆的聲音。

그 공장에서는 우르릉거리는 소리가 끊임없이 들려옵니다.

Từ nhà máy đó luôn nghe thấy tiếng ầm ầm.