Search results- Japanese - English
Keyword:
鯖折り
Hiragana
さばおり
Noun
Japanese Meaning
相撲の決まり手の一つで、相手のまわしを両手で抱え込むようにつかみ、自分の体重を上から浴びせかけて相手の上体を反らせ、膝を折らせて倒す技。 / (比喩的に) 相手を逃げられないように強く抱え込み、身動きできない状態にすること。
Easy Japanese Meaning
すもうであいてのまわしをつかみ、うしろからつよくおしてひざをおらせるわざ
Chinese (Simplified) Meaning
(相扑)抓住对手兜裆布,上提施压使其双膝弯折的技法 / (相扑)令对手膝盖支撑不住而折倒的制胜技
Chinese (Traditional) Meaning
(相撲)抓住對手兜檔,上提並以全身重量重壓,使其後仰、膝軟倒地的技法 / 迫使對手膝蓋彎折的上提重壓摔法
Korean Meaning
스모의 결정기: 상대의 마와시를 잡고 체중을 위로 실어 무릎을 꺾어 주저앉히는 기술. / 상대의 무릎을 굽혀 꺾어 쓰러뜨리는 압박 기술.
Vietnamese Meaning
miếng thắng trong sumo: nắm đai mawashi, dồn trọng lượng lên cao khiến đối thủ khuỵu gối / kỹ thuật ép đối thủ gập gối bằng sức nặng khi giữ đai
Tagalog Meaning
Kimarite sa sumo: hawak sa mawashi at ibinubuhos ang bigat pataas para bumigay ang tuhod ng kalaban. / Teknikang nagpapaluhod sa kalaban sa pag-angat ng bigat habang hawak ang mawashi. / Pagpapabagsak sa kalaban dahil bumigay ang tuhod sa bigat na itinaas.
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
鯖をよむ
Hiragana
さばをよむ
Kanji
鯖を読む
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
数量や年齢などをごまかして実際より多く(少なく)言うこと。特に、自分の年齢や数字をごまかすときに使われる表現。 / 魚の鯖を数える際に数え間違える、あるいは意図的に数をごまかすことから生じた慣用表現。
Easy Japanese Meaning
人がじぶんにとっていいように、ほんとうのすうじやねんれいをごまかして言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
故意篡改数字,少报或多报数量 / 谎报年龄、价格等以图有利
Chinese (Traditional) Meaning
故意誤報或篡改數字 / 刻意少算或多算 / 謊報年齡
Korean Meaning
숫자를 속이다; 수치를 유리하게 말하다 / 나이를 속이다 / 고의로 계산을 틀리게 하다
Vietnamese Meaning
gian lận số liệu / khai gian tuổi / cố ý đếm/báo sai số lượng hoặc thời gian
Tagalog Meaning
magsinungaling sa bilang o dami / magsinungaling tungkol sa edad
Related Words
虱目魚
Hiragana
さばひー / みるくふぃっしゅ
Noun
Japanese Meaning
虱目魚(さつもくぎょ)は、主に東アジアや東南アジアで食用とされる魚で、英語では milkfish と呼ばれる。 / 虱目魚は、ニシン目サバヒー科に属する海水魚で、体が細長く銀白色をしており、台湾やフィリピンなどで重要な養殖魚とされている。
Easy Japanese Meaning
あたたかい海にすむさかなで たいらな形をした しろっぽい身のさかな
Chinese (Simplified) Meaning
东南亚常见的食用鱼,广泛养殖。 / 生活于近海与河口的暖水性鱼类。 / 台湾料理常用的鱼。
Chinese (Traditional) Meaning
一種暖水性海魚,常見於臺灣養殖,亦稱牛奶魚。 / 可食用魚類,肉質細嫩但刺多,廣用於臺灣料理。
Korean Meaning
밀크피시; 사바히 / 인도-태평양에 분포하는 식용 어류
Vietnamese Meaning
cá sữa / cá Chanos chanos
Tagalog Meaning
bangus / isdang Chanos chanos / isdang karaniwang inaalagaan sa palaisdaan
Related Words
串鯖
Hiragana
くしさば
Noun
slang
Japanese Meaning
ネットスラングとしての「串」は「プロキシサーバ」を指し、「串鯖」は「プロキシサーバとして使われるサーバー」のこと。主に匿名アクセスや接続経路の中継を行うサーバーマシンを指す。
Easy Japanese Meaning
ネットでつかうことばで、ほかの人のかわりにアクセスするコンピュータ
Chinese (Simplified) Meaning
代理服务器 / 网络代理 / 中继服务器
Chinese (Traditional) Meaning
代理伺服器(俚語、電腦) / 代理主機(網路俚語)
Korean Meaning
프록시 서버 / 우회 접속을 제공하는 서버 / 중개 서버
Vietnamese Meaning
máy chủ proxy / máy chủ ủy nhiệm / máy chủ trung gian
Tagalog Meaning
proxy server / server na tagapamagitan
Related Words
鯖落ち
Hiragana
さばおち
Noun
Internet
slang
Japanese Meaning
コンピュータネットワークやインターネットの分野で用いられる俗語で、サーバーが過負荷や障害などにより停止・ダウンしてしまうこと、またはその状態を指す。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとがつかっていて でんしきの そうちが とつぜん うごかなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
服务器宕机 / 服务器故障 / 服务中断
Chinese (Traditional) Meaning
伺服器當機 / 伺服器故障 / 伺服器中斷
Korean Meaning
서버 다운 / 서버 장애 / 서버 중단
Vietnamese Meaning
máy chủ bị sập / máy chủ ngừng hoạt động / sự cố máy chủ
Tagalog Meaning
pagka-down ng server / paghinto ng server / aberya sa server
Related Words
鯖雲
Hiragana
さばぐも
Noun
Japanese Meaning
上空に現れる細かい雲が魚の鯖の鱗のように見える雲のこと。巻積雲の一種。
Easy Japanese Meaning
あきごろにみられる、さかなのさばのうろこのようにみえるこまかいくも
Chinese (Simplified) Meaning
卷积云的别称。 / 高空中呈鱼鳞状排列的小块云。
Chinese (Traditional) Meaning
卷積雲 / 魚鱗雲
Korean Meaning
권적운 / 고등어 비늘처럼 잘게 뭉친 구름
Vietnamese Meaning
mây ti tích / mây vảy cá
Tagalog Meaning
uri ng ulap na cirrocumulus / ulap na parang kaliskis ng isda (mackerel)
Related Words
叩き込み
Hiragana
はたきこみ
Noun
Japanese Meaning
相手を強く訓練したり、知識や技能を徹底的に覚えさせること。また、そのための厳しい指導。「新人に仕事の基本を叩き込みする」 / 料理で、魚などの身を細かくたたいてから味噌などと和えて作る料理。また、その料理に用いる細かくたたいた身。「アジの叩き込み」 / 相撲などで、相手のわきをはたきながら前に倒す技。「叩き込みで勝負を決める」
Easy Japanese Meaning
すもうのわざで、あいてをよけて、かたやくびやせなかをたたき、まえにたおすこと。
Chinese (Simplified) Meaning
(相扑)拍落技法 / 通过拍击对手肩、颈或背部使其前倾摔倒的取胜手段
Chinese (Traditional) Meaning
相撲取勝技:閃避並拍打對手肩、頸或背,迫使其前傾倒地 / 拍落(拍倒)技
Korean Meaning
(스모) 상대를 옆으로 피하며 어깨·목·등을 손으로 쳐 앞으로 넘어뜨리는 승법 / (스모) 손으로 내려쳐 상대를 앞으로 쓰러뜨리는 기술
Vietnamese Meaning
Đòn “đập xuống” trong sumo: né sang bên rồi vỗ/đập vai, cổ hoặc lưng làm đối thủ ngã chúi về phía trước. / Kỹ thuật thắng trong sumo dùng cú vỗ/đập xuống khiến đối phương mất thăng bằng ngã sấp.
Tagalog Meaning
teknik sa sumo na umiwas at sinasampal ang balikat, leeg o likod ng kalaban upang mapasubsob / pagpasubsob sa kalaban sa harap sa sumo sa pamamagitan ng pag-iwas at pagsampal sa itaas na katawan
Related Words
旗
Hiragana
き
Affix
Japanese Meaning
旗; バナー
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつきそのもののはたをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
表示“旗、旗帜”的词缀 / 表示某种旗号的词缀
Chinese (Traditional) Meaning
(接辭)旗幟、旗子 / 幟旗;旗幟
Korean Meaning
…의 기(旗) / …의 깃발·기치
Vietnamese Meaning
cờ / lá cờ / cờ hiệu
Tagalog Meaning
bandila / watawat / estandarte
Related Words
旗
Onyomi
キ
Kunyomi
はた
Character
grade-4-kanji
kanji
Japanese Meaning
国旗 / 旗 / 旗印
Easy Japanese Meaning
国や集まりのしるしとして、棒につけて立てる布。
Chinese (Simplified) Meaning
旗帜;旗子 / 国旗 / 军旗;旗标
Chinese (Traditional) Meaning
旗幟、旗子 / 國旗 / 旌旗、軍旗
Korean Meaning
깃발 / 국기 / 기치
Vietnamese Meaning
cờ / quốc kỳ / cờ hiệu
Tagalog Meaning
watawat / bandila / estandarte
秦
Onyomi
シン
Kunyomi
はた
Character
Jinmeiyō
kanji
Japanese Meaning
秦王朝
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのむかしの国のなまえをしめすかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
秦朝 / 秦国 / 姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
中國古代朝代名,秦朝 / 戰國時期的秦國 / 中文姓氏之一
Korean Meaning
진나라(중국 최초의 통일 왕조) / 전국시대의 진(秦) 국가 / 중국 성씨 ‘진’
Vietnamese Meaning
Nhà Tần (triều đại Trung Quốc) / nước Tần (thời Chiến Quốc) / họ Tần (họ người Hoa)
Tagalog Meaning
Dinastiyang Qin / Sinaunang estadong Qin sa Tsina
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit