Search results- Japanese - English

ねじがはずれる

Kanji
ねじが外れる
Verb
Japanese Meaning
ねじがはずれる: (直喩)精神のバランスや常識が少し欠けていて、言動や考え方が普通とずれているさま。どこかおかしくなる。正気を少し失う。 / ねじがはずれる: (比喩的)これまでうまくかみ合っていた仕組みや計画などが、あるきっかけでうまく機能しなくなること。調子や秩序が狂う。
Easy Japanese Meaning
人のかんがえや行動がふつうとちがって、おかしくなるようす
Chinese (Simplified)
螺丝松动或脱落 / (人)脑子不太正常
What is this buttons?

He was surprised to the point of losing his screws.

Chinese (Simplified) Translation

他惊得螺丝都松了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

箍が外れる

Hiragana
たががはずれる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
行き過ぎた言動や振る舞いが抑えられなくなり、制御がきかなくなることを表す慣用的な表現。
Easy Japanese Meaning
がまんがきかなくなり、きけんやこまるほどあばれてしまうようになる
Chinese (Simplified)
失去节制 / 失控 / 放纵起来
What is this buttons?

He started drinking as if he had become out of control.

Chinese (Simplified) Translation

他开始放纵地喝酒。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

螺子

Hiragana
ねじ
Noun
Japanese Meaning
ねじ。らせん状の溝を切った、二つのものを締め付けたり、運動を伝えたりするための部品。また、そのようならせん状のしかけ。
Easy Japanese Meaning
ものをとめるためにまわしてつかうちいさなきんぞく。 またとけいのぜんまい。
Chinese (Simplified)
螺丝(螺钉) / 发条(可上紧的卷簧,如钟表的)
What is this buttons?

Please tighten this screw.

Chinese (Simplified) Translation

请拧紧这颗螺丝。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ねじ山

Hiragana
ねじやま
Noun
Japanese Meaning
ねじの軸に刻まれた、らせん状の突起部分。締結や位置決めなどのために用いられる。
Easy Japanese Meaning
ねじのまわりについている、らせんじょうの高くなっているぶぶん
Chinese (Simplified)
螺纹 / 螺丝的螺纹
What is this buttons?

Let's replace it with a new one because this screw thread is damaged.

Chinese (Simplified) Translation

这个螺纹已经损坏了,换一个新的吧。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

ねじ

Kanji
螺子
Noun
Japanese Meaning
スクリュー
Easy Japanese Meaning
まわして二つのものをしっかりととめる小さなきんぞくのぼう。
Chinese (Simplified)
螺丝 / 螺钉
What is this buttons?

While I was assembling the shelf, an old screw broke, so I had to look for a replacement.

Chinese (Simplified) Translation

在组装架子的时候,旧的螺丝断了,所以不得不去找替代的螺丝。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ねじやま

Kanji
ねじ山
Noun
Japanese Meaning
ねじやま(螺山・ねじ山)は、ねじの外周または内側に刻まれたらせん状の溝や突起部分を指す名詞。ボルトなどの外ねじにある盛り上がった部分や、ナットなどの内ねじに刻まれた溝の形状をいう。
Easy Japanese Meaning
ボルトやびょうのまわりにあるらせんじょうのでっぱりのぶぶん
Chinese (Simplified)
螺纹 / 丝扣
What is this buttons?

This screw thread is made precisely.

Chinese (Simplified) Translation

这个螺纹制作得很精密。

What is this buttons?
Related Words

romanization

外れる

Hiragana
はずれる
Verb
Japanese Meaning
切断される; 場違いになる; 外れている; 外れている(例えば、ギアから外れている) / 離れる、または外にいる / 間違っている、失敗する; 意図した目標、望ましい結果、または期待された結果に到達できない
Easy Japanese Meaning
ついていたものがとれてしまうことや、ねらいやよそうがあたらないこと
Chinese (Simplified)
脱落;脱开;错位 / 脱离某范围;在外 / 不正确;未命中;未达预期
What is this buttons?

When the internet connection suddenly became disconnected in the middle of the meeting, the presenter couldn't display the materials and the flow of the discussion was interrupted.

Chinese (Simplified) Translation

会议进行途中如果网络连接突然断开,发言人就无法显示资料,交流的进程被中断。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

ねじ回し

Hiragana
ねじまわし
Kanji
螺子回し
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
螺子回しの異形
Easy Japanese Meaning
ねじをつかんで回しこむためのてがたのどうぐ
Chinese (Simplified)
螺丝刀 / 改锥
What is this buttons?

Because the measurements on the blueprint and the actual piece differed slightly, I had to perform an emergency repair on-site and carefully fine-tuned the position of the parts with a portable precision screwdriver.

Chinese (Simplified) Translation

由于设计图与实物的尺寸略有偏差,我在外出时紧急进行了改修,并用便携式精密螺丝刀小心地微调了零件的位置。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

ねじまわし

Kanji
螺子回し
Noun
Japanese Meaning
ねじを回して締めたりゆるめたりするための工具。ドライバー。
Easy Japanese Meaning
ねじをまわしてゆるめたりしめたりするためのてにもつどうぐ
Chinese (Simplified)
螺丝刀 / 用于拧紧或松开螺丝的工具 / 改锥
What is this buttons?

He used a screwdriver to assemble the furniture.

Chinese (Simplified) Translation

他用螺丝刀组装了家具。

What is this buttons?
Related Words

romanization

マネジメント

Hiragana
まねじめんと
Noun
Japanese Meaning
経営 / 管理
Easy Japanese Meaning
しごとや人のながれをよくかんがえてまとめて進めること
Chinese (Simplified)
管理 / 经营管理 / 管理学
What is this buttons?

He attended a seminar to improve his management skills.

Chinese (Simplified) Translation

他为了提高管理技能,参加了研讨会。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★