He was surprised when his friend played a practical joke on him.

他被朋友整蛊，吓了一跳。

他被朋友整了個惡作劇，嚇了一跳。

그는 친구들에게 깜짝 장난을 당해 놀랐다.

Anh ấy bị bạn bè chơi khăm nên rất bất ngờ.

Nagulat siya nang lokohin ng mga kaibigan niya.

When he suddenly appeared, I was taken aback.

他突然出现时，我吓了一跳。

他突然出現時，我嚇了一跳。

그가 갑자기 나타났을 때 나는 깜짝 놀랐다.

Khi anh ấy bất ngờ xuất hiện, tôi giật mình.

Nang bigla siyang lumitaw, nagulat ako nang husto.

He was surprised to hear the news.

他听到那个消息后吓了一跳。

他聽到那個消息時嚇了一跳。

그는 그 소식을 듣고 깜짝 놀랐다.

Anh ấy giật mình khi nghe tin đó.

Nagulat siya nang marinig ang balita.

He ended up being the subject of a candid camera.

他成了恶作剧摄像机的拍摄对象。

他成了整人攝影機的拍攝對象。

그는 몰래카메라의 대상이 되고 말았다.

Anh ấy đã trở thành đối tượng của chương trình camera giấu kín.

Naging biktima siya ng prank na ginawa gamit ang nakatagong kamera.

I haven't seen him since we graduated from high school.

自从高中毕业后我就再也没见过他。

我自從高中畢業後就再也沒見過他。

그와는 고등학교를 졸업한 이후로 단 한 번도 만나지 않았습니다.

Tôi không gặp anh ấy kể từ khi tốt nghiệp trung học.

I haven't seen him since we graduated from high school.

我和他自高中毕业后就再也没有见过面。

自從高中畢業後，我就再也沒有見過他。

그와는 고등학교를 졸업한 이후로 한 번도 만나지 않았습니다.

Kể từ khi tốt nghiệp trung học, tôi không gặp lại anh ấy nữa.

He laughed heartily.

他尽情地笑了。

他開懷大笑。

그는 크게 웃었다.

Anh ấy cười thỏa thích.

He laughed his heart out.

他放声大笑。

他放聲大笑。

그는 실컷 웃었다.

Anh ấy cười hết cỡ.

Tumawa siya nang malakas.

While examining classical manuscripts, I found a copy in which the hiragana syllable 'dwo' appears.

在查阅古典文献时，我发现了一本抄本，里面出现了平假名音节「ど𛅒」。

我在查閱古典文獻時，發現了一本寫本，出現了寫作「ど𛅒」的平假名音節。

고전 문헌을 조사하다가 'ど𛅒'라는 히라가나 음절이 나타나는 필사본을 발견했다.

Khi tôi tra cứu tài liệu cổ điển, tôi tìm thấy một bản chép tay có xuất hiện âm tiết hiragana ど𛅒.

He drank beer in large gulps.

他大口大口地喝了啤酒。

他咕嘟咕嘟地喝啤酒。

그는 맥주를 벌컥벌컥 마셨다.

Anh ấy uống bia ừng ực.