The tough base of this mushroom is very hard.

这个蘑菇的菌柄非常硬。

這個蘑菇的菇柄非常硬。

이 버섯의 줄기는 매우 단단합니다.

Cuống nấm này rất cứng.

Ang tangkay ng kabute na ito ay napakatigas.

He found a foxhole in the forest.

他在森林里发现了一处狐狸坟。

他在森林裡發現了一座狐塚。

그는 숲 속에서 여우무덤을 발견했다.

Anh ấy đã tìm thấy một gò mộ cáo trong rừng.

Natagpuan niya ang kitsunezuka sa loob ng gubat.

On a night with a hazy moon, she was gazing out the window.

在朦胧的月夜，她凝望着窗外。

在朧月的夜裡，她凝望著窗外。

옅은 안개 낀 달밤에, 그녀는 창문 밖을 응시하고 있었다.

Vào một đêm trăng mờ, cô ấy nhìn ra ngoài qua cửa sổ.

Sa gabing malabong buwan, nakatitig siya palabas ng bintana.

My heart is healed by the beauty of the hazy moonlit night.

朦胧月夜的美令人心灵得到慰藉。

朦朧月夜的美令人心靈得以療癒。

옅은 달밤의 아름다움에 마음이 치유됩니다.

Vẻ đẹp của đêm trăng mờ ảo xoa dịu lòng tôi.

The beauty of a hazy-mooned night soothes my heart.

朦胧月夜的美丽让人心灵得到治愈。

朦朧月夜的美麗療癒了我的心。

옅은 달빛이 비치는 밤의 아름다움에 마음이 위로받습니다.

Vẻ đẹp của đêm trăng mờ ảo xoa dịu trái tim tôi.

Sakurazuki refers to the third month in the lunar calendar.

樱月是旧历中的三月。

桜月是舊曆所謂的三月。

벚꽃달은 음력으로 말하면 3월입니다.

桜月 là tháng 3 theo lịch âm.

It was a beautiful night with the morning moon.

那是一个有明月、月色很美的夜晚。

那晚的月色很美。

새벽녘 달이 아름다웠던 밤이었습니다.

Đó là một đêm trăng rạng đông thật đẹp.

He was working as a kokushi in ancient Japan.

他曾在古代日本担任国司。

他在古代日本擔任國司。

그는 고대 일본의 국사로 일했습니다.

Ông ấy đã từng làm quan tỉnh ở Nhật Bản cổ đại.

Various festivals are held throughout Japan in Minazuki (June).

在水无月，日本全国会举行各种各样的祭典。

在水無月，日本全國各地都會舉辦各種祭典。

미나즈키(6월)에는 일본 전국에서 다양한 축제가 열립니다.

Vào tháng Minazuki (tháng sáu), khắp Nhật Bản diễn ra nhiều lễ hội khác nhau.

Sa buwan ng Minazuki, ginaganap ang iba't ibang pista sa buong Japan.

He was dressed in all black.

他穿着一身黑衣。

他穿著一身黑色的衣服。

그는 검은 옷을 입고 있었습니다.

Anh ấy mặc toàn bộ quần áo màu đen.