Last Updated：2026/01/10
Sentence
On a night with a hazy moon, she was gazing out the window.
Chinese (Simplified) Translation
在朦胧的月夜，她凝望着窗外。
Chinese (Traditional) Translation
在朧月的夜裡，她凝望著窗外。
Korean Translation
옅은 안개 낀 달밤에, 그녀는 창문 밖을 응시하고 있었다.
Indonesian Translation
Di malam bulan samar, dia menatap ke luar jendela.
Vietnamese Translation
Vào một đêm trăng mờ, cô ấy nhìn ra ngoài qua cửa sổ.
Tagalog Translation
Sa gabing malabong buwan, nakatitig siya palabas ng bintana.
Quizzes for review
See correct answer
On a night with a hazy moon, she was gazing out the window.
On a night with a hazy moon, she was gazing out the window.
See correct answer
おぼろづきの夜に、彼女は窓から外を見つめていた。
Related words
おぼろづき
Kanji
朧月
Noun
Japanese Meaning
月が薄い雲やもやに包まれて、ぼんやりとかすんで見える状態、またはそのような月。 / はっきりしない、あいまいで夢幻的な印象を与える月のたとえ。 / 春の夜などに見られる、情緒や侘しさ・もの悲しさを感じさせるかすんだ月の情景。
Easy Japanese Meaning
すこしかすんでいて、はっきり見えないつきのこと
Chinese (Simplified) Meaning
朦胧的月亮 / 薄雾中的月亮 / 云雾笼罩的月亮
Chinese (Traditional) Meaning
朦朧的月亮 / 薄霧籠罩的月色 / 迷濛之月
Korean Meaning
흐릿하게 보이는 달 / 옅은 안개에 가린 달
Indonesian
bulan samar-samar / bulan remang-remang / bulan di balik awan tipis
Vietnamese Meaning
trăng mờ / trăng mờ ảo / vầng trăng lờ mờ
Tagalog Meaning
malabong buwan / buwang bahagyang natatakpan ng ulap / mapusyaw na liwanag ng buwan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
