Last Updated
：2026/01/11
朧月夜
Hiragana
おぼろづきよ
Noun
rare
Japanese Meaning
朧月夜（おぼろづきよ）は、かすんでぼんやりと見える春の月が出ている夜。また、そのような情景を表現した語。 / 日本の童謡『朧月夜』の題名。また、その歌が描写する春の田園風景や情趣を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
かすんでよく見えないよるのつきや、そのよるのそらのようす
Chinese (Simplified) Meaning
月色朦胧的夜晚 / 有薄雾的月夜 / 春夜月光迷蒙之景
Chinese (Traditional) Meaning
朦朧的月夜 / 薄霧籠罩的月夜 / 春夜薄霧中的月色
Korean Meaning
희미한 달빛의 밤 / 안개가 낀 달밤 / 봄철 흐릿한 달밤
Indonesian
malam dengan bulan samar tertutup awan tipis / malam bulan remang berkabut / malam ketika rembulan tampak pudar di balik kabut (terutama musim semi)
Vietnamese Meaning
đêm trăng mờ ảo / đêm trăng lờ mờ trong sương (nhất là mùa xuân) / đêm trăng sương khói
Tagalog Meaning
mahamog na gabing may buwan / gabing may malabong liwanag ng buwan / gabing tagsibol na malabo ang buwan
Sense（1）
(rare) Same as おぼろづきよ (oborotsukiyo) above
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
朧月夜
See correct answer
My heart is healed by the beauty of the hazy moonlit night.
My heart is healed by the beauty of the hazy moonlit night.
See correct answer
朧月夜の美しさに心が癒されます。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
