Search results- Japanese - English

玉砕

Hiragana
ぎょくさい
Noun
colloquial
Japanese Meaning
名誉を重んじて、あえて全滅・全敗すること。転じて、全力で挑んだ結果としての徹底的な敗北や失敗をも指す。 / (比喩的に)恋愛や交渉などで、思い切ってぶつかった結果、完全に拒絶されたり、望みが絶たれたりすること。
Easy Japanese Meaning
いっしょうけんめいにたたかってまけて、すべてをうしなうこと
Chinese (Simplified)
为保荣誉而战败身亡 / (口)尽力仍惨败 / (口)表白被彻底拒绝
What is this buttons?

He chose to die in an honorable defeat.

Chinese (Simplified) Translation

他选择了玉碎。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

玉音

Hiragana
ぎょくおん
Noun
honorific
Japanese Meaning
天皇の声、または天皇が自ら発する言葉・詔勅を敬っていう語。特に、玉音放送(終戦の詔書を読み上げたラジオ放送)を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
てんのうの ありがたい こえを うやまって いう ことば
Chinese (Simplified)
天皇的声音(敬语) / 皇帝的声音(敬语)
What is this buttons?

The emperor's voice echoed throughout the country.

Chinese (Simplified) Translation

皇帝的玉音响彻全国。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

一行物

Hiragana
いちぎょうもの
Noun
Japanese Meaning
掛け軸の一種で、一行だけの書が記されたもの。特に禅語などを一行にしたためた掛け軸を指し、茶室や禅寺の床の間などに掛けられる。
Easy Japanese Meaning
ぜんのこころなどをひとつのぎょうだけにかいたかけじく
Chinese (Simplified)
仅写一行文字的书法挂轴(多为禅语) / 禅宗茶室中常见的单行题字轴
What is this buttons?

He was fascinated by the beauty of the scroll containing a single line of calligraphy.

Chinese (Simplified) Translation

他为一行文字的美所着迷。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一行寺

Hiragana
いちぎょうじ
Proper noun
Japanese Meaning
川崎市にある仏教寺院。一行寺。 / 達戸(たっとろ)にある仏教寺院。一行寺。
Easy Japanese Meaning
かわさきやたっとろにある しんこうのための てらの なまえ
Chinese (Simplified)
日本佛寺名;位于川崎 / 日本佛寺名;位于达多罗
What is this buttons?

Ichigyō-ji is my favorite place.

Chinese (Simplified) Translation

一行寺是我最喜欢的地方。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

廃業

Hiragana
はいぎょうする
Kanji
廃業する
Verb
Japanese Meaning
事業や営業をやめること。会社や店などを閉じて、継続していた経済活動を終了すること。
Easy Japanese Meaning
店や会社がもう仕事をやめて、二度とその仕事をしないようにすること
Chinese (Simplified)
终止营业 / 永久停业 / 关闭店铺或企业
What is this buttons?

He was forced to close up shop due to financial reasons.

Chinese (Simplified) Translation

他因经济原因被迫停业。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

廃業

Hiragana
はいぎょう
Noun
Japanese Meaning
事業や営業をやめて、その業務を終わりにすること。
Easy Japanese Meaning
みせや会社がもうけがなくなり、もう仕事をやめてしまうこと
Chinese (Simplified)
停业 / 歇业 / 关闭营业
What is this buttons?

His company had to go out of business due to financial difficulties.

Chinese (Simplified) Translation

他的公司因经济困难不得不倒闭。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
ぎょく
Noun
Japanese Meaning
将棋で、自分の大将となる駒。「玉将」「王将」とも呼ばれるが、先手番が「王」、後手番が「玉」と区別して呼ぶのが一般的。
Easy Japanese Meaning
しょうぎでいちばんたいせつなこま。これがとられるとまける。
Chinese (Simplified)
日本将棋中的王(玉将)棋子
What is this buttons?

The king in shogi is in a dangerous position.

Chinese (Simplified) Translation

将棋中的玉处于危险位置。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
たま / ぎょく / たまご
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
宝石 / 玉子 / 株式取引における玉 / 芸者
Easy Japanese Meaning
きれいなたからもののいしをいう。たまごなどまるいものもいう。
Chinese (Simplified)
宝石;玉(翡翠或软玉的统称) / 鸡蛋(食材;尤指寿司配料) / 交易持仓(指正在交易的股票等;“建て玉”的简称)
What is this buttons?

A beautiful gem is set in her ring.

Chinese (Simplified) Translation

她的戒指上镶着一颗漂亮的玉石。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
ぎょう
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
1 行のテキスト / (数学) 行列の 1 列 / (書道) 行書の略語。
Easy Japanese Meaning
ぶんやもじがよこにならんだひとまとまりをいう。また、すうがくでならびのひとつや、ぎょうしょのみじかくしたいいかたもさす。
Chinese (Simplified)
一行文字 / 矩阵的行 / 行书的简称
What is this buttons?

To ensure contextual consistency and tonal coherence, the proofreader extracted ambiguous lines from the main text and presented several rephrasing proposals.

Chinese (Simplified) Translation

校阅者为确保语境一致性和语气统一,从正文中抽出含糊的句子并提出了多种重写建议。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
ギョク
Kunyomi
None
Character
Hyōgai archaic kanji uncommon
Japanese Meaning
宝物・貴重な金属を表す漢字 / 金属が堅くてしっかりしていることを示す漢字
Easy Japanese Meaning
むかしのもじで、めずらしいたからや、たいせつなたからのこと。かたいきんぞくのいみもある。
Chinese (Simplified)
珍宝;贵重的宝物(古) / 坚硬或坚实的金属(古)
What is this buttons?

This '鈺' is a rare treasure passed down from ancient times.

Chinese (Simplified) Translation

这件鈺是自古流传下来的稀有宝物。

What is this buttons?

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★