Search results- Japanese - English

こうてい

Kanji
公定 / 公邸 / 皇廷 / 孝悌 / 肯定 / 皇帝 / 校庭 / 工程 / 高低 / 航程 / 校訂
Noun
Japanese Meaning
公定: 国家や公的機関が公式に定めた率・価格・基準など。また、それを定めること。 / 公庭: 皇居での公式の儀式などを行う場としての「みやこ」や朝廷・宮中を指す語。(歴史的・古語的用法) / 公廷: 公の裁判を行う法廷、または公的な場としての法廷。(用例は少ない) / 公邸: 公職にある者(首相・大臣・知事など)の公的な住まい。公務にも用いられる公式の邸宅。 / 功程: 学業や仕事などで積み上げてきた功績・成果、または一定期間に達成した仕事量・進捗の度合い。(比較的まれな語) / 孝悌: 目上の者、とくに親に対する「孝」と、兄弟姉妹、とくに兄に対する「悌」とを合わせた語で、儒教で重んじられる徳目。「親に孝行し、兄や年長者に従順であること」の意。
Easy Japanese Meaning
くにやおおやけがきめたねだんやきんりのこと
Chinese (Simplified) Meaning
官方规定的价格或费率 / 官邸(官方住所) / 孝悌之德(孝顺父母、友爱兄长)
Chinese (Traditional) Meaning
官方規定的牌價或利率 / 官邸、官方住所 / 孝順與兄弟友愛的德行
Korean Meaning
정부가 공식적으로 정한 요율·가격 / 공식 거주지(관저) / 효성과 형제애
Vietnamese Meaning
giá/lãi suất chính thức / dinh thự chính thức (nơi ở công vụ) / hiếu đễ (đạo hiếu và tình huynh đệ)
Tagalog Meaning
opisyal na presyo o taripa / opisyal na tirahan / paggalang sa magulang at sa nakatatandang kapatid
What is this buttons?

The price of this product is based on the official exchange rate.

Chinese (Simplified) Translation

该商品的价格基于官方汇率。

Chinese (Traditional) Translation

本商品的價格是基於公定匯率。

Korean Translation

이 상품의 가격은 공식 환율을 기준으로 합니다.

Vietnamese Translation

Giá của sản phẩm này được tính dựa trên tỷ giá hối đoái chính thức.

Tagalog Translation

Ang presyo ng produktong ito ay batay sa opisyal na palitan ng pera.

What is this buttons?
Related Words

romanization

皇帝

Hiragana
こうてい
Noun
Japanese Meaning
君主制国家において最高位に立つ支配者。帝王。 / 特に、中国や日本など東アジア圏での「天子」「皇」「天皇」などに相当する君主。 / タロットカードの大アルカナの一つ「The Emperor」。支配・権威・父性などを象徴するカード。
Easy Japanese Meaning
くにのいちばんえらいおうさま。とてもおおきなくにをまとめるひと。
Chinese (Simplified) Meaning
君主;帝国的最高统治者 / 东亚传统中的在位女皇(女性皇帝) / 塔罗牌中的“皇帝”牌
Chinese (Traditional) Meaning
帝王;擁有最高統治權的君主 / 女帝;女性在位的皇帝(東亞用法) / 塔羅牌的「皇帝」
Korean Meaning
제국의 최고 통치자 / 여제(동아시아에서 즉위한 여성 황제) / 타로 카드의 황제
Vietnamese Meaning
hoàng đế / nữ hoàng đế (nữ hoàng trị vì ở Đông Á) / lá bài Hoàng Đế (Tarot)
Tagalog Meaning
emperador / emperatris na naghahari / ang Emperador (tarot)
What is this buttons?

The emperor stands at the highest position in the country.

Chinese (Simplified) Translation

皇帝在该国居于最高地位。

Chinese (Traditional) Translation

皇帝在該國位居最高位。

Korean Translation

황제는 그 나라의 최고 지위에 있다.

Vietnamese Translation

Hoàng đế đứng ở vị trí cao nhất của quốc gia đó.

Tagalog Translation

Ang emperador ay nasa pinakamataas na posisyon sa bansang iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

高低

Hiragana
こうてい
Noun
Japanese Meaning
高さの違い。また、物事の程度の差。
Easy Japanese Meaning
たかいこととひくいこと。たかさのちがい。
Chinese (Simplified) Meaning
高与低 / 高度差 / 起伏
Chinese (Traditional) Meaning
高與低的差異 / 高低的起伏、層次 / 聲音的高低
Korean Meaning
높고 낮음 / 높낮이 / 높이의 차이
Vietnamese Meaning
cao và thấp; độ cao thấp / chênh lệch độ cao; độ không bằng phẳng / cao độ âm thanh; độ cao thấp của giọng (âm nhạc)
Tagalog Meaning
taas at baba / pagtaas at pagbaba / pagkakaiba ng antas
What is this buttons?

This area has drastic highs and lows.

Chinese (Simplified) Translation

这个地区地势起伏很大。

Chinese (Traditional) Translation

這個地區高低落差很大。

Korean Translation

이 지역은 높낮이 차가 심하다.

Vietnamese Translation

Khu vực này có độ chênh lệch về cao độ lớn.

Tagalog Translation

May malaking pagkakaiba sa taas ng lupa sa lugar na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

工程

Hiragana
こうてい
Noun
Japanese Meaning
物事を行うときの順序だった方法や段階。また、それらが進行する過程。 / 製造などで、原材料が製品になるまでの一連の作業の順序や段階。 / 仕事・作業が進んでいく経過や進捗の状態。
Easy Japanese Meaning
しごとをするためのてじゅんやしごとのすすみぐあいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
工序 / 流程 / 工作进度
Chinese (Traditional) Meaning
作業流程 / 工作進度
Korean Meaning
작업 공정 / 제조 공정 / 작업 진행
Vietnamese Meaning
quy trình / công đoạn / tiến độ công việc
Tagalog Meaning
proseso ng paggawa / pag-usad ng trabaho / mga hakbang sa gawain
What is this buttons?

How far has the work process of this project progressed?

Chinese (Simplified) Translation

这个项目的进度进行到什么程度了?

Chinese (Traditional) Translation

這個專案的進度目前到哪裡了?

Korean Translation

이 프로젝트의 진행 상황은 어느 정도 진행되었나요?

Vietnamese Translation

Tiến độ của dự án này đã tiến đến đâu?

Tagalog Translation

Gaano na ang progreso ng proyektong ito?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

更訂

Hiragana
こうてい
Noun
Japanese Meaning
文章や内容を改めて正すこと、訂正すること。 / 以前の版や原稿に対して修正や変更を加えること。
Easy Japanese Meaning
まちがいをなおし、ないようをあたらしくして、よくすること
Chinese (Simplified) Meaning
修订 / 改订 / 修订版
Chinese (Traditional) Meaning
修訂 / 改訂 / 訂正
Korean Meaning
개정 / 수정 / 개고
Vietnamese Meaning
sự sửa đổi / sự hiệu đính / ấn bản sửa đổi
Tagalog Meaning
rebisyon / pagrebisa / pagwawasto ng teksto
What is this buttons?

We are considering a revision of the contract.

Chinese (Simplified) Translation

我们正在考虑修订合同。

Chinese (Traditional) Translation

我們正在考慮修訂契約。

Korean Translation

저희는 계약의 개정을 검토하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đang xem xét sửa đổi hợp đồng.

Tagalog Translation

Isinasaalang-alang namin ang pagbabago ng kontrata.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

更訂

Hiragana
こうてい
Verb
Japanese Meaning
改めて正し、またはよりよいものにすること。修正すること。
Easy Japanese Meaning
もとのぶんやほんをみなおして、まちがいなどをなおしあたらしくする
Chinese (Simplified) Meaning
修订 / 改订 / 校订
Chinese (Traditional) Meaning
修訂 / 修改並重新訂定 / 更改規章或內容
Korean Meaning
개정하다 / 수정하다 / 정정하다
Vietnamese Meaning
sửa đổi / chỉnh sửa / hiệu đính
Tagalog Meaning
rebisahin / baguhin muli / itama
What is this buttons?

He worked all night to revise his thesis.

Chinese (Simplified) Translation

为了修订论文,他整夜工作。

Chinese (Traditional) Translation

他為了修訂論文而整晚工作。

Korean Translation

그는 논문을 수정하기 위해 밤새 일했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã làm việc cả đêm để chỉnh sửa luận văn.

Tagalog Translation

Nagtrabaho siya buong magdamag para rebisahin ang kanyang papel.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

校定

Hiragana
こうていする
Kanji
校訂する
Verb
Japanese Meaning
文章や原稿などを見直して、誤りを正したり内容を整えたりすること。 / 特に、校正や訂正の作業を行うこと。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうのまちがいをなおし、ただしいかたちにととのえること
Chinese (Simplified) Meaning
校订 / 修订 / 订正
Chinese (Traditional) Meaning
修訂、校勘文本 / 更正並整理文稿 / 對內容作校對與修正
Korean Meaning
수정하다 / 개정하다 / 교정하다
Vietnamese Meaning
hiệu đính (văn bản) / sửa đổi văn bản / chỉnh lý bản thảo
Tagalog Meaning
rebisahin (ang teksto) / suriin at itama (ang manuskrito) / mag-edit at iwasto
What is this buttons?

He stayed up all night to revise the thesis.

Chinese (Simplified) Translation

他为了校对那篇论文整夜未眠。

Chinese (Traditional) Translation

他為了校對那篇論文熬夜了一整晚。

Korean Translation

그는 그 논문을 교정하기 위해 밤새 깨어 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã thức suốt đêm để hiệu đính bài luận đó.

Tagalog Translation

Nagpuyat siya buong gabi upang suriin ang nasabing papel.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

校訂

Hiragana
こうてい
Noun
Japanese Meaning
すでに刊行された文章・書物などを、原典や他の写本と照らし合わせて、誤りや不備を正し、内容を整えること。
Easy Japanese Meaning
まえにでたほんやぶんしょうのまちがいをなおすこと
Chinese (Simplified) Meaning
对既有文本的校对与订正 / 已出版作品的修订 / 勘误与订正
Chinese (Traditional) Meaning
對已出版作品的修訂 / 文本的校勘與校正 / 編輯上的訂正與更動
Korean Meaning
이미 출판된 저작을 바로잡아 수정·개정함 / 문헌의 여러 판본을 대조해 오류를 교정하여 정본을 만드는 일
Vietnamese Meaning
sự hiệu đính (văn bản, sách) / việc sửa chữa, chỉnh lý tác phẩm đã xuất bản / tu chỉnh bản in dựa trên đối chiếu bản gốc
Tagalog Meaning
rebisyon ng dati nang nailathalang akda / pagwawasto ng teksto para sa bagong edisyon / pagsasaayos ng manuskrito
What is this buttons?

He is working on the revision of a previously published work.

Chinese (Simplified) Translation

他正在对以前出版的作品进行校订。

Chinese (Traditional) Translation

他正在校訂先前出版的作品。

Korean Translation

그는 이전에 출판된 작품의 교정을 진행하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang tiến hành hiệu đính các tác phẩm đã được xuất bản trước đó.

Tagalog Translation

Nagtatrabaho siya sa pagwawasto ng mga naunang nailathalang akda.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

校訂

Hiragana
こうていする
Verb
Japanese Meaning
文章・書物などの誤りや不備を直し、内容や表現を正確なものに整えること。 / 原稿や既存の出版物を他の資料と照合し、適切に修正・整理すること。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうをくらべて、まちがいをみつけてなおす。
Chinese (Simplified) Meaning
校勘并订正文本 / 修订文稿 / 校对并改订
Chinese (Traditional) Meaning
校勘並訂正(文本) / 修訂校正(稿件) / 對照原本加以修訂
Korean Meaning
원고·문헌을 대조하여 바로잡다 / 텍스트를 수정·개정하다 / 교정하다
Vietnamese Meaning
hiệu đính (văn bản) / chỉnh lý, sửa chữa bản thảo / đối chiếu bản gốc để sửa văn bản
Tagalog Meaning
rebisahin ang teksto / iwasto ang manuskrito / i-edit
What is this buttons?

He worked all night to revise the document.

Chinese (Simplified) Translation

他为了校对那份文件整夜工作。

Chinese (Traditional) Translation

他為了校訂那份文件整晚都在工作。

Korean Translation

그는 그 문서를 교정하기 위해 밤새 일했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã làm việc suốt đêm để hiệu đính tài liệu đó.

Tagalog Translation

Nagtrabaho siya buong gabi upang iwasto ang dokumento.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

校定

Hiragana
こうてい
Noun
Japanese Meaning
revision
Easy Japanese Meaning
ほんやぶんしょうのまちがいをみつけてただしくなおすこと。
Chinese (Simplified) Meaning
校订 / 修订 / 订正
Chinese (Traditional) Meaning
校訂 / 校勘 / 修訂
Korean Meaning
대조·교정으로 본문을 확정함 / 문헌의 교정·개정
Vietnamese Meaning
sự hiệu định (chỉnh sửa, đính chính) văn bản / bản hiệu định (ấn bản đã được hiệu định) / việc đối chiếu và sửa chữa để lập bản văn chuẩn
Tagalog Meaning
rebisyon / pagwawasto ng teksto / pagtatama ng manuskrito
What is this buttons?

I was asked to revise this thesis.

Chinese (Simplified) Translation

我被请来校对这篇论文。

Chinese (Traditional) Translation

我被要求校對這篇論文。

Korean Translation

저는 이 논문의 교정을 부탁받았습니다.

Vietnamese Translation

Tôi được nhờ hiệu đính bài báo này.

Tagalog Translation

Pinakiusapan ako na suriin at iwasto ang papel na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★