Search results- Japanese - English

鶴の一声

Hiragana
つるのひとこえ
Noun
Japanese Meaning
権威ある人や有力者が一言発することで、物事が一気に決まったり動き出したりすることをたとえた表現。 / 多くの議論や意見がある中で、最終的に強い立場の人の発言によって結論が決まること。
Easy Japanese Meaning
つよい人がひとこと言って、みんながそのとおりにしなければならないこと
Chinese (Simplified)
权威者的一句话,决定事态 / 上级的一声令下,定案之言 / 具有最终决定力的权威发言
What is this buttons?

When opinions were divided at the meeting, a decision was made by the president's authoritative word.

Chinese (Simplified) Translation

会议上意见分歧时,社长一句话就做出了决定。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鶴亀算

Hiragana
つるかめざん
Noun
Japanese Meaning
日本でよく知られる文章題の一種で、「鶴と亀がいて、頭の数がX、足の数がYのとき、それぞれ何匹いるか」を求める問題。連立方程式や代数的な考え方の初歩として扱われる。
Easy Japanese Meaning
つるとかめのあしの本数から、それぞれの数を計算して出す算数の考え方
Chinese (Simplified)
日本常见的算术应用题:给定总头数与总脚数,求鹤与龟的数量 / 利用两种动物脚数不同建立方程求解个数的题型 / 类似“鸡兔同笼”的传统文字题
What is this buttons?

He predicted the result of the competition using the tortoise and hare algorithm.

Chinese (Simplified) Translation

他用鹤龟算预测了比赛的结果。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ゲン
Kunyomi
いと / つる
Character
Japanese Meaning
弦楽器(つまり楽器)
Easy Japanese Meaning
しゃみせんやことなどで、音を出すために、はってあるほそいつなをいう。
Chinese (Simplified)
乐器的弦 / 琴弦
What is this buttons?

Aito won a prize in an essay contest.

Chinese (Simplified) Translation

和絃在作文比赛中获奖。

What is this buttons?

Onyomi
マン / バン
Kunyomi
つる / はびこ
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
つる
Easy Japanese Meaning
しょくぶつのながくのびるほそいところ。ものにからみつく。
Chinese (Simplified)
藤蔓 / 攀援植物的细长柔软茎
What is this buttons?

When you pull this vine, a secret door opens.

Chinese (Simplified) Translation

拉动这根藤蔓,秘密的门会打开。

What is this buttons?

尺で鯛を釣る

Hiragana
しゃくでたいをつる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
少ない労力や小さな手段で、大きな利益や成果を得ることのたとえ。 / 見合わないほど大きな見返りを、小さな投資や働きで得ること。
Easy Japanese Meaning
ちいさなものをつかっておおきなものをてにいれること
Chinese (Simplified)
用微小的代价换取巨大的收获 / 以小博大 / 小投入大回报
What is this buttons?

He was able to gain a large profit from a small investment, it was like catching a sea bream with a foot ruler.

Chinese (Simplified) Translation

他能用少量投资获得巨大利润,仿佛用一把尺子就能钓到一条鲷鱼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

唯物論

Hiragana
ゆいぶつろん
Noun
Japanese Meaning
物質こそが根本的な実在であり、精神や意識は物質に依存して生じると考える哲学上の立場。唯心論の対概念。 / 歴史や社会の発展を、物質的・経済的条件を基盤として説明しようとする考え方。 / (俗に)金銭や物質的な豊かさを最も重視する考え方。
Easy Japanese Meaning
せかいはものだけでできているとするかんがえ。こころもものからうまれるとする。
Chinese (Simplified)
哲学理论,主张物质是首要和根本,意识源于物质 / 以客观物质为基础解释自然与社会的学说 / 与唯心论相对的哲学立场
What is this buttons?

He interprets the world from a materialistic perspective.

Chinese (Simplified) Translation

他从唯物主义的角度解释世界。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ケン
Kunyomi
つるぎ
Character
Jinmeiyō form-of kanji kyūjitai
Japanese Meaning
剣の形態:両刃の剣、剣術
Easy Japanese Meaning
ふるいかきかたのけんをあらわすもじ。りょうがわにはがあるつるぎや、けんのわざをさすこと。
Chinese (Simplified)
双刃剑 / 剑术
What is this buttons?

The sword is a major character in this story.

Chinese (Simplified) Translation

剑是这个故事的主要角色。

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

Onyomi
ケン
Kunyomi
つるぎ
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
両刃の剣 / 剣術
Easy Japanese Meaning
ふたつのはがあるたたかいのぶき。つるぎをつかうわざのこと。
Chinese (Simplified)
双刃剑 / 剑术
What is this buttons?

His words sometimes have a double-edged sword-like duality.

Chinese (Simplified) Translation

他的话语有时像剑一样具有两面性。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

十拳の剣

Hiragana
とつかのつるぎ
Kanji
十拳剣
Noun
Japanese
Japanese Meaning
日本神話に登場する、長さを「拳(こぶし)十個分」と表現される長い剣。特定の神が持つ神剣を指すことが多い。 / 一般に、とても長い剣を誇張的・比喩的に表現した呼び名。
Easy Japanese Meaning
むかしのかみさまがつかった、てのひらじゅっこぶんのながさのつるぎ。
Chinese (Simplified)
日本神话中的“十拳剑”,意指约十个手幅长的长剑 / 泛指伊邪那岐、须佐之男等神所持的此类神剑
What is this buttons?

He obtained the legendary Ten-hands Longsword.

Chinese (Simplified) Translation

他得到了传说中的十拳之剑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

我が立つ杣

Hiragana
わがたつそま
Noun
poetic broadly
Japanese Meaning
自分が住んでいる山、または自分と深い関わりのある山を、叙情的・雅語的にいう表現。 / (和歌・古典で)比叡山の雅称。最澄が天台宗の根本道場・延暦寺を開いた山。
Easy Japanese Meaning
しゅじんこうがすむ山をいう古い言い方で、とくにひえいざんのこと
Chinese (Simplified)
(诗)我所居之山 / (引申)比叡山(延历寺所在)
What is this buttons?

The forest where I stand is filled with silence and beauty.

Chinese (Simplified) Translation

我站立的林间充满了寂静与美丽。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★