Last Updated
：2026/01/06
鶴の一声
Hiragana
つるのひとこえ
Noun
Japanese Meaning
権威ある人や有力者が一言発することで、物事が一気に決まったり動き出したりすることをたとえた表現。 / 多くの議論や意見がある中で、最終的に強い立場の人の発言によって結論が決まること。
Easy Japanese Meaning
つよい人がひとこと言って、みんながそのとおりにしなければならないこと
Chinese (Simplified) Meaning
权威者的一句话，决定事态 / 上级的一声令下，定案之言 / 具有最终决定力的权威发言
Chinese (Traditional) Meaning
權威者一句話定大局 / 有力者的一錘定音之言 / 使眾人噤聲的權威發言
Korean Meaning
권위자의 한마디 / 한마디로 논란을 끝내는 결정적 발언 / 윗사람의 말 한마디로 일이 즉시 정리됨
Vietnamese Meaning
lời nói quyết định của người có quyền lực / câu nói của cấp trên làm mọi người phải nghe theo / một lời định đoạt từ người có thế lực
Tagalog Meaning
utos ng may kapangyarihan na agad nasusunod / salitang nagtatapos sa usapan dahil sa awtoridad / pangwakas na pasya ng pinuno na pumapawi sa pagtutol
Sense（1）
word from authority
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
鶴の一声
See correct answer
When opinions were divided at the meeting, a decision was made by the president's authoritative word.
When opinions were divided at the meeting, a decision was made by the president's authoritative word.
See correct answer
会議で意見が分かれた時、社長の鶴の一声で決定が下された。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
