Search results- Japanese - English

直訳

Hiragana
ちょくやく
Noun
Japanese Meaning
原文の語句や構造をできるだけそのまま別の言語に置き換えて訳すこと。逐語訳。 / 比喩や慣用表現などを意訳せず、文字どおりの意味に忠実に訳した文章やその訳文。
Easy Japanese Meaning
もとのことばを一つずつそのまま、ほかのことばにうつすこと
Chinese (Simplified)
按字面逐字翻译 / 不进行意译的翻译 / 字面意义的翻译
What is this buttons?

If you translate this sentence literally, it doesn't make sense.

Chinese (Simplified) Translation

这句话直译的话意思就不通。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

直訳

Hiragana
ちょくやくする
Kanji
直訳する
Verb
Japanese Meaning
文字どおりに翻訳すること。各語を対応させて訳し、全体の意訳や意図の補足をあまり行わない訳し方。 / (比喩や慣用句などを)文脈や比喩性を考慮せず、そのままの言葉として他言語に移し替えること。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの形やならびをかえずに、ほかのことばにする
Chinese (Simplified)
按字面翻译 / 逐字翻译 / 不加意译地翻译
What is this buttons?

What happens if you translate this sentence literally?

Chinese (Simplified) Translation

把这句话直译的话,会怎样?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ひつぜんてき

Kanji
必然的
Adjective
Japanese Meaning
必然的なさま。そうなることが避けられず、当然そうなると考えられるさま。
Easy Japanese Meaning
さけることができないためにかならずそうなるようす
Chinese (Simplified)
必然的 / 不可避免的 / 必定发生的
What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

随筆

Hiragana
ずいひつ
Noun
Japanese Meaning
エッセイ
Easy Japanese Meaning
ひとが かんがえたことや くらしで みたことを じゆうに かいた ぶんしょう。
What is this buttons?

She regularly contributes essays based on her observations of small everyday events to the newspaper.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

必然性

Hiragana
ひつぜんせい
Noun
Japanese Meaning
ある事柄が必ずそうなると決まっている性質や、そのようになること。さけることのできない成り行き。 / ある物事が、そうでなければならないという性質や理由。必要とされる性質。
Easy Japanese Meaning
かならずそうなることや、そうしなければならないと考えられること
What is this buttons?

There is a necessity for his participation in the success of this project.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

めいっこ

Kanji
姪っ子
Noun
Japanese Meaning
「めいっこ」は日本語で「姪っ子」と書き、自分の兄弟姉妹の娘、つまり自分から見て姪にあたる女の子・女性を指す名詞です。
Easy Japanese Meaning
おじさんやおばさんから見て、あにやおとうとのむすめ、またはあねやいもうとのむすめ
What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

必然

Hiragana
ひつぜん
Adjective
Japanese Meaning
確実、不可避、必要
Easy Japanese Meaning
かならずそうなること。さけることができないこと。
Chinese (Simplified)
不可避免的 / 确定的 / 必定会发生的
What is this buttons?

As a result of years of research and a sequence of chance encounters, many experts acknowledged that his discovery was not mere coincidence but inevitable.

Chinese (Simplified) Translation

经过多年的研究与偶然相遇交织,许多专家认为他的发现并非单纯的偶然,而是必然。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

必然的

Hiragana
ひつぜんてき
Adjective
Japanese Meaning
避けることができず、そうなるのが当然であるさま。
Easy Japanese Meaning
かならずそうなること。さけられないようす。
Chinese (Simplified)
不可避免的 / 确定的 / 必要的
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

直前

Hiragana
ちょくぜん
Noun
Japanese Meaning
直前
Easy Japanese Meaning
なにかがはじまるすぐまえのとき
What is this buttons?

Just before departure, I realized I had forgotten my passport.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

たんとうちょくにゅう

Kanji
単刀直入
Adjective
Japanese Meaning
遠回しな言い方をせず、ずばりと要点を突くさま。ストレートに物事を述べるさま。
Easy Japanese Meaning
よけいなはなしをせず、すぐにいいたいことをはっきりいうようす
What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★