He repented his past mistakes and decided to start a new life.

他悔悟了过去的过错，决定开始新的生活。

他懺悔過去的過錯，決定開始新的生活。

그는 과거의 잘못을 뉘우치고 새로운 삶을 시작하기로 결심했습니다.

Anh ấy đã hối hận về những sai lầm trong quá khứ và quyết định bắt đầu một cuộc sống mới.

Pinagsisisihan niya ang kanyang mga pagkakamali sa nakaraan at nagpasya siyang magsimula ng bagong buhay.

I will go to Kawagoe on the weekend.

我这个周末会去川越。

我週末會去川越。

저는 주말에 카와고에에 갑니다.

Tôi sẽ đi Kawagoe vào cuối tuần.

Pupunta ako sa Kawagoe sa katapusan ng linggo.

He felt deep remorse for his mistakes.

他对自己的过错感到深深的悔恨。

他對自己的過錯感到深深的悔恨。

그는 자신의 과오에 대해 깊은 뉘우침을 느끼고 있었습니다.

Anh ấy cảm thấy hối hận sâu sắc về lỗi lầm của mình.

Naramdaman niya ang malalim na pagsisisi sa kanyang pagkakamali.

According to Buddhist teachings, it is said that this world will ultimately be destroyed by the conflagration.

根据佛教的教义，这个世界最终将被劫火所灭。

根據佛教的教義，這個世界最終將被劫火所毀滅。

불교의 가르침에 따르면 이 세상은 궁극적으로 겁화(劫火)에 의해 멸망한다고 여겨집니다.

Theo giáo lý Phật giáo, thế giới này cuối cùng sẽ bị hủy diệt bởi lửa kiếp.

Ayon sa turo ng Budismo, ang mundong ito ay sa huli ay mawawasak ng apoy ng kalpa.

He had to face his own karma.

他不得不面对自己的业果。

他必須面對自己的業果。

그는 자신의 업보에 직면해야 했다.

Anh ta phải đối mặt với quả báo của mình.

Kinailangan niyang harapin ang bunga ng kanyang karma.

He advocated his own opinion.

他为自己的意见辩护。

他為自己的意見辯護。

그는 자신의 의견을 옹호했다.

Anh ấy đã bảo vệ quan điểm của mình.

Ipinagtanggol niya ang kanyang opinyon.

By comprehensively explaining the defendant's psychological background and the circumstances at the time, the defense did not merely deny the facts but constructed a persuasive narrative to deepen the judge's understanding of the circumstances.

通过综合说明被告的心理背景和当时的状况，辩护不仅仅停留在对事实的否认，而是形成了能够加深法官对情状理解的说服性陈述。

透過綜合說明被告的心理背景與當時的情況，辯護不僅止於單純否認事實，還形成了一種能深化法官對情狀理解的具說服力敘述。

피고인의 심리적 배경과 당시의 상황을 종합적으로 설명함으로써 변호는 단순한 사실의 부정에 그치지 않고 판사의 정황에 대한 이해를 깊게 하기 위한 설득력 있는 서사를 형성했다.

Bằng cách giải thích một cách toàn diện về bối cảnh tâm lý của bị cáo và hoàn cảnh vào thời điểm đó, bên bào chữa không chỉ dừng lại ở việc phủ nhận các sự kiện mà còn xây dựng một lời kể thuyết phục nhằm làm sâu sắc sự thấu hiểu của thẩm phán về tình tiết.

Sa pamamagitan ng komprehensibong pagpapaliwanag ng sikolohikal na pinagmulan ng nasasakdal at ng mga kalagayan noong panahong iyon, ang depensa ay hindi lamang nanatili sa simpleng pagtanggi sa mga katotohanan, kundi bumuo ng isang nakahihikayat na salaysay upang palalimin ang pag-unawa ng hukom sa mga kalagayan.

After his death, he donated all his property to a charity according to his will.

他去世后，按遗嘱将全部财产捐赠给了慈善机构。

他死後依遺囑將全部財產捐給慈善團體。

그는 사후 유언에 따라 모든 재산을 자선단체에 기부했다.

Sau khi ông ấy qua đời, theo di chúc, ông đã quyên góp toàn bộ tài sản cho một tổ chức từ thiện.

Pagkamatay niya, iniwan niya sa pamamagitan ng kanyang testamento ang lahat ng kanyang ari-arian sa isang kawanggawa.

Their separation and reunion deepened our friendship.

他们的离合集散使我们的友谊更加深厚。

他們的離合集散使我們的友誼更加深厚。

그들의 이합집산은 우리의 우정을 더 깊게 만들었습니다.

Việc họ chia ly rồi lại tụ họp đã khiến tình bạn giữa chúng tôi càng thêm sâu sắc.

Ang kanilang paghihiwalay at muling pagkakasama ay nagpatibay sa aming pagkakaibigan.

They separated and reunited many times.

他们反复会车。

他們多次錯身而過。

그들은 여러 번 마주 오가며 비켜섰다.

Họ đã nhiều lần đi ngang qua nhau.

Paulit-ulit silang nagdaraan.