Last Updated：2026/01/10
Sentence
Their separation and reunion deepened our friendship.
Chinese (Simplified) Translation
他们的离合集散使我们的友谊更加深厚。
Chinese (Traditional) Translation
他們的離合集散使我們的友誼更加深厚。
Korean Translation
그들의 이합집산은 우리의 우정을 더 깊게 만들었습니다.
Indonesian Translation
Pergantian berkumpul dan berpisah mereka telah memperdalam persahabatan kami.
Vietnamese Translation
Việc họ chia ly rồi lại tụ họp đã khiến tình bạn giữa chúng tôi càng thêm sâu sắc.
Tagalog Translation
Ang kanilang paghihiwalay at muling pagkakasama ay nagpatibay sa aming pagkakaibigan.
Quizzes for review
See correct answer
Their separation and reunion deepened our friendship.
See correct answer
彼らの離合集散は、私たちの友情を深めることになりました。
Related words
離合
Hiragana
りごう
Noun
Kyūshū
Japanese Meaning
離れ離れになることと、再び出会うこと。または、離れることと合わさること。 / （九州地方などで）対向車に配慮しながら、狭い道路で互い違いに進んだり、すれ違ったりすること。
Easy Japanese Meaning
はなれたりまたあつまったりすることをいう きゅうしゅうではせまいみちでこうつうするときにもつかう
Chinese (Simplified) Meaning
离别与团聚 / （交通，九州）在狭窄道路上与对向车辆会车（错车）的驾车方式
Chinese (Traditional) Meaning
分離與結合 / （九州，交通）在狹窄道路上與對向車輛會車、相互禮讓的駕駛
Korean Meaning
이별과 재회 / (교통·규슈) 좁은 도로에서 맞은편 차량과 교행함
Indonesian
perpisahan dan pertemuan kembali / (Kyūshū, lalu lintas jalan) praktik berpapasan di jalan sempit sambil memberi jalan bagi kendaraan dari arah berlawanan
Vietnamese Meaning
sự chia ly và đoàn tụ / (Kyūshū, giao thông) tránh nhau với xe ngược chiều trên đường hẹp
Tagalog Meaning
pagkakahiwalay at muling pagsasama / (Kyūshū) pagbigayan ng mga sasakyan sa makipot na kalsada kapag may kasalubong
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
