Search results- Japanese - English
Keyword:
斷章取義
Hiragana
だんしょうしゅぎ
Kanji
断章取義
Phrase
form-of
idiomatic
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 断章取義
Easy Japanese Meaning
ぶんのいちぶだけをとり、じぶんにいいようにかいしゃくすること。
Chinese (Simplified) Meaning
脱离上下文地引用或解释话语 / 片面取义，歪曲原意 / 只取片段加以解读的做法
Chinese (Traditional) Meaning
不顧上下文，只截取片段來解釋 / 取部分語句而曲解原意 / 斷開文句求義，致使失真
Korean Meaning
문맥을 무시하고 일부만 떼어 의미를 취함 / 자기에게 유리하도록 인용하거나 해석함 / 말의 앞뒤를 잘라 왜곡함
Vietnamese Meaning
Trích dẫn ngoài ngữ cảnh. / Cắt xén câu chữ để suy diễn theo ý mình. / Bóp méo ý nghĩa bằng cách chỉ lấy một đoạn rời rạc.
Tagalog Meaning
pag-quote na wala sa konteksto / pagbibigay-kahulugan sa putol na sipi / pagkuha ng pahayag at pag-angkop nito sa sariling layon
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
名状し難い
Hiragana
めいじょうしがたい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
言葉で言い表すことが難しいさま。特に、常識や理解を超えていて、適切な表現が見つからない状態を指す。
Easy Japanese Meaning
とてもふしぎで、ことばでうまく言えないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
难以名状 / 难以言喻 / 不可言说
Chinese (Traditional) Meaning
難以名狀 / 難以言喻 / 無法形容
Korean Meaning
형언할 수 없는 / 말로 표현하기 어려운 / 이름 붙이기 어려운
Vietnamese Meaning
khó tả / không thể diễn tả bằng lời / khó gọi tên
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
宮城
Hiragana
きゅうじょう
Proper noun
Japanese Meaning
日本の東北地方に位置する県の一つで、県庁所在地は仙台市。 / 日本の地名・姓の一つ。 / 「宮中」や「帝の御所」を意味する雅語的な表現として用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
にほんのてんのうがすみしごとをするところ
Chinese (Simplified) Meaning
皇宫 / 皇城 / 禁城
Chinese (Traditional) Meaning
皇居 / 皇宮 / 皇城
Korean Meaning
황궁 / 궁성
Vietnamese Meaning
Hoàng cung / Cung điện hoàng gia
Tagalog Meaning
Imperyal na Palasyo / palasyo ng emperador / palasyo ng imperyo
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
望遠鏡座
Hiragana
ぼうえんきょうざ
Proper noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
天文学における星座の一つ「望遠鏡座」（ぼうえんきょうざ）を指す固有名詞。南天に位置し、学名は Telescopium。
Easy Japanese Meaning
なんきょくのそらにあるほそながいかたちのほしのあつまりのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
望远镜座（星座名，Telescopium） / 南天的一个星座
Chinese (Traditional) Meaning
（天文）南天星座之一，望遠鏡座（Telescopium） / 日語中為「ぼうえんきょう座」的異寫
Korean Meaning
망원경자리 / 남반구의 별자리인 텔레스코피움
Vietnamese Meaning
chòm sao Kính viễn vọng (Telescopium) / tên chòm sao Telescopium
Tagalog Meaning
Alternatibong baybay ng ぼうえんきょう座. / Telescopium; isang konstelasyon.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
水晶宮
Hiragana
すいしょうきゅう
Proper noun
Japanese Meaning
水晶宮（すいしょうきゅう）は、一般に「クリスタル・パレス（the Crystal Palace）」の日本語名で、ガラスと鉄で造られた巨大な建築物を指す固有名詞。特に1851年のロンドン万国博覧会のために建設された展示施設を指すことが多い。 / 比喩的に、ガラス張りで内部がよく見える建物や、きらびやかで透明感のある宮殿風の施設を指して用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
ガラスをたくさんつかってつくられた、とてもおおきなたてもののなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
英国伦敦的水晶宫，1851年万国博览会的玻璃与铁结构展馆 / 以该建筑命名的伦敦地区或公园
Chinese (Traditional) Meaning
英國倫敦為1851年萬國博覽會興建的巨大玻璃與鐵構展館 / 後來遷至西德納姆的同名建築，已毀於火災
Korean Meaning
1851년 런던 만국박람회를 위해 지어진 유리·철제 전시관 ‘크리스털 팰리스’ / 이후 사이드넘으로 이전되었다가 1936년에 화재로 소실된 건축물
Vietnamese Meaning
Cung Pha Lê (The Crystal Palace) — tòa nhà triển lãm bằng kính ở London, xây cho Triển lãm 1851 / Cung Pha Lê ở London
Tagalog Meaning
ang Crystal Palace (gusaling salamin at bakal sa London) / Palasyong Kristal / gusaling eksibisyon noong 1851 sa London
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
定規座
Hiragana
じょうぎざ
Proper noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
定規座（じょうぎざ）は、南天に位置する小さな星座で、学術名は Norma。夏の南の空に見られ、日本ではあまり目立たない星座として知られる。 / 古くは測定器具である「定規」を象徴する星座として名付けられたとされる。
Easy Japanese Meaning
みなみのそらにあるほそながいかたちのほしのあつまりのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日语中“じょうぎ座”（Norma，矩尺座）的另一种写法。
Chinese (Traditional) Meaning
日語中指「矩尺座」（Norma）的異體寫法。 / 西洋星座「矩尺座」的別稱（日語用法）。
Korean Meaning
직각자자리(노르마): 남쪽 하늘의 별자리 / 일본어 ‘じょうぎ座’의 다른 표기
Vietnamese Meaning
Dạng viết khác của じょうぎ座 (“Norma”), tức chòm sao Thước góc. / Tên gọi chòm sao Norma (Thước góc) trong thiên văn học.
Tagalog Meaning
Norma (konstelasyon) / Konstelasyong Norma sa astronomiya / Alternatibong baybay ng じょうぎ座 (Norma)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
金剛経
Hiragana
こんごうきょう
Proper noun
abbreviation
alt-of
clipping
Japanese Meaning
金剛般若波羅蜜多経（こんごうはんにゃはらみったきょう）」の略称で、仏教における般若経典の一つ。「ダイヤモンド・スートラ（Diamond Sutra）」とも呼ばれ、空（くう）や悟りの智慧について説いた重要な経典。
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうのきょうてんのなまえで、だいじな「こころのさとり」についてかかれた本
Chinese (Simplified) Meaning
《金刚般若波罗蜜多经》的简称。 / 佛教经典《金刚经》（即《金刚般若波罗蜜多经》）。
Chinese (Traditional) Meaning
《金剛般若波羅蜜多經》的簡稱 / 佛教經典《金剛經》，即「金剛般若波羅蜜多經」
Korean Meaning
‘금강반야바라밀경’의 준말. / 불교 경전 ‘금강경’(다이아몬드 수트라).
Vietnamese Meaning
Kinh Kim Cương / Kinh Kim Cương Bát-nhã Ba-la-mật-đa
Tagalog Meaning
Sutra ng Diyamante; banal na kasulatang Budista / Pinaikling pangalan ng ‘Kongō Hannya Haramitakyō’ (Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
四書五経
Hiragana
ししょごきょう
Proper noun
Japanese Meaning
中国の儒教において最も重要とされる四種の書物と五種の経典の総称。『大学』『中庸』『論語』『孟子』を四書、『易経』『書経』『詩経』『礼記』『春秋』を五経と呼ぶ。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国でだいじにされた 学問の本の まとまりの名前
Chinese (Simplified) Meaning
儒家经典的总称，指四书与五经 / 中国古代儒家核心典籍的集合 / 包括《大学》《中庸》《论语》《孟子》与《易》《书》《诗》《礼》《春秋》
Chinese (Traditional) Meaning
儒家經典的總稱，指四書與五經 / 中國儒學的核心典籍 / 包括《論語》《孟子》《大學》《中庸》及《易》《書》《詩》《禮》《春秋》
Korean Meaning
유교 경전인 사서와 오경을 아울러 이르는 말 / 유교의 핵심 경전 모음
Vietnamese Meaning
Tứ Thư Ngũ Kinh (bộ kinh điển của Nho giáo) / Bốn sách và năm kinh của Nho giáo
Tagalog Meaning
Apat na Aklat at Limang Klasiko ng Konpusyanismo / kanon ng mga klasikong tekstong Konpusyano / mga pangunahing tekstong pang‑Konpusyanismo: Apat na Aklat at Limang Klasiko
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
法華経
Hiragana
ほけきょう
Proper noun
Japanese Meaning
法華経
Easy Japanese Meaning
ほとけの おしえを あつめた だいじな おきょうの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
佛教经典《法华经》，全名《妙法莲华经》 / 大乘佛教重要经典之一
Chinese (Traditional) Meaning
佛教經典《法華經》（《妙法蓮華經》） / 大乘佛教的重要經典
Korean Meaning
대승불교의 대표 경전인 법화경 / 『묘법연화경』을 가리키는 명칭
Vietnamese Meaning
Kinh Pháp Hoa (Diệu Pháp Liên Hoa), kinh điển Đại thừa / Kinh Phật giáo trọng yếu nêu giáo lý Nhất thừa, phổ độ
Tagalog Meaning
ang Lotus Sutra (mahalagang sutra ng Budismong Mahayana) / Sutra ng Lotus; Saddharma Puṇḍarīka Sūtra
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ alternative ）
（ Rōmaji ）
（ hiragana historical ）
後生大事
Hiragana
ごしょうだいじ
Noun
Japanese Meaning
将来や死後の幸福を願って、現在の行いを慎み、信仰や修行に励むこと。また、そのような気持ち。 / 物事を非常に大切に扱い、手放したり粗末にしたりしないこと。また、そのさま。 / 必要以上に物や事柄にこだわって、大事がること。神経質なまでに丁寧に扱うこと。
Easy Japanese Meaning
ものをとてもだいじにして、ひとつのことにねっしんになるようす
Chinese (Simplified) Meaning
（佛教）极度重视来世的虔诚 / 谨慎认真、竭尽全力 / 过分郑重其事、过于讲究
Chinese (Traditional) Meaning
佛教：對來世極為看重、修行熱忱 / 過度謹慎、過分講究的作風 / 竭盡心力、過於用心地做事
Korean Meaning
(불교) 내세를 중히 여기는 종교적 열성 / 무엇이든 극진히 아끼고 조심스러워함 / 유난스러울 정도의 공들임·신중함
Vietnamese Meaning
(Phật giáo) lòng sùng tín; chú trọng chuẩn bị cho kiếp sau / sự cầu toàn, làm hết sức / quá câu nệ, thận trọng thái quá
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
